假如你饱读经济理论，可能会认为需求现在会下降了。
Steeped in economic theory, you might think that demand now declined.
你饱读诗书，衣着华丽，却在街头长椅上打盹，你不想做个解释吗？
You're well-read, well-dressed; you're snoozing away in a public street. Would you care to make a statement?
人们说他漫长的一生，便一定会说他饱读诗书，但他的思想却比他的阅读丰富得多。
He had read much, if one considers his long life, but his contemplation was much more than his reading.
你们应该是饱读诗书，你们接受了道德的教育，正面的榜样也一直在稳定地支持着你们的行动。
You ought to be full of intelligence. You have had moral discipline, and the influences of good example have been steadily brought to bear upon you.
身为艺术教育体制中“饱读诗书”的一个绝佳典型，“郑琦”的意义在于她能够从多年训练中获得反思的自觉。
As an excellent model of "reading a great deal" under the art education system, the significance of Zheng Qi is that she can attain reflective consciousness from training these years.
不仅饱读儒家之经典，倍受理学之熏陶，具有深厚的国学功底；而且养成了刚正不阿、毅力顽强、处事慎重等良好的意志品质。
He not only gorged himself on the Confucian Classic, afforded up to science, and had a solid grounding in Chinese Studies, but also developed a quality of straight-arrow, persistence and carefulness.
不仅饱读儒家之经典，倍受理学之熏陶，具有深厚的国学功底；而且养成了刚正不阿、毅力顽强、处事慎重等良好的意志品质。
He not only gorged himself on the Confucian Classic, afforded up to science, and had a solid grounding in Chinese Studies, but also developed a quality of straight-arrow, persistence and carefulness.
应用推荐