就是饮一杯咖啡后立马小睡一刻。
You drink a cup of coffee and immediately take a 15 minute nap.
众所周知，每日饮一杯红酒有益心血管健康。
By now the cardiovascular benefits of a daily glass of wine are well known.
餟饮一杯热茶就可以做一个抗癌的保卫者。
Sipping on a cup of hot tea may be a safeguard against cancer.
这样的天，要不要去“黑兔茶屋”饮一杯茶呢？
独上迎春饮一杯。
早餐嘅时候，我钟意食两块多士同埋饮一杯奶茶。
For breakfast, I like to eat two slices of toast and drink one glass of milk tea.
又要迟到了，吉姆猛饮一杯咖啡，顾不上吃点东西。
Late for work again, Jim gulped down a cup of coffee, with no time for anything to eat.
与同龄男性相比，每饮一杯，女性的醉酒度提升的更高。
With every drink, women are reaching higher degrees of intoxication than their male counterparts and thus it makes sense that they're reaching higher degrees of hangover too.
我独自坐在阳台上，看着点点绿意，饮一杯浓郁的热茶。
I sat alone on the balcony, looking at little green, and drink a cup of hot tea.
在炎热的夏天几乎没有任何乐趣能与饮一杯冷饮的乐趣相比。
每回答正确一道问题，可获得价值人民币30元的软饮一杯。
Whenever you give the right answer to one question, you could win one glass of soft drink valued at RMB30.
我们渴望新的知识，就像有些人在酒后醒来要大饮一杯咖啡一样。
We crave new knowledge like some people quaff coffee after a hangover.
饮一杯清茶，让自己进入平静、和谐、专心、虔敬、清明的心灵境界吧。
Drink a cup of tea, and turn yourself into a calm, harmony, focus, devotion, a lucid state of mind it.
她先从啤酒桶里舀出一壶啤酒给士兵们喝，然后又邀请巡官饮一杯白兰地。
She drew a pitcher of beer from the cask, for the soldiers, and invited the sergeant to take a glass of brandy.
忽然想满饮一杯咖啡，如许才干压制住自己心里地痛苦（由于咖啡很苦） …
Suddenly, wanted to drink a cup of coffee, because it could be set …
如果你在压力状况下想要就餐，尝试嚼一块口香糖，或者饮一杯水，也可以分布一会。
If you feel the urge to eat in response to stress, try chewing a piece of gum, chugging a glass of water, or taking a walk around the block.
饮一杯香浓的咖啡，抽一支哈瓦那雪茄，翻翻喜爱的杂志，有助您舒缓身心，抖擞精神。
Having a fragrant coffee, smoking a Havana cigar and reading a fond magazine will make you feel relaxed and full of vigor.
摘要：春暖花开，情人节至，爱酒的你何不与意中人在这些美丽的酒城走一走，饮一杯葡萄美酒。
ABSTRACT: Valentine's day is around the corner, why not go to these beautiful wine cities with your beloved one?
饮一杯美味的荨麻茶据说对多种疾病具有帮助作用。如：湿疹、哮喘、花粉病(枯草热)和肌肉酸疼。
Along with being delicious, nettle tea is said to help several ailments including eczema, asthma, hay fever and muscle aches and pains.
友人，如果你们听到了这些啰啰唆唆的话，请告诉我，这个周末的火炉旁，暖意融融，能饮一杯无？
My friends, if you have heard these garrulous words, beg you to tell me: Could we have a drink again by a warm stove at the weekend?
比如说，1999年发表在《新英格兰医学期刊》(New England Journal of Medicine)上的一项针对近4.8万名男性的10年期研究显示，人们每天每饮一杯水，罹患膀胱癌的风险就会下降7%。
For instance, a 10-year study of nearly 48,000 men published in the New England Journal of Medicine in 1999 found that the risk of bladder cancer fell 7% for every cup subjects drank per day.
上班又要迟到了，她把一杯牛奶一饮而尽，再没有时间吃其他东西了。
Late for work again, she gulped down a cup of milk, with no time for anything to eat.
普通的美国人每天饮大约一杯半咖啡。
The typical American drinks about a cup and a half of coffee a day.
一杯热的或冰的縁茶再加一点蜂蜜，就可以调成一杯低糖的甜饮。
Try it hot or iced with a bit of honey for a low-sugar sweet drink.
该慈善组织还建议，每天至少锻炼30分钟，而且如果饮酒的话，男性每天限饮两杯，女性一杯。
The charity also recommends at least 30 minutes of exercise a day and, if alcohol is drunk at all, it be limited to two drinks a day for a man and one for a woman.
研究者的工作始于两年以前，当Misra博士，一个重度咖啡饮者，留下一杯未喝完的咖啡，第二天发现咖啡上面覆了一层油。
The researchers’ work began two years ago when Dr Misra, a heavy coffee drinker, left a cup unfinished and noticed the next day that the coffee was covered by a film of oil.
研究者的工作始于两年以前，当Misra博士，一个重度咖啡饮者，留下一杯未喝完的咖啡，第二天发现咖啡上面覆了一层油。
The researchers’ work began two years ago when Dr Misra, a heavy coffee drinker, left a cup unfinished and noticed the next day that the coffee was covered by a film of oil.
应用推荐