燃料电池的工作原理是英国科学家威廉·格罗夫爵士于1839年首先报告的。
The principles of fuel cell operation were first reported by British scientist Sir William Grove in 1839.
当决定抛出何种类型的异常时，您应该总是首先考虑将要处理所报告异常的层。
When determining what type of exception to throw, you should always first consider the tier that will handle the reported exception.
开始在系统中添加usdt探测之前，首先需要考虑想让探测报告什么、它们可能提供什么信息以及潜在的性能问题。
Before you start adding USDT probes to your system, you first need to consider what you want the probes to report, what information they might provide, and the potential performance issues.
首先，报告清楚的保留第一个服务的属性及职责并被放置在服务的策略当中。
First, the report clearly remains the property and responsibility of the first service and is placed in that service? S policy.
经济学家们将最新的价格报告视为以亚洲为首的新兴市场将首先从全球经济低迷中复苏的证据。
Economists see these latest price reports as proof that emerging markets, especially in Asia, are the first economies to recover from the world-wide downturn.
在“LEGEND”段之前，结果报告首先，按照锁竞争次数和时间的降序，总结了程序中全部的JUC锁竞争。
Before the "LEGEND" section, the profiling result report first summarizes all JUC lock contentions in the program, in descending order by lock contention count, then contention time.
首先创建一个表单，要求能够在其中编辑报告的标题和主体(见清单1)。
Start by creating a form that includes the ability to edit a report's title and body (see Listing 1).
因此我们首先从一个规则任务着手，包括不使用任何报告信息且仅基于现有申请数据的规则。
So we'll start with a rule task that includes the rules that don't use any report information and are solely based on existing application data.
首先我们报告咖啡馆是1985年开业，点击这里阅读。
The first time we reported about that coffee shop was in 1985, click here to read that story.
报告首先对广东省的现状进行了评估。
计算机专家RickRegan于周一首先报告了这个错误，PHP开发小组第二天公布了相关补丁。
Computer scientist Rick Regan first reported the bug on Monday, and the PHP development team issued patches the following day.
首先，注意RTLS提供者将报告一个标记的位置(通过ID)，您需要使用该位置来更新Maximo中的一个资产的位置(通过ID)。
First, notice that the RTLS provider will report the location of a tag (by id) for which you will need to update the location of an asset (by id) in Maximo. The following assumptions are made.
首先是MyType对结果的报告问题。
报告现在展示了首先按genre成组、然后按account成组的记录。
The report now shows the records first grouped by genre, then by account.
我想，首先会要求取货人出示装运时的查验报告，假如他们不能出示，我建议他们去与寄货人交涉。
I think, first of all, I will ask the consignee to produce survey report on loading, if they can't produce that I suggest them to refer the case to their shipper.
首先，您应检查死锁跟踪报告(在本文中为TGUSER03 . DB 2 PM .LOCKS)。
First you should check the deadlock trace report (TGUSER03.DB2PM.LOCKS in this article).
首先，关掉电视机希望大家能够交谈起来，但是注意一定要避免一些涉及压力的话题，比如说超出食物范围的那些要交的报告，工作，权利争夺等，试着让你们的谈话轻松愉快的进行。
First, turn off the TV and talk to one another. But avoid stressful subjects like report CARDS or work, or power struggles over food.
首先，报告分析了以往的研究——物质激励对2000多人在智力测试中的表现有怎样的影响。
Firstly, it analysed previous studies of how material incentives affected the performance of more than 2, 000 people in intelligence tests.
医学报告指出，他至少掉了一颗牙齿，两根断了的肋骨和骨折的脚一直也没有痊愈。 “他会留在伊拉克，但首先他必须出国疗伤，”Vergam说。
Medical reports say he has lost at least one tooth and has two broken ribs and a broken foot that have not healed properly.
报告坚称DNA数据库造成了“预备嫌疑犯群”，也就是说一旦出现新的犯罪首先被检查的人群。
It argues the database creates "pre-suspects" who are the first to be checked whenever a new crime is entered.
SAP管理员首先将报告模板分配给用户和角色，之后，在reportcatalogmetadata - fetch操作期间，它们被提取到Lotusdomino端。
The SAP administrator initially assigns report templates to users and roles, and the same are fetched to the Lotus Domino side during the report catalog metadata-fetch operation.
首先，你将浏览定制报告模板的创建，还将涉及如何在一个PDF格式的报告中嵌入一种字体。
First, you will walk through creating custom report templates, as well as touch on how to embed a font in a PDF report.
让我们首先简单描述各种不同的记帐类型，并在后面的部分中详细地说明如何启用它们，然后通过自定义的示例来了解它们的报告功能。
Let's start with a brief description of the different accounting types, followed by detailed sections for enabling each of them, and then look at the reporting function with customizing examples.
对于业务基于交易的工具报告来说，首先您要定义业务交易，然后定义需要的性能工具。
For business transaction-based metric reports, define the business transactions first, and then define the required performance metrics first.
用户希望首先查看包含所有产品名称和价格等细节的报告，然后切换到一个摘要报告视图，只显示类别和总价。
The user wants to initially view the report with details which show all the product names and prices but then wants to switch to view a summary report showing just categories and total prices.
这项名为“世界调情联盟”的调查报告依据女士首先发起进攻的交友记录对20个国家排名。
The resulting "World Flirtation League" ranked 20 countries by the number of contacts with a man initiated by the women in each country.
这项名为“世界调情联盟”的调查报告依据女士首先发起进攻的交友记录对20个国家排名。
The resulting "World Flirtation League" ranked 20 countries by the number of contacts with a man initiated by the women in each country.
应用推荐