曾经主要由青少年购买的口香糖，现在在广告中被用作饭后的口气清新剂和牙齿清洁剂。
Chewing gum, once bought primarily by adolescent boys, is now featured in commercials as a breath freshener and teeth cleanser for use after a meal.
也许只是饭后的一点糖果，或者一包脆饼干。
Maybe it's a little bit of sweets after dinner or a bag of pretzels.
我十分喜爱我们在午饭后的长谈。
夏达说：“我不想成为人们饭后的谈资，我希望人们能关注我的作品。”
“I don’t want to be an after-dinner conversation piece,” Xia said. “I hope people can really pay attention to my work.”
随着时间推移，即使是饭后的高血糖也会损伤身体，即使不会引起糖尿病。
Over time, high blood sugar after meals can damage the body, even if it never causes diabetes.
但是每一桌都要12389元，这也成为了人们茶余饭后的谈资。
But each table cost a staggering RMB 12, 389 and it was the talk of the town.
但是这只是他们饭后的点心，在阿拉斯加州和加拿大西部我们发现狼能捕鱼。
Wolves have been observed catching fish in places like Alaska and western Canada.
它也是一种新陈代谢促进剂，可以在你吃完饭后的个把小时内来加快你的能量的消耗。
It's also a metabolism booster, speeding up your calorie-burning furnace for a couple of hours after eating.
现在我们知道了，即使是健康人饭后的高血糖，随着时间推移，也会损伤身体，虽然不会引起糖尿病。
Now we know that even in healthy people, high blood sugar after meals can, over time, damage the body, even if it never causes diabetes.
更新：午饭后的一天，我们已经有1700个博客已注册，表明有3100000个读者！
Update: A day after launch and we already have about 1, 700 blogs representing more than 3.1 million readers!
由于午饭后的访问量很大，网站目前速度很慢，但我们有幸在能顺利登陆网站时进行了测试。
The site is currently quite slow, thanks to some heavy demand right after launch, but we got a chance to test the site while it was still running smoothly.
DSK从巴黎到华盛顿到纽约的这些老熟人，那些与她们亲密的电话和的狂野的故事，成为了人们茶余饭后的谈资。
Among DSK’s acquaintances from Paris toWashington to New York, dinner-party conversation is rife with tales of closecalls and wild encounters.
我在世界上有一定的地位和可磋商性，因为我读过这个“，对于西方文明来说，它是诗人的引用语，是饭后的谈资。”
I have a certain status and negotiability in the world as having read this. "in the case of Western Civ, it's quotations from the poets and after-dinner speeches."
但随着大宗商品价格飙升，批评美联储(FederalReserve)的零利率已成为美国人茶余饭后的新话题。
Criticizing the Federal Reserve's zero-interest-rate policy is the new national pastime, thanks to a surge in commodity prices.
这顿饭后的两年里，泰特得到了吉尔伯特和乔治1972年的电影《哥顿金酒让我们醉了》，该电影展示了他们俩喝杜松子酒，喝醉了。
Two years after the meal, the Tate acquired Gilbert and George's 1972 film, Gordon's Makes Us Drunk, which shows the pair getting drunk on Gordon's Gin.
和大家认为的相反，饭后立即散步对健康未必有好处。
Contrary to common belief, taking a walk immediately after a meal doesn't necessarily do good to our health.
那天晚饭后，伊迪丝给他们看了她自己的政治漫画选辑。
After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.
本跟往常一样总是在最后一刻才赶工写作业。本的母亲吉娜在晚饭后关心他的作业进度。
Ben is writing his homework at the very last moment, like always. Ben's mother, Gina, is asking about his homework progress after dinner.
你本来打算各付各的，但吃完饭后，你朋友主动提出买单。
You had planned to go on a Dutch pay but at the end of the meal, the friend offers to take the check.
理想的学习时间是晚饭后或者是放学后吃晚饭前的那段时间。
Ideal study times are after dinner or right after school before dinner.
晚饭后，我们拿出智能手机，等着看她拍的照片。
After dinner, we took out our smart phones and waited to see the photos she had taken.
晚饭后，我洗了个澡，去我的阅览室安静地学习。
After dinner, I took a shower and went to my reading room to study quietly.
晚饭后，小男孩搂住廖叔叔的脖子，亲切地问道：“廖叔叔，我可以叫你爸爸吗？”
After dinner, the boy put his arm around Liao's neck and asked sweetly, "Uncle Liao, can I call you daddy?"
我的女儿们晚饭后看电视。
娜塔莉在七年级一整个学年独自吃饭后，产生了制作这款应用的想法。
Natalie got the idea to create the app after she ate alone her whole seventh grade year.
在南美洲和欧洲南部的许多国家，人们午饭后会小睡一会儿。
In South America and many countries in southern Europe, people have a short sleep after lunch.
晚饭后，我们趴在妈妈的床上，看了好几个小时电视。
After supper, we'd sprawl on Mom's bed and stare for hours at the tube.
“午饭后，”他说，“我带你到我的这个小地方转转。”
"When lunch is over," he said, "I'll take you all round this little place of mine."
午饭后，我带着水枪去了我家附近的公园。
After lunch, I went to the park near my house with my water gun.
午饭后，我带着水枪去了我家附近的公园。
After lunch, I went to the park near my house with my water gun.
应用推荐