首先，我们尝试用各种各样的技术，例如利用紫外线清晰地展示阿基米德的文字。
First, we tried to make the Archimedes'words stand out with a variety of technologies, using ultraviolet light．
首先，如果我们努力工作，我们可以很好地利用自己的天资。
First of all, if we work hard, we can make good use of our talents.
首先，如果我们努力工作，我们可以很好地利用自己的天资。
First of all, if we work hard, we cad: make good use of our talents.
首先获得流程启动事件，然后利用它们查询相关的事件，并创建相应的度量。
First obtain the process start events, then use them to query the related events, and create the corresponding metrics.
首先，利用命令提示在释放区域安装这个安装包。
First, set up the installation package in a release area using the command prompt.
首先，这向客户证明了分配给此项目的资源已完全利用，交付了尽可能多的内容。
First, this demonstrated to the client that resources allotted to the project were fully utilized to deliver as much content as possible.
美英还是首先采用信用卡的国家，并仍然是最大限度利用信用卡的国家。
These countries were also the first to adopt credit CARDS, and they still make the most use of them.
通常，在创建解决方案之前，应该首先检查可用的内容，充分利用现有资产(方法、最佳实践、指南等等)。
As a general rule, prior to creating the solution you should examine what is available first, and make the best use of the existing assets (methods, best-of practices, guidance, and so on).
但首先因为氮是一种肥料，它有利于那些能最大化利用氮素进行生长的野生植物。
But primarily, because nitrogen is a fertiliser, it favours wild plants that can maximise the use of nitrogen to help them grow.
首先，我们显著改进了运行时管理空闲列表的方式，从而能够更有效地利用碎片。
First, we significantly improved the way the runtime manages the free list, thereby making more effective use of fragments.
为了更好地利用PS 3进行开发，首先要确定需要什么样的开发环境。
To make good use of a PS3 for development, first decide what you need out of the development environment.
所以首先要为你的用户设计好你的产品，然后才去考虑如何利用它赚钱。
More generally, design your product to please users first, and then think about how to make money from it.
首先，敏捷能够通过自动化的实现任务以减少人类所犯错误并使得团队利用更少的资源作更多工作以提高团队效率。
First, Agile can increase team efficiency by automating tasks that reduce the likelihood of human error and enable teams to do more work with fewer resources.
首先是利用现有技术进行改造的那些人。
The first are those who use today's technology to make a difference.
首先，萨顿和她的同事们发现，CEO利用额外工作时间的方式不同，所获得的生产效率也存在较大差异。
First, Sadun and her colleagues found a big difference in productivity based on how a CEO spent those additional hours.
利用史匹哲太空望远镜所拍摄到的图片，科学家们首先排除了那些临近的恒星和星系。
Using pictures taken with the Spitzer Space Telescope, scientists first removed light from closer stars and galaxies.
利用强制方式动态自定义类行为最简单的方法是：首先创建类，然后添加方法和属性。
The easiest way to dynamically customize class behavior USES an imperative style: first create the class, then add methods and attributes.
利用抗氧化剂：首先，准备混有黑巧克力的热巧克力，因为这样的额混合物含有更多的类黄酮，可有效防止心脏病。
Take advantage of antioxidants. Look for hot chocolate mixes with dark chocolate as the first ingredient; they have more flavonoids, compounds that can reduce inflammation linked to heart disease.
要在数据库表中执行文本分析，首先利用可用的信息来选择要分析的相关文本列。
To perform an analysis of text in database tables, first explore the available information to select the relevant text columns for the analysis.
梵高首先想到的是利用荷兰农民常用的黑木炭作画，“画画时我能看得更透彻”他曾这么说。
Van Gogh first concentrated on dark charcoal drawings of Dutch peasants. “When I draw I see clearly, ” he said.
首先，应充分利用学校求职bbs以及职业中心。
First, make good use of the university's job BBS and career center.
首先，前景不明朗，尤其是欧洲稳定基金讲如何利用1万亿欧元。
First, it is not clear yet precisely how the EFSF will be leveraged to 1 trillion euros.
菜谱表明，将首先分析用例，以确定需要构建哪些用例以及哪些可以利用现有的遗留服务或应用程序。
The recipe shows that the use case is first analyzed to determine which of the use cases need to be built and which can leverage existing legacy services or applications.
首先，我将研究一下利用XML进行发布的优点和代价。
First, I'll take a look at the benefits and costs of publishing with XML.
这很容易想象，首先学习理想气体，但是利用到，溶液上也是一样的。
It's easier to think about it, to learn first in terms of the ideal gas, but it applies equally well to what you're more likely to use.
首先，用户们更好的利用和控制信息，包含这些信息与谁分享。
First, users should be given greater access to and control over the information held about them, including whom it is Shared with.
要利用SwitcherServiceAPI，首先需要获得该服务的一个实例。
To make use of the SwitcherService API, first you need to get an instance of the service.
首先完成包含步骤，这可以利用简单的字符串替换来完成。
Take the include step first, which you can accomplish with simple string substitution.
首先完成包含步骤，这可以利用简单的字符串替换来完成。
Take the include step first, which you can accomplish with simple string substitution.
应用推荐