由于个人饮食差异，因此不提供免费午餐。
No free lunches are provided because of personal food differences.
比较幸运的是，我很快就调整好了时差，不过，巨大的饮食差异让我终于明白了吃一顿可口的饭是一件多么困难的事。
The lucky thing is that I've adjusted to the time difference very quickly; however, the massive differences in diet have finally made me understand what a difficult thing it is to eat a tasty meal.
尽管存在这些差异，但有证据表明，最近的生活方式变化可能会影响法国的饮食习惯。
In spite of all these differences, evidence shows that recent life style changes may be affecting French eating habits.
健康饮食组和高脂肪高糖饮食组的体重差异并不大。
Bodyweight was not hugely different between the groups eating a healthy diet and those on high fat and sugar diets.
“肥胖流行病”很大程度上归因于体育活动的减少和食物质量、饮食习惯的差异。
The 'obesity epidemic' is largely ascribed to declines in physical activity and differences in food quality and eating habits.
一项最新研究发现：缺乏睡眠的女孩与其他作息好的同龄女孩在饮食上有差异。
A recent study found that female teens who skimped on sleep had a different diet than their well-rested counterparts.
这些营养差异可以解释那些遵循多样化、均衡素食饮食的人享有健康优势的原因。
These nutritional differences may explain some of the health advantages of those following a varied, balanced vegetarian diet.
不同食品和不同品种的同类食品可能差异极大，影响饮食中微量元素的可及性。
Nutritional composition between foods and among varieties/cultivars/breeds of the same food can differ dramatically, affecting micronutrient availability in the diet.
在调查过程中，研究人员每年会问女孩子们之前三天的饮食。研究人员会对数据进行调整，以弥补女孩在身体活动方面存在的差异以及青春期内身体的正常增加等因素产生的影响。
The data were adjusted to compensate for factors such as differences in physical activity among the girls and normal increases in body fat during adolescence.
虽然缺乏饮食也会导致高血压，JAM - 1基因及其表达的差异也可以解释高血压会在家族成员中流传的原因。
Variations in the JAM-1 gene and its expression may explain why high blood pressure tends to run in families, although it is also caused by a poor diet.
这些地区性差异可能部分因为饮食习惯，导致人们易于受到不同过敏原的影响。
These regional variations are likely to be due in part to differences in eating habits, causing people to be exposed to different allergens.
不同的文化在饮食习惯方面存在许多差异。
There are many differences in table manners in different cultures.
同一种系大鼠中存在饮食诱导肥胖和胰岛素抵抗的个体差异，肥胖抵抗大鼠不易发生胰岛素抵抗。
There was difference of fat rich diet induced obesity and insulin resistance in the same species rats, the obesity prone rats had more tendency to become insulin resistance.
根据饮食文化、风土人情的差异，酒体设计必须多样化；
Besides, the differentiation of dietary culture and national customs has determined the multiplicity of liquor body design.
还有，那些那些肥胖的人与正常的人有差异，是因为本来固有的差异呢，抑或是因为不恰当的饮食使得他们发胖所导致的呢？
Similarly, are the obese different from the non-obese because of an intrinsic difference or as a result of the inappropriate eating which has led to their obesity?
他们想要了解我是如何看待这个国家及其民众和饮食的，而且特想了解文化上的差异。
They want to know what I think about the country, the people, the food, and especially want to know about the cultural differences.
说到中西方饮食文化差异，你第一个想到的是什么？我们用筷子。
First of all, the making method of Chinese food is different from Western-style food.
在同一种系大鼠中存在饮食诱导肥胖和胰岛素抵抗的个体差异，肥胖抵抗大鼠不易发生胰岛素抵抗。
There was difference of fat - rich - diet induced obesity and insulin resistance in the same species species rats, the obesity - prone rats had more tendency to become insulin resistance.
个体需求量因年龄、体质、活动量、饮食、气候等而有差异。
Individual needs vary depending on age, physical condition, activity, diet, and climate.
第一章探讨饮食的地区性差异和社会环境对饮食文化的影响。
The first chapter is to discuss the regional differences of diet and how social background has affected the dietary culture.
翂个体需求量因年龄、体质、活动量、饮食、气候等而有差异。
Individual needs vary depending on age, physical condition, activity, diet, and climate.
类似饮食记录和体育活动的行为在减重中被重视，尽管这种联系存在种族和性别差异。
Behaviour such as diet records and physical activity accounted for most of the variation in weight loss, although these links differed by race and gender.
江苏南北饮食风俗表现在人生礼仪方面的差异也很明显。
The difference of the food customs of the South and the North of Jiangsu expressed in life ceremony and propriety is also evident.
结果显示两地老人在饮食状况、体育活动、烟酒嗜好方面存在较大的差异，而在社会关系和心理调节方面的区别不明显。
We find that the habits on diets, sport life, smoking and alcoholic preference are obviously different. However the difference in social relationship and psychological adaptation is not significant.
虽然还没有达到统计学显著差异，但饮食抗氧化剂总含量与脑梗和出血性脑卒中存在着反比趋势。
Dietary TAC was inversely associated with both cerebral infarction and hemorrhagic stroke, although these results were not statistically significant.
就会清晰地发现原来我们每天的饮食有那么深奥，而且不同的地区饮食文化差异也很大。
We can clearly find that the diet that we eat everyday hard understand and different areas have difference about culture of diet.
地域自然环境的差异是形成不同地域饮食文化的基础。
Regional differences in the natural environment are fundamental in the formation of different regional food culture.
通过对中西饮食文化差异的分析，我们可以了解中西方各自的文化传统；
By the analysis of the differences between Chinese and western dietary cultures, we can comprehend the respective cultural traditions of China and the west.
它使我想起了中国和西方国家在饮食文化方面的差异。
It made me think about differences in food cultures between China and western countries.
不同家庭环境、不同学习成绩学生的饮食行为差异有统计学意义（P<0.01）。
There were statistical significance of dietary habits among the students of different family environment and different academic achievements(P<0.01).
应用推荐