有时，她的饭桌上都没有足够的食物。
“是的，”爱丽丝说，“我在饭桌上常常看见他们。”她急忙不说了。
"Yes," said Alice, "I've often seen them at dinn—" She checked herself hastily.
千万别在你的咖啡桌或是饭桌上工作。
Don't try to work from your coffee table or dining room table.
每晚它在您的家庭饭桌上买得起食物。
我想知道更多有关西方饭桌上的礼节。
I'd like to know more about dining etiquette in Western countries.
不要从饭桌上拿食物喂狗。
晚餐的剩菜仍摆在饭桌上。
饭桌上，由于尴尬，他们彼此默默不语。
只有到周末，英国人的饭桌上才会丰盛一番。
Only to the weekend, the British people will be rich on a table.
像往常一样，那天晚上饭桌上又少了一个人。
他喜欢在饭桌上说话。
你看到谁在饭桌上？
说了，你讲的很清楚，饭桌上其他人也讲的非常清楚。
Sheldon:Yes, You were very clear as was everyone else at the table.
火腿出现在普通家庭的饭桌上，也能在意大利国宴上找到。
Prosciutto can be found in ordinary people's plate as well as on the table of an Italian state banquet.
那天他玩得太累了，在饭桌上睡着了，一头把脸扎进了意大利面条中；
The day he'd played so hard he fell asleep at dinner and landed face first in his spaghetti.
事实上，这个外来入侵物种问题的解决方案可能就在于饭桌上。
In fact, the answer to this invasive species problem may lie on the dinner table.
你知道种下去的是什么——而且你得到的在饭桌上就能解决。
You know what you put in-and what you get out usually ends up on the dinner table.
想要在饭桌上聚会上不受欢迎，夸赞英国的铁路系统是个好办法。
A GOOD way to be unpopular at dinner parties is to praise the British railway system.
我跟杰西卡和她的那些朋友在饭桌上坐了很久，我一个人是坐不了这么久的。
I sat at the table with Jessica and her friends longer than I would have if I'd been sitting alone.
如果你是从马戏团来的，那这不稀奇，但是如果这事发生在饭桌上就有意思了。
Which isn't really weird if you're a circus person, but it is kinda weird at the dinner table.
可是，当她从忧郁的心境中清醒过来，被叫到饭桌上吃饭时，她改变了主意。
Nevertheless, wakened out of her melancholia and called to the dinner table, she changed her mind.
我们为了能往饭桌上摆上像样的饭菜去偷盗，然后发现原来我们很擅长这一行。
We shoplifted to put food on the table and found we were good at it.
讲述这个故事是朋友饭局时我们的保留节目，每次都会引得饭桌上止不住的笑声。
That was one of our most reliable stories to tell friends over dinner.
在港吉饭店里，当餐盘被清理、服务员们拿进了新鲜的水果，饭桌上的气氛是沉思的。
At the Gang Ji Restaurant, where the dishes have been cleared and fresh fruit and more tea brought in, the mood is reflective.
厨房里，四岁的玛格·丽特正坐在饭桌上吃麦片粥，朱迪思姨妈正在炉子上烘烤着什么。
In the kitchen, four-year-old Margaret was eating cereal at the kitchen table, and Aunt Judith was burning something on the stove.
厨房里，四岁的玛格·丽特正坐在饭桌上吃麦片粥，朱迪思姨妈正在炉子上烘烤着什么。
In the kitchen, four-year-old Margaret was eating cereal at the kitchen table, and Aunt Judith was burning something on the stove.
应用推荐