餐饮特许经营权已授予一家私人公司。
“我所知道的每一家包装食品和餐饮公司现在都在担心监管问题。”瑞银集团的帕尔默先生说道。
"Every packaged-food and restaurant company I know is concerned about regulation right now," says Mr. Palmer of UBS.
“我所知道的每一家包装食品和餐饮公司现在都在担心监管问题。”瑞银集团的帕尔默先生说道。
"Every packaged-food and restaurant company I know is concerned about regulation right now," says Mr Palmer of UBS.
在洛杉矶我有一家小型的餐饮公司。
一个月前，拉克又找到一份适合自己的岗位：一家全国餐饮连锁店的部门经理。
A month ago, he found a job Posting that seemed tailored for him, a facilities manager for a national restaurant chain.
而四川省会成都的一家餐饮企业的厨师兼副总裁李万铭（音）说：“没人告诉我们要加花生，只是很自然的就加进去了。
"We were not even taught to add peanuts, as it's so natural to do so, " said Li Wanming, a Sichuan chef who is vice president of a food company in Chengdu, the provincial capital.
如果你想开一家连锁餐饮店，这也许是一个很好的借口。
This could be a good excuse. If you're trying to start a restaurant chain.
在洛杉矶我有一家小型的餐饮公司。为派对、婚礼等场合提供餐饮服务。
I have a small catering company back in L.A. we cook for small parties and weddings and the stuff like that.
我在一家餐饮公司上班，有天晚上下了班，我的一个女性朋友约我去酒吧，那间酒吧是在丹麦北边一个叫“艾拜克”的钓鱼小镇上，离我家大概四五公里远吧。
One evening, after finishing at the catering company where I worked, I met a girlfriend in a pub in Aalbaek, a tiny fishing village in the north of Denmark, a few miles from where I live.
在印尼人迹罕至的巴布亚省，昔日的喜来登酒店的膳宿仍然是全省最好的，主要是为其业主- - -一家美国采矿巨头自由港麦克·摩伦公司- - -的员工提供餐饮。
The former Sheraton still offers the best accommodation in Indonesia's little-visited province of Papua, catering mainly to employees of its owner, Freeport-McMoRan, an American mining giant.
25岁的上海本地人唐絮语(音译)为当地一家餐饮集团的总裁做助理，她购买了一个笔记本，一些巧克力和一张卡片。
Tang Xuyu, a 25-year-old Shanghai native who works as an assistant to the CEO of a local restaurant group, purchased a notebook, some chocolates and a card.
在帕罗·奥图市的总部里，孩子的照片摆在办公桌上，食堂里提供美食家级别的餐饮。
Baby photos now dot the worktables at its Palo Alto headquarters. Chefs provide free gourmet fare in the company cafeteria.
总体项目预计将包括一座主题公园、两家酒店、一家零售和餐饮综合体以及一个湖泊。
The site is expected to include a theme park, two hotels, a retail-and-dining complex and a lake.
整个度假区包括上海迪士尼主题园区；两家主题酒店；集购物、餐饮和娱乐的迪士尼小镇；以及星愿公园。
The resort includes the theme park Shanghai Disneyland; two themed hotels; Disneytown, a shopping, dining and entertainment district; and the recreational Wishing Star Park.
认识杰里的时候，我还年轻，是一家餐饮公司的经理。
I met Jerry when I was a young manager in the restaurant industry.
规模更小的连锁企业可能也引起了私募股权公司注意，正如CKE餐饮公司在ApolloManagement——一家买下所有股权的公司- - -于今年购买了CKE之前所做的那样。
Smaller chains may catch the eye of private-equity firms, just as CKE Restaurants did earlier this year when Apollo Management, a buy-out firm, purchased it.
作为一家顶级商务度假酒店，苏州金鸡湖凯宾斯基大酒店在餐饮方面花费了大量的心思。
As a top business hotel, Kempinski Hotel Suzhou has surely made lots of effort in its food and beverage.
计划和指导机构内的数家餐馆，餐饮连锁机构，医院或其他具有食品服务的场所的食物准备和烹饪活动。
Plan and direct food preparation and cooking activities of several restaurants in an establishment, restaurant chains, hospitals or other establishments with food services.
1955年在芝加哥参加一场餐饮行业展时，德利加蒂对麦当劳的展位产生了兴趣。接着，他拜访了麦当劳在伊利诺伊州的一家新店。
While attending a restaurant trade show in Chicago in 1955, Mr. Delligatti became interested in the McDonald's booth. He then visited a new McDonald's in Illinois.
北京第一家无烟餐厅的老板郭晓东冬认为，最重要的是餐饮行业人员能够理解并遵守这项规定。
Guo Xiaodong, boss of the first smoke-free restaurant in Beijing, said it is most important that caterers understand and abide by the rule.
你可以通过培训成为金匠，如果您想要开一家麦当劳快餐店那你得去学习餐饮系统。
You can train to become a goldsmith, or if you want to manage a McDonald's you learn Systemgastronomie.
据报告显示，13.8%的企业家对酒店和餐饮业感兴趣，而13.7%的人选择了农业。
According to the report, 13.8 percent of the entrepreneurs were interested in hospitality and catering, while 13.7 percent choose agriculture.
在它最新季度，同家店面的销售额与上年同期数字相比增加了13%，而且海外餐饮的销售业绩把利润注入给萎靡的美国销售业绩。
In its latest quarter, same-store sales there grew by 13 per cent year-on-year and international restaurant sales fuelled its profits amid weak US sales.
一个美食家的天堂，里拉皇宫提供多种美味餐饮选项上。
A haven for the gourmand, the Leela Palace offers a variety of delectable Udaipur dining options.
格雷仕是一家集设计、生产、销售于一体的专业为办公、酒店宾馆、餐饮娱乐生产中、高档沙发的企业。
Beijing Greis Furniture Company is an enterprise in which specializing in advanced sofa design, production, and sale for group companies, hotels, and dining entertainment.
饭统网是中国第一家也是目前国内最大一家免费预订餐厅、提供优惠折扣的权威餐饮门户网站。
The food series network is Chinese first is also the present home is biggest a free reservation dining room, to provide the preferential benefit discount the authoritative dining open-door policy.
饭统网是中国第一家也是目前国内最大一家免费预订餐厅、提供优惠折扣的权威餐饮门户网站。
The food series network is Chinese first is also the present home is biggest a free reservation dining room, to provide the preferential benefit discount the authoritative dining open-door policy.
应用推荐