一年之后诞生了首个世界地球日。
伊戈尔·卡西利亚斯——当今世界最好的门将之一——作为队长，率领西班牙队赢得了首个世界杯冠军。
One of the best goalkeepers in the world, Iker Casillas captained La Roja to their first ever World Cup title.
据全球首个世界蛇类数量研究项目发现，在联合王国、法国、意大利和尼日利亚，从1998到2002年间的蛇类数目已经下降了十七分之十一。
The world's first global study on snake populations revealed that 11 of 17 snake populations in the United Kingdom, France, Italy, and Nigeria plummeted between 1998 to 2002.
这是非常有趣的，因为500词作文比赛于2020年2月27日结束，也就是美国记录首个病例的前一天，这表明世界各地的重大事件对儿童创造力的影响。
This is very interesting given that the 500 Words competition closed on 27 February 2020, the day before the first case was documented in the US. This shows the influence of important events around the world on children's creativity.
曾负责世界首个克隆犬项目的李秉春教授说：“马琳拥有超凡的癌症嗅探能力，希望被克隆出的狗也具备这种能力。”
"Marine has excellent characteristics for cancer sniffing and I hope the cloned dogs have the same characteristics," said Lee, who previously headed world's first dog cloning project.
在那里，她学会了大豆酿造工艺，并建立了世界首个商业酱油酿酒厂。
There she learned the soy brewing process and eventually opened the world's first commercial soy sauce brewery.
梁文冲目前在欧洲和日本参加巡回赛，世界排名第78位。他2007年夺得亚洲巡回赛奖金榜冠军，成为首个获此荣誉的中国人。
Liang, who currently plays on the European and Japan Tours and is ranked 78th in the world, became the first Chinese player to win the Asian tour's Order of Merit in 2007.
在钢铁城匹兹堡，梅隆竞技场号称拥有世界上最大的、可伸缩性不锈钢圆形屋顶，是首个用于大型体育竞技场的此类屋顶。
Why it's unique: Located in steel City, Mellon arena proudly boasts the world's largest stainless steel retractable dome roof, the first retractable roof for a major indoor sports arena.
据英国《太阳报》报道，8月16日，世界上首个专为“丑八怪”而设的相亲网站在英国成立。
The world's first dating site for ugly people has been launched in the UK August 16.
在欧洲他只是攀岩---非常非常非常努力的攀岩，24岁的他已经完攀了超过140条5.14a甚至是更高难度的线路，包括首个完攀世界最高难度的线路CoupdeGrace（5.15a）。
Graham has now sent over 140 routes of 5.14a or harder, including the first ascent of Coup de Grace (5.15a), a new contender for the world’s hardest.
因为萨那也许是十年内世界首个水资源耗尽的大都市。
Because Sana could be the first big city in the world to run out of water, within a decade. That is what happens when one generation in one country lives at 150 percent of sustainable capacity.
日经新闻称，这次离岸实验如果成功的话，将会成为世界首个。
The offshore experiment, if successful, would be the world's first, the Nikkei said.
全世界首个大型核电站在 1956年建于英格兰坎布里亚郡的考尔德大楼，持续提供了47 年的电力。
The world's first large-scale nuclear power plant opened at Calder Hall in Cumbria, England, in 1956 and produced electricity for 47 years.
作为首个工业化国家，在很短时间里，不列颠的煤、铁和棉纺织品就占了世界产量的一半以上；
The first country to industrialise, Britain was soon turning out more than half the world's coal, pig-iron and cotton textiles.
德国在2006年世界杯上名列第三，在2002年世界杯赛中夺得第二。德国队是世界上首个连续三次成为世界杯四强但这三次却一次也未能夺冠的球队。
Germany finished third at the 2006 World Cup and second at the 2002 World Cup, making it the first team to collect three straight top-four finishes at the World Cup without winning any of them.
阿布扎比正在建设世界首个无碳城，根据设计，城内禁止车辆，没有摩天大楼，而且全城依赖太阳能供应能源。
The world's first zero-carbon city is being built in Abu Dhabi and is designed to be not only free of cars and skyscrapers but also powered by the sun.
1997年，绵羊多莉成为世界上首个通过克隆技术培育出来的动物。
In 1997, Dolly the Sheep was the first animal to be created through cloning.
目前，这个世界首个渗透能电站发的电刚能带动一台咖啡机。
At the moment the world's first osmotic plant produces just enough power to make a cup of tea.
世界上首个专为“丑八怪”而设的相亲网站在英国成立。
The world's first dating site for ugly people has been launched in the UK .
今年夏天，苏格兰没打进世界杯，但是安迪·穆雷认为，英格兰现身南非有助于实现他的梦想——在温布尔顿摘下首个大满贯。
Scotland are not at the World Cup this summer but Andy Murray believes England's presence in South Africa could help him achieve his dream of winning a first grand slam title, at Wimbledon.
富士通公司称，该系统是世界上首个无线充电系统。这项技术利用充电系统和电子产品之间的磁场传输电能。
Claiming to be the world's first of its kind, the technology works on the basis of the transmission of electricity using magnetic fields between the charger and the electronic device.
日前，为降低碳排放，澳大利亚小镇班达农开始禁售瓶装水，这是该国乃至世界上首个瓶装水禁售令。
The Australian town of Bundanoon has become the country's first town, possibly the world's, to ban the sale of bottled water as it seeks to reduce its carbon footprint.
卢旺达最为成功——本周，由于30%的议席保证规则，它成为世界上首个女性占议会多数席位的国家。
Rwanda's has been the most successful-this week, thanks to a 30% seat guarantee, it became the first country in the world to elect a majority of women to parliament.
卢旺达最为成功————本周，由于30%的议席保证规则，它成为世界上首个女性占议会多数席位的国家。
Rwanda's has been the most successful—this week, thanks to a 30% seat guarantee, it became the first country in the world to elect a majority of women to parliament.
公元前5世界到4世界之间，苏格拉底和柏拉图时代的雅典，经常被看作是交谈的首个黄金时代。 这种观点的产生，主要是因为柏拉图的作品。
The Athens of Socrates and Plato, in the 5th and 4th centuries BC, is often seen as home to a first golden age of conversation.
南非世界杯将是24年来比赛场馆远远超过海平面的首个案例。
The World Cup in South Africa will be the first for 24 years to stage games at venues significantly above sea level.
IBM研究员近日在一个单晶片上成功制成世界首个石墨烯电路。
IBM researchers have made the first graphene circuit in which all of the circuit elements are integrated on a compact single chip.
IBM研究员近日在一个单晶片上成功制成世界首个石墨烯电路。
IBM researchers have made the first graphene circuit in which all of the circuit elements are integrated on a compact single chip.
应用推荐