几秒钟之内，他们就到了一家有特色的的首尔小餐馆。
泡菜象征着韩国，以至于首尔有一家泡菜博物馆。
Kimchi is synonymous with Korea, so much so there is a Kimchi Museum in Seoul.
有一家总部设于在首尔的制造商，在马来西亚组装产品，然后将成品直接运送到洛杉矶。
A manufacturer headquartered in Seoul is assembling units in Malaysia and shipping them directly to L.A..
在薄雾的朦胧中我们在一座有黑色屋顶和红色柱子的庙舍前停了下来，屋子有点像首尔的宫殿。
In the misty gloom we draw towards buildings with black-tiled roofs and red pillars, like the palaces in Seoul.
如果说 Sky72高尔夫俱乐部（72孔）是这个有七年历史的机场的象征，您在首尔仁川的体验将会是轻松愉快的。
If the 72-hole golf course at this seven-year-old South Korean airport is any indication, your experience at Seoul Incheon will be both relaxing and enjoyable.
虽然秋夕假期今天(周二)才开始，但在上周就已经有大批人踏上了返乡途，离开首尔的车辆超过了30万。
Though the holiday only starts today (Tuesday), more than 300, 000 cars left Seoul bound for ancestral hometowns last weekend.
虽然秋夕假期今天(周二)才开始，但在上周就已经有大批人踏上了返乡途，离开首尔的车辆超过了30万。
Though the holiday only starts today (Tuesday), more than 300,000 cars left Seoul bound for ancestral hometowns last weekend.
首尔东国大学教授金容铉(Kim Yong - hyun)认为克林顿的这次访问有两个目的：使女记者获释以及改善两国关系。
Kim Yong-hyun, a professor at Seoul's Dongguk University, said Bill Clinton's visit could serve two purposes: securing the women's release and improving ties between the two countries.
她的韩国学校临近首尔，她的同学也和美国同学一样有iPod touch,iPhone，玩任天堂。
In her Korean school, near Seoul, her classmates have iPod touches and iPhones and play Nintendo, just like her classmates in America.
同时担任首尔一家私立学校校长的Jung Jin -hae说：“森林里的树木总是高矮不一、有密有疏。”
'in a forest, there are tall and short and thick and thin trees,' said Mr.Jung, who is also the principal at a private school in Seoul.
同时担任首尔一家私立学校校长的Jung Jin - hae说：“森林里的树木总是高矮不一、有密有疏。”
'in a forest, there are tall and short and thick and thin trees,' said Mr. Jung, who is also the principal at a private school in Seoul.
首尔自行车设计大赛呼吁有才能的人参加，以设计出“操作简便、安全又适合首尔交通地形的“自行车体系。 如果参赛者对在首尔推广自行车有任何建议，可向组委会提出。
the Seoul Cycle Design Competition is calling for ideas on cycling systems that
在韩国首都首尔，实施美容手术的诊所都纷纷表示，最近一段时间以来，不断有子女来为自己的父母预约美容手术。
Cosmetic surgery clinics in Seoul said they have been booked solid for weeks with appointments made by children for their parents.
作为回应，首尔方面在靠近一段有争端的海岸线地区部署导弹舰艇，这里曾在过去十年中发生过两次严重的冲突。
Seoul has responded by deploying a guided-missile naval vessel to the area, close to a disputed maritime border that has been the backdrop for two deadly skirmishes in the past 10 years.
然而Kim认为改造河道对于首尔市是有长远意义的。
Yet Kim feels the transformation of the waterway is a visionary effort by the city of Seoul.
韩国，首尔，这些有创意的“干酪质的”海报被用来宣传必胜客的比萨。
Creative “cheesy” posters promote Pizza Hut pizza in Seoul, Korea. [link]
我有很长的一段时间都是自己一个人住在首尔，所以我很开心能和父母住在一起。
I had lived by myself in Seoul for a long time, and thus I'm very happy to live with them.
有"亚洲达沃斯论坛"之称的世界知识论坛14日在韩国首尔开幕，今年的主题是"同一个亚洲，新经济秩序和复苏"。
With the theme of "One Asia, new economic order and recovery", the World Knowledge Forum, also known as Asia's Davos Forum, was unveiled in Seoul Wednesday.
有400间房的首尔广场酒店的宾客时常获得最戏剧性的韩国景观，不，戏剧跟天际线无关。
The guests at Seoul's 400-room Plaza Hotel often get treated to the most dramatic views in Korea, and no, the drama has nothing to do with the skyline.
我的父母，他们现在搬到首尔和我一起住了，我有很长的一段时间都是自己一个人住在首尔，所以我很开心能和父母住在一起。
My parents. They moved to Seoul last year, and they live with me now. I had lived by myself in Seoul for a long time, and thus I'm very happy to live with them.
泡菜是腌制白菜，白萝卜与小黄瓜混合而成的辣味食物。首尔有一座泡菜博物馆，南韩每年都有泡菜节。
Kimchi, a spicy mixture of pickled cabbage, radish and cucumbers, has its own museum in Seoul and an annual festival.
我们在吉隆坡、巴黎、新加坡和首尔等地有专门的设计人员和采购人员及客户服务人员，为客户提供优质服务。
We in Kuala Lumpur, Paris, Singapore and Seoul have a service centre to serve you. Our staffs can provide you a quality services in designing & trading service in your country.
有天在首尔长年夜，11岁时随家人搬去美国弗吉尼亚州假寓。
He was raised in Seoul, and he moved to Virginia in America with his family at the age of 11.
有天在首尔长年夜，11岁时随家人搬去美国弗吉尼亚州假寓。
He was raised in Seoul, and he moved to Virginia in America with his family at the age of 11.
应用推荐