在这篇论文中，作者首先指出了自由基反应。
In this thesis, the author first pointed out the free redical reaction.
本文首先指出了传统的房地产销售预测方法的不足。
This paper first analyzes the disadvantages of traditional methods for forecasting real estate sales.
本文首先指出了矿井自然火灾的严重危害以及防治的必要性。
First, the serious hazards induced by mine spontaneous fire and necessity to be prevented and controlled are pointed.
本文首先指出了超外差接收机的固有缺点，即它有更多的虚假响应。
This paper first discusses the instinct disadvantage of a superheterodyne receiver, which is that it has more spurious response.
该文首先指出了我国电力受端系统中存在的一些普遍的稳定性问题。
This paper discusses the stability problems in China′s receiver power system.
本文首先指出了汽车品牌名称的功能，包括其自身信誉及其在刺激消费中的作用。
The thesis first offers the functions of automobile brand names which include its credit and its role in stimulating consumption.
本文首先指出了服装熨烫的作用，并简要叙述了各种熨烫工艺的类别及技术特点。
In the paper, the effects, the classification and the technical characteristics of various garment pressing processes are stated in brief.
本文首先指出了传统的软件管理方法的不足，论述了开展软件项目风险管理的必要性。
Firstly this paper points out the shortcomings of traditional methods of management of software project, and the necessity of risk management of software project.
论文首先指出了文化融合这一趋势的必然性及其对重新构建世界文化框架所产生的影响。
To start with, the thesis discusses the inevitability of cultural integration and the tremendous impact it has on the reconstruction of the world cultural framework.
本文首先指出了数据在数字城市建设中的重要作用，描述了数字城市建设中需要的数据。
By detailing data needed for digital city construction, the author emphasizes the importance of data collecting when building a city into digital one.
文章从教学的角度，首先指出了文化和跨文化的定义，形象地说明了语言和文化之间的紧密联系；
From the teaching perspective, this article firstly points out definitions of culture and cross-culture, revealing the close relations between culture and language.
首先指出了传统冲击因子在描述水下爆炸冲击环境时的不足，主要以双层加肋圆柱壳结构为研究模型。
First the shortages of the traditional impulsive factor for describing the impulsive environment of underwater explosion are showed.
首先指出了需求分析的在课程设计中的地位，并对需求的定义，分类和需求分析的过程做了阐述和理解。
First, it points out the status of needs analysis in course design. Then, the definitions, classifications of needs and the procedure of needs analysis are explained.
本文作者首先指出了目前我国高等医学院校传染病学教学中存在的问题：忽视新发突发传染病事件教育；
At present, there are a lots defects existed in infectious disease teaching in the medical colleges of our country.
第五章为四川省旅游景区（点）系统空间结构分形的实证研究。本章首先指出了对其进行分形研究的可行性；
The fifth chapter is the empirical study of the spatial structural fractal of tourism system of Sichuan province and is the focal point in this paper.
本文首先指出了答疑在远程教育中所处的地位，答疑系统的完善与否是衡量远程教育是否成功的一个重要因素。
Firstly we discuss the position of answering in distant education - a sound answering system is a mandatory factor to make a successful distant education.
本文首先指出了研究可变薪酬计划的必要性，接着给出可变薪酬的定义，并介绍可变薪酬计划的分类与设计过程。
In this paper, we first analyze the necessary of studying on variable pay plan and indicate its definition, classification and design process.
文中首先指出了工业厂房加湿的必要性，然后引入干蒸汽加湿系统，对系统的布置和工作原理作了较为详细的介绍。
In this article, the writer first points out the necessity of humidity enhancing, then the saturated steam humidity enhancing system is introduced, including its arrangement and working principle.
在本论文中，首先指出了由于误解共轴调节中的“二次成像像中心重合”，导致目前的调节方法无法实现共轴调节。
In this paper, we believe that the current approach can not reveal the true coaxial adjustment because of lack of understanding about the co-axial adjustment.
本文的第一部分首先指出了传统测验的局限性，阐明了计算机自适应测验的优点，同时对国内外计算机自适应考试的研究现状作了简要说明。
The first part of this article points out the disadvantage of traditional testing and the advantage of CAT, and shows the development of CAT.
正是他在伯吉斯和麦克莱恩叛逃之后，首先在美国指出了菲尔比。
It was he who first fingered philby in the USA after defection of burgess and maclean.
首先从明确连带债务的意义出发，指出了作为多数人之债的连带债务，其核心在于连带债务人之间的连带关系。
I find the meaning of the joint and several debt and point out that as the joint debts, the core of the joint and several debt is the relationship of joint.
本文首先阐述了企业技术创新风险及其测评的一般理论，指出了技术创新风险测评方法在风险测评中的重要地位；
The paper begins with the analysis of the theories of technological innovation risk and risk evaluation, and points out the importance of the measure and evaluation methods.
文章首先对重动句研究做了综述，指出了存在的一些问题。
The article makes a general statement, firstly, over the research on the verb-copying clause, and points out some existing problems.
本文首先对某网络运营商现有的ISP和IPT计费与营帐系统进行了分析，指出了原系统的缺点。
Firstly, the thesis analyses the existing billing and accounting system for ISP and IPT, points out some potential problems.
本文首先介绍了环境例行试验及其作用，给出了环境例行试验在某型号产品上的应用实例，指出了环境例行试验的不足之处。
This paper introduces environmental routine test and its effect at first, gives an application example in delivering a product, and points out its deficiency.
笔者首先比较了它与巫蛊的区别，并与苗族和摩梭人的巫蛊进行了比较，指出了不同之处。
They were compared with the Miao minority and the Mosuo people, and the difference and distinction were studied.
首先，笔者指出了失权制度的法理基础为当事人诉讼促进义务和程序安定性。
First of all, the author points out the legal basises of loss of rights are parties' obligations of litigation promotion and process stability.
论文首先介绍了现有的资源发现机制并指出了它们的不足。
In this paper, we first presented the existing resource discovery mechanisms and pointed out their deficiency.
论文首先介绍了人脸识别技术的研究内容以及现状，指出了影响人脸识别技术应用的三大难题。
The paper introduces the study of technology of face recognition and describes three difficult problem of application.
应用推荐