首先，请记住，如今的“计算机”领域是广阔的。
First of all, keep in mind that the "computer" field today is vast.
如果你想参加比赛，建议你记住这些指南：首先，确保你的胃里几乎没有食物。
If you want to take part in the contest, it is a good idea to remember these guidelines: first, make sure your stomach is nearly empty of food.
造成这种情况的原因有两个：首先，它们生活在活动层中，请记住，活动层中包含的水不会渗透永久冻土。
There're two reasons for this: first, they live in the active layer, which, remember, contains water that doesn't penetrate the permafrost.
永远要记住，人类的发展首先要从最基本、最简单的事情开始，比如培育水稻。
Always remember, human development begins first with the most basic and simple things, such as developing rice.
又或者是你总是在需要了解一些政策或程序的时候不是首先想到去记住它或者是自己去找到答案而是询问你的同事？
Or, do you ever ask a co-worker about a policy or procedure without first attempting to remember it yourself or using your own ingenuity to find the answer?
首先，记住您正试图实现两个有些矛盾的目标：最小化容器(以及主机)之间的复制，同时需要确保安全隔离。
First, remember you are consolidating two somewhat contradictory goals: you want to minimize duplication among containers (and the host) while needing to ensure isolation.
记住，团队的问题，首先是你的问题，最终也要由你来处理。
Remember, problems on your team are, first and foremost, your problems.
但是，有最重要的一点要记住：当讨论涉及你想要的薪酬水平，绝不要首先给出数字。
But here's only one most important thing to remember: when it comes to discussing your potential salary, never give the number first.
有最重要的一点要记住：当讨论涉及你想要的薪酬水平，绝不要首先给出数字。
Here's only one most important thing to remember: when it comes to discussing your potential salary, never give the number first.
首先，让我们记住变化从来不会瞬间到来。
First and foremost, let us remember that change has never been quick.
请记住：使我们成为人的，首先是创造性的，社会的劳动——换言之，就是工作。
Keep in mind that creative, social labor is what makes us human in the first place — work, in other words.
记住重要的一点是如果你想要帮助别人，首先要好好照顾自己。
Remember that it's important to take care of yourself if you want to help others.
使用短小简洁的句子直奔主题；记住，写电邮的目的是为了传达重要信息，所以要让读邮件的人首先看到要点。
Use short, succinct sentences that get to the point immediately; remember, your goal here is to dispense important information, so give that to the reader right up front.
当然，我首先祝愿大家记住这一简单的常识：实现世界和平，这对我们自身的存亡至关重要。
First, I wish for us, of course, the simple common sense to achieve world peace, that being Paramount for the very survival of our kind.
首先需要记住一点，DB 2试图用尽可能经济的方式管理系统资源。
First, you need to remember that DB2 tries to manage the system resources as economically as possible.
阅读这些信帮我调整了自己的情绪，而且让我记住——如果想被宽恕，首先就得宽恕别人。
Reading the letters helped me to deal with my own emotions, and to remember that if I wanted to be forgiven, I had to forgive.
首先你得确实了解你的思维模式，认识到什么会诱发你产生情绪波动，分析它们是什么样的情绪，记住什么样的想法和情绪会使你做出怎样的行为反应。
First become intimate with your patterns, know what triggers them, analyse how they feel, remember the thoughts and emotions that lead up to your actions.
首先，记住三件事。
所以，请记住，首先填满自己的杯子！
首先需要记住的是，礼服的价格无关紧要，最重要的是质量，以及穿着的舒适度。
You have to bear in mind that the price of the dress does not matter, it is all about the quality, and that you are comfortable when you wear it.
我首先记住的，是展开某些属性的快捷键。
The first keyboard shortcuts I ever learned, were the keys to display certain properties.
但首先要记住，正如贝克尔院长(Dean Baker)所说的，日本相对低的通胀稳步得稀释了以上所说的任何日元的升值对竞争力的影响。
First, as Dean Baker notes, you have to bear in mind the fact that Japan's relatively low inflation steadily erodes the effect of any given yen rise on competitiveness.
首先，讲解如何通过ssvnc登录；然后指出关于登录过程要记住的一些事项。
First, I'll show you how to login via SSVNC; then I'll point out a few things to remember about the login process.
首先，要记住该元素用于Book实例的authors属性值。
First, remember that this element is all about values in the authors property of Book instances.
首先，请记住，不只是你有这种感觉。
首先也是最重要的是：要记住，作为软件测试工程师，你创建的工具是通往一个终点的路。
First and foremost, remember that as software test engineers, the tools you build are means to an end.
首先要记住，互联网只是个工具。
首先要记住，互联网只是个工具。
应用推荐