克拉克是美国国家混合双打冠军的首对冠军。
Clark were the very first Champions of US National Mixed Double Championship.
莱特和J.S.克拉克是美国国家混合双打冠军的首对冠军。
M. Wright and J. S. Clark were the very first Champions of US National Mixed Double Championship.
2006年，郑洁与晏紫搭档，赢得澳网女双奖杯，成为中国的首对大满贯冠军。
Zheng and Yan Zi became the first Chinese women to win a Grand Slam doubles title in 2006 at the Australian Open.
杜丽和庞伟是中国首对奥运冠军夫妻，现在他们的儿子也成为了中国首个奥运冠军夫妇的宝宝。
He is the countrys first baby by an Olympic champion couple, as his father, Pang Wei, is also an Olympic gold medalist.
2010年9月4日，中国首对奥运会花样滑冰冠军申雪、赵宏博在首都体育馆举行了一场“冰上婚典”。
China`s first Olympic champion figure skaters Shen Xue and Zhao Hongbo held an on-ice ceremony in the Capital Gymnasium on Sept 4, 2010.
（接过麦克风）谢谢，嗨。恩，首先我想要唱一首对现在的我意义非凡的歌。（她通过摇铃作为开场）（唱：）
Phoebe: (Takes mike) Thanks, hi. Um, I wanna start with a song that means a lot to me this time of year. (Shakes bell as an introduction) (Sung:)
你就会清晰地发现它也是一首对旧社会点滴叙述的散文颂歌，历史记载完好，热衷(有人说这是沉迷)于保存过去。
And it becomes clear that it is also a prose paean to the accumulated detritus of an old society with a well-recorded history and a keen interest (some would say an obsession) in preserving its past.
要是你完全没希望写出点什么，就亲手抄一首对你们有特殊意义的，她最爱的诗或歌词(比如，你们婚礼上的歌曲)。
Alternately, if you're completely hopeless as a writer, handwrite her favorite poem or the lyrics to a song that means something to you as a couple (i.e., your wedding song).
也许他是因为它真的是一首诗歌才想起它，似乎是一首对年轻人忠告的诗歌，因为它以最后一句结尾，你们知道最后一句是什么吗？
Maybe he thought of that because it's really a poem seems to be a poem of advice for young people because it ends up the last line is? Do you know the last line?
吉尼西丝录制了一首歌曲，对买下并拆毁他人家园的贪婪房地产开发商进行抨击。
Genesis recorded a song which took a swipe at greedy property developers who bought up and demolished people's homes.
我打算写一首诗来表达我们对他的感谢。
其它时候，它们需要我们对一首诗进行仔细而深刻的思考。
Other times they need our careful and deep thought on a poem.
他还写了一首歌的歌词，以展示他的梦想和对母亲的爱。
He also wrote lyrics for a song to show his dream and express his love for his mother.
对,柴可夫斯基的第一钢琴协奏曲,那第三首呢
Yeah, Piano Concerto Number One of Tchaikovsky, and the third one?
这是一首非常好的歌曲，它能让你对大型的比赛或跑步振奋起来。
This is a great song to get you pumped up for a big run or race.
但是他们对一首好歌的热爱程度，能够匹敌用非法途径获得它的专业能力以及内心中不愿意花钱购买的想法。
But their love of a good tune is matched only by their proficiency at obtaining it illegally and their reluctance to pay for it.
所以，夜莺对橡树唱了一首歌，她的声音好比从银色罐子里水冒泡的声音。
So the Nightingale sang to the Oak-tree, and her voice was like water bubbling from a silver jar.
他只会唱一首歌，《高跟布鞋》，而且他对这首歌非常着迷，简直像磕了药一样。
He only played one song - "High-Heel Sneakers" and he was addicted to it like a drug.
清单1首先获得对指定电子表格条目的引用，然后获得该条目的工作表提要。
Listing 1 first obtains a reference to the named spreadsheet entry and then obtains that entry's worksheet feed.
我记得他把一首关于战争的德语诗作译成英语，打算在那天亲自朗诵，他对我们满怀热情地排练了一遍。
I remember he had translated some martial German poem into English which he proposed to recite himself on the day, and came to rehearse it to us full of enthusiasm.
佳士得不顾来自中国以及世界各界的谴责、异议，坚持对兽首进行拍卖。
Christie's insisted on the sale despite sweeping criticism and objections from China and around the world.
要知道你的听众想听到的是你对一首歌的整体把握，而不是多么接近原版的表演。
Remember that you're audience is digging more on the familiarity of the song rather than how close to the record your performance is.
许多中国古代的诗人也在他们的诗文中表达了对月亮的渴慕，比如诗仙李白一生就写了超过320首跟月亮有关的诗。
Many ancient Chinese poets also showed their preference for the moon through wonderful words. For example, the poetic genius Libai wrote more than 320 poems about the moon in his lifetime.
例如，清单6首先按书名，然后按作者姓名对清单1中样本xml文档的书籍列表进行了排序。
For example, Listing 6 first sorts the list of books from the sample XML document in Listing 1 by book title, then by author name.
当我在街头混的时候，我从来不觉得自己擅长什么，可有一次，我写了首诗，写的是一个对我不屑一顾的女孩，诗发表了。
When I was on the streets, I never felt I was good at anything, but I wrote this poem about a girl who didn't care about me, and it got published.
这份礼物或许是一首诗，一篇日志，一个有意义的小物件之类对送礼者来说有一定意义的东西。
Maybe it's a poem or a journal entry or a significant trinket that means something to the giver.
在使用索引表的情况下，DB 2首先对索引表执行索引查找，然后将对应的行和包含CLOB的主表相结合。
With side tables, DB2 first performs an index lookup on the side table and then joins the corresponding row with the main table that contains the CLOBs.
在周四首次发现这些尸体后，警方便开始了对其的搜捕行动并且建立一个紧急响应中心。
Police launched a man hunt and set up an emergency response centre after the bodies were initially found on Thursday.
在周四首次发现这些尸体后，警方便开始了对其的搜捕行动并且建立一个紧急响应中心。
Police launched a man hunt and set up an emergency response centre after the bodies were initially found on Thursday.
应用推荐