当一个来自像越南这样温暖的国家的学生在秋天第一次到加拿大时，他首先感觉到寒冷。
When a student from a warm country like Vietnam comes to Canada in the autumn for the first time, he feels cold at first.
我会首先祝贺你踏出了学习语言的第一步。
I would, first of all, congratulate you on taking the first step of starting to learn that language.
我首先迈出第一步很有效，但是事先，我得打下许多基础，以帮助我迈出那一步稍微容易一些。
It worked out well, by making my first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier.
在进行演讲之前，我想首先请问大家两个问题：第一，你是否曾经拒绝面前的机遇？
So, I’d like to ask you two questions: the first one, have you ever said no to opportunities?
首先，注意第一个上下文描述了一个目录。
本节的讨论应当在两个方面提供帮助：首先，作为AOP实践者，使用元数据并不总是第一或者惟一的选择，理解这一点很重要。
The discussion in this section should be helpful in two ways: first, it's important to understand that using metadata isn't always your first or only choice as an AOP practitioner.
第一个原因就是钱，就是它首先决定了生活里大部分事情的可能性。
The first is the first reason most things in life do or don't happen: money.
第一部分是接收HTTP响应（这是首先出现的）。
The first is a receipt of the HTTP response (which appears first).
首先，报告清楚的保留第一个服务的属性及职责并被放置在服务的策略当中。
First, the report clearly remains the property and responsibility of the first service and is placed in that service? S policy.
首先第一件是，坚持智慧是必须的。
首先，你必须识别出第一个警告信号：那种绝对、必须让你的伴侣看到你的方式的感觉。
First, you have to recognize the number one warning sign: the feeling that you absolutely must get your partner to see it your way.
第一，必须首先声明，我不是律师，要谨慎寻求法律咨询，以保证不会因为的一些不好的建议，而被律师起诉。
The first is the obligatory IANAL (I Am Not A Lawyer) statement, with "Be sure to seek legal advice" advice tacked on, which ensures that no lawyer will sue me for bad advice.
答：关于第一个问题，首先，中方不会把此人交给韩方。
A: For your first question, in the first place, China will not hand over the North Korean to South Korea.
您将首先了解第一个解决办法。
首先，第一个观察到的就是速度向量,关于这个运动中的速度向量，我可以说点什么呢？
Well, the first observation is that the velocity vector what can I say about the velocity vector of this motion?
在第一个测试中，我们首先假设实施端口加密将会影响到服务器性能。
In the first test, we started with the hypothesis that implementing port encryption would affect server performance.
对于行业的任何监管机构来说，首先第一步都应该要求披露得更多。
The first step for any regulator of the industry should be to demand more disclosure.
如果你要练习武术，首先你要学的第一件事就是大声说话。
If you practice martial arts, one of the first things you learn is to shout.
第一，显然那些普通的，老套和不切实际的想法会首先进入大脑，所以，比如前20个到25个想法很可能不是新鲜和创造性的。
First, the obvious, usual, stale, unworkable ideas seem to come to mind first, so that the first, say, 20 or 25 ideas are probably not going to be fresh and creative.
如果你确实希望安装第二种产品，那么你必须在安装之前首先卸载第一种产品。
If you really want to install the second product, then you must uninstall the first product before installing the second.
你首先需要把自己放在第一位。
首先是美国的军事人员第一次跨出阿富汗边境进入巴基斯坦。
For the first time, too, us military personnel began crossing the porous frontier from Afghanistan.
电子是按其能量递增顺序，排布在轨道上的，首先占满第一级，即最低能级。
Electrons will occupy orbitals in order of ascending energy, occupying the lowest energy first and up.
从左向右工作：首先创建您想要使用的第一个原语，并将其连接到输入节点。
Work from left to right: first create the first primitive you intend to use and wire it up to the input node.
首先第一步就是要找到热门的商业机遇。
首先，能否有效地向学生传递学术知识是评判一名教师合格与否的第一、同时也是最重要的标准。
First of all, whether one can effectively pass academic knowledge to the students makes the first and most important criterion for judging him as a qualified or unqualified teacher.
那么首先让我们来看看第一部分。
那么首先让我们来看看第一部分。
应用推荐