现在学校里提供了更舒适的宿舍，体育馆和餐饮设施。
Universities now have nicer dorms, gyms and dining facilities.
酒店设有3个独具风格的餐饮设施和大堂酒吧。
一楼的“球场”则可用来举行临时的展览和活动，还可以安置餐饮设施。
The "Arena" on the lower ground floor is reserved for temporary exhibitions and events and catering facilities.
还有优良的餐饮设施——你可以在装饰着油画的餐厅享用烟熏比目鱼和鱼子酱鹌鹑蛋。
There's fine dining — you can get smoked halibut and quails' eggs with caviar in the Gallery.
餐厅优雅等待在10第二大道霍顿地产—约翰内斯堡酒店传统的餐饮设施。
Dining elegance awaits at the traditional dining facilities of 10 2nd Avenue Houghton Estate - Johannesburg Boutique Hotel.
一个更亲密的事情，吃饭在十二，私营的餐饮设施提供前排成一个专业厨师配对。
For a more intimate affair, dine in XII, the private dining facility offering a front row seat into the pairings of an expert chef.
研讨室和会议室位于三层，最上面的几层是餐饮设施和屋顶露台，周围视野开阔。
Seminar rooms &conference facilities are located on the 3rd floor while the upper-most floorsprovide dining facilities & roof-top terraces with open view of thesurroundings.
事实上，大学已经变成了营利性产业，多数都在经营旅馆、音乐会、体育比赛、餐饮设施等。
In fact, they themselves have become profitable industries, running hotels, concerts, sporting events, catering facilities, and so on.
在餐饮设施方面，宁波万豪酒店将拥有4家特色餐厅：翡翠轩、江户银、大堂吧及万豪咖啡厅。
For dining and entertainment, the Ningbo Marriott Hotel will have three restaurants and a lobby lounge: River Cafe, Emerald Sea Chinese Restaurant, Edo-gin Sushi Bar and The Lounge.
酒店的现场餐饮设施，豪尔赫餐厅，拥有一个菜单，正宗的巴西票价，每盘组成的有机和季节性旋转成分。
The hotel's on-site dining establishment, Jorge Restaurant, boasts a menu full of authentic Brazilian fare, with each dish comprised of organic and seasonally-rotating ingredients.
多姿多彩的餐饮设施还有另具一格的大堂吧、本地特色的竹溪食坊、会员及行政楼层贵宾专享的行政酒廊。
Food & Beverage outlets are also including the Lobby Lounge, the Bamboo Food Court, and the Executive Lounge serving the Executive floor guests and Peony Club members only.
上级贵宾休息室采用私营餐饮设施，会议区和聚集场所，全部由一个弯曲的上限如下建筑物的壳外部皮肤抽象。
The upper level VIP Lounge incorporates private dining facilities, meeting areas and gathering Spaces, all abstracted by a curved ceiling which follows the external skin of the building's shell.
该集团通过创造这一品牌，迅速地划分出一类中档饭店市场，这类饭店只提供有限的饭店服务而不包含餐饮设施。
The Group through the creation of the brand and quickly carved out of a class of mid-range hotel market, these hotels provide only limited service hotel and does not include dining facilities.
附近有方便的娱乐餐饮设施，居民们可以不用走远就到迷人的东海岸公园休息放松，到水边娱乐中心去享受露天餐饮。
Nearby convenient amenities enable residents to relax at the attractive East Coast Park or to enjoy alfresco dining at the Stadium Waterfront's entertainment hub just a short stroll away.
餐饮设施、4小时营业的娱乐场、熨服务、书服务、车场及代客泊车服务、店巴士穿梭接载、华房车接送服务、游及观光服务柜台。
Restaurants& Bars, 24- hour casino, laundry& dry cleaning, secretarial service, on site car parking& valet service, shuttle bus service, limousine service, tour& travel desk.
通过设置正餐餐厅、中西快餐店、咖啡、茶座等餐饮设施，为参观者提供各式餐饮服务和世博会特许经营产品、工艺品及纪念品的零售服务。
Catering service facilities include regular restaurants, fast-food restaurants, cafes, and teahouses. Some Expo-licensed products, art wares and souvenirs will also be on sale in these facilities.
在每一个展馆团的附近，都设有属于这个区域的小型餐饮、购物、电信、厕所、母婴服务等各种公共服务设施，方便参观者就近使用。
For the sake of convenience, each pavilion cluster will contain small canteens, shops, telecom, toilets, nursing services and other public facilities.
所需要的建筑物包括住宿、餐饮、洗衣和医疗设施，以及容纳约120名士兵整体更复杂的需要。
The buildings needed to include lodging, dining, laundry and medical facilities, and the entire complex needed to accommodate about 120 soldiers.
在建筑内部，一个简易的餐饮空间和咖啡柜台占据了半个室内。另一半则容纳了厨房、储存区域和卫生间设施。
Inside, around half of the interior is taken up by a simple dining area and cafe counter. The other half accommodates the kitchen, storage areas and toilet facilities.
电影院、图书馆、健身设施和餐饮区的立面以实体为主，而农贸市场和商店之间交织着花园，并通过透明部分采光。
The movie theaters, library, fitness facility, and food service areas rely on solid facades, while the farmers market and shops interlaced with gardens bring in natural light through transparent ones.
酒店拥有最优质的设施，专门的工作人员，并提供各种不同的餐饮选择，以满足每一个口味。
The hotel features the highest-quality amenities, devoted staff, and offers a variety of dining options to cater to every taste.
酒店氛围有着现代的舒适与复古风格的收敛，配与当代时尚的餐饮选择和一系列先进的设施。
Modern comforts converge with the vintage stylings, with contemporary dining options and a host of state-of-the-art amenities.
负责所有社区员工的管理。直接报告包括设施，餐饮，健康，居住生活和营销。间接报告包括金融，人力资源和IT。
Responsible for the management of all community employees. Direct reports include facilities, dining, health, resident life, and marketing. Indirect reports include finance, HR and IT.
一部分用作厨房、公共设施和小型就餐区，另一部分则作为主要的餐饮空间。
One side houses a kitchen, utility rooms and a small dining area, and the other provides for the main cafe space.
对酒店的客房，酒店服务，相关设施和餐饮部门了解。
To have knowledge of the hotel rooms, hotel services, relative facilities and Food and Beverage outlets.
巴里岛酒店拥有一系列餐饮和娱乐设施，包括一间全天候餐厅，特色餐厅，大堂酒廊和拥有巴里岛风情的桑拿中心。
Bali Hotel has a restaurant and entertainment facilities, including an all-weather specialty restaurant, lobby lounge and has a Balinese-style sauna center.
结果：餐饮卫生合格率仅为65.11％，半数以上餐饮具洗消保洁设施不配套、不专用；
Hygienic qualification rate is only 65.11 %. More than half of the cleaning facilities are not qualified.
篷房也可以用作展会期间的各种功能用临时设施，如登记问讯处、餐饮、临时会议论坛区或是新闻中心。
Functional tents for registration, catering, temporary conference hall or media centre support the temporary infrastructure and covers peaks.
篷房也可以用作展会期间的各种功能用临时设施，如登记问讯处、餐饮、临时会议论坛区或是新闻中心。
Functional tents for registration, catering, temporary conference hall or media centre support the temporary infrastructure and covers peaks.
应用推荐