这种饮食改变大致相当于人70年内戒掉晚餐和甜点。
(In human terms, that's roughly equal to skipping dinner and dessert for 70 years.)
与我的饮食改变相配套，我想把自己的健康提高到一个新台阶。
Coupled with my dietary changes, I wanted to push my fitness to a new level.
研究小组表示，饮食改变的原因是同居者都试图取悦对方。
The team said diets change because each partner tries to please the other.
他们注意到，此前的研究发现，饮食改变大约六年之后才对体重有永久性影响。
They noted that previous research had found that changes in diet had a permanent affect on body weight only after some six years.
饮食改变的设想是一些被称作调停、维持、和修正的医学治疗状态。
Dietary change has assumed the status of medical treatment using such terms as intervention, maintenance, and correction.
如果饮食改变并无被证实有任何的益处，为何还要继续使用这个方法呢？
Why Is Dietary Alteration Still Used if There Is No Proven Benefit?
总的来说，研究显示，儿科医生和家庭医生不需要担心推荐的饮食改变会影响生长发育。
In general, research has shown that pediatricians and family physicians should not worry about the recommended changes in diet leading to problems with adequate growth and development.
今天很高兴能在Dietriffic与大家一起分享一些简单的饮食改变从而减少每日卡路里的摄入量。
Today I’m excited to be over at Dietriffic sharing some simple dietary changes that can reduce your caloric intake everyday.
根据世界银行，2005年和2055年之间农业生产力必须增长三分之二才能保持和人口增长及饮食改变同步。
According to the World Bank, between 2005 and 2055 agricultural productivity will have to increase by two-thirds to keep pace with rising population and changing diets.
这么简单的饮食改变就能带来这样的效果，真让人难以置信，不过从数百项研究得出的数据显示出这种方法的确奏效。
It's hard to believe that such simple food changes can make a meaningful difference, but data from hundreds of studies show they can.
研究显示，饮食习惯正迅速改变。
你得改变你的饮食习惯。
我推断改变我的饮食会降低我的胆固醇水平。
I reasoned that changing my diet would lower my cholesterol level.
对你的饮食做一些简单的改变会使你感觉更健康。
Making some simple alterations to your diet will make you feel fitter.
我们什么时候意识到我们需要改变饮食？
你应该改变你的饮食。
美国人每年花费数十亿美元，试图通过饮食、健身和整形手术来改变体重。
Americans spend billions of dollars each year trying to change our weight with diets, gym memberships and plastic surgery.
人们的饮食并不会因为《 EAT-柳叶刀》的报告而改变。
这将迫使穷人改变饮食。
他说，薯片和糖果制造商可以在“改变生命”运动中发挥核心作用，这是政府努力促进健康饮食和健身的核心。
He said that manufacturers of crisps and candies could play a central role in the Change4life campaign, the centerpiece of government efforts to boost healthy eating and fitness.
研究生活方式的医学专业目的是在某种程度上通过改变病人的饮食习惯来训练医生如何预防和治疗疾病。
The lifestyle medicine specialty is designed to train doctors in how to prevent and treat disease, in part, by changing patients' nutritional habits.
今天饮食习惯的改变可能在几个月之后才能对你的头发产生影响。
A change in diet today could take several months to have an effect on your hair.
饮食习惯的改变，包括汽水消费量的大幅下降，迫使该行业发生了根本性的变化。
Shifting eating habits, including a sharp drop in consumption of sparkling drinks, have forced a radical change in the industry.
但是你的饮食上的变化——例如吃不健康的食物——很快就会明显反映在皮肤上，而改变你的发质需要更长的时间。
But whereas a change in your diet to, for example, eating unhealthy foods will soon be noticeable in your skin, changes to your hair will take a lot longer.
微量的一些激素可以改变我们的情绪和行为，我们的饮食倾向，我们的侵略性或顺从性，以及我们的繁衍和作为父母角色的行为。
Tiny amounts of some hormones can modify our moods and our actions, our inclination to eat or drink, our aggressiveness or submissiveness, and our reproductive and parental behavior.
通过改变处方中的营养成分，或开展“与医生一起购物”等项目，他们试图改变患者的饮食习惯来预防、限制甚至逆转疾病的发生。
By prescribing nutritional changes or launching programs such as "Shop with Your Doc", they are trying to prevent, limit or even reverse disease by changing what patients eat.
中国人的饮食习惯已经改变，主要作物也发生了变化。
如果很多人都改变他们的饮食习惯，那就会开始累加。
If many people make changes to their diets, that will start to add up.
专家称，孩子们体重增加是因为饮食和生活方式的改变。
Kids are putting on weight because of changes in their diet and lifestyle, according to experts.
专家称，孩子们体重增加是因为饮食和生活方式的改变。
Kids are putting on weight because of changes in their diet and lifestyle, according to experts.
应用推荐