当卖供猫食用的肉的商贩离开后，鹦鹉波利尼西亚飞上了桌子。
When the cat's-meat-man left, Polynesia, the parrot, flew onto the table.
“我有个病人，”杜立德医生回答说，“那个卖供猫食用的肉的商贩。他就是那个卖肉给我喂猫的人。”
"I have a patient," Dr. Dolittle answered, "The cat's-meat-man. He's the man who sells me meat for the cat."
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
相比之下，食草动物的肉更易食用，闻起来更美味。
The meat of the herbivore is, in comparison, far more edible and smell wise.
EAT的报告认为，像印度这样的国家“传统饮食”里很少红肉，这些肉可能只在特殊场合食用，或者作为混合菜肴中的少量配料。
The EAT report presumes that "traditional diets" in countries like India include little red meat, which might be consumed only on special occasions or as minor ingredients in mixed dishes.
汤圆是用糯米粉做皮，由玫瑰花瓣、芝麻、豆酱、枣泥、胡桃肉、干果、糖和食用油做馅，做成的小面球团。
Sweet dumpling is small dumpling balls made of glutinous rice flour with rose petals, sesame, walnut meat, dried fruit, sugar.
即使是很厚的蔬菜在简单地蒸煮后不加调料就可食用，肉可以这样吗？
Even the thickest skinned vegetables be eating after simply steaming with no seasoning - can you do the same with meat?
不过，用鱼替代红肉，用高纤维食品替代面粉食品，并且更多食用蔬菜，这样就会把让人变胖的食品从日常饮食中排除出去，至少就会防止体重增加。
But substituting fish for red meat, high-fiber foods for processed pastries and eating more vegetables may push more fattening foods off your plate, and at the least, prevent weight gain.
他指出，我们有大量坚实的证据表明，在日常饮食用摄入大量任何种类的红肉，不管是从处理过的还是新鲜的，都会增加结肠癌的几率，或许还有其他癌症。
There's plenty of solid evidence, he points out, that a diet heavy in any kind of red meat -fresh as well as processed - raises the risk of colon cancer, and maybe other cancers, too.
目前，这些动物经常被非法偷猎者猎杀，原因是它们的肉可以吃，壳可以卖钱，并且脂肪胶可以被纯净为一种鲜美的食用油。
At the moment, the animals are often killed by poachers for their meat, their shells and a fatty gel that can be clarified into a tasty cooking oil.
假如您曾想过食用肉的替代品，闻起来，尝一尝都像是真实的肉，但是免去对动物的屠宰，那么你点的菜很快就会端上来了。
IF you have ever longed for a meat substitute that smelt and tasted like the real thing, but did not involve killing an animal, then your order could be ready soon.
摄入未经高温消毒或未煮过的牛奶或食用受感染动物的肉，都可能使人感染裂谷热。
Humans may also become infected with RVF by ingesting the unpasteurized or uncooked milk or meat of infected animals.
肉，产品，食用油，基本的药品只能在黑市才买得到。
Meat, produce, cooking oil and basic medicines are usually available only on the black market.
骨头遗骸遗失的部分正是肉最多也是最容易被食用的地方，在人类中吃人也不是首次听说了。
The bones that are missing are the bones that have the most flesh on them and would most likely be used for food. Cannibalism among humans is not new news.
在人类的大部分历史时期，人们在不适合耕种的土地上放牧牛羊，这样它们就把不能食用的草转变成了肉和奶。
For most of human history, cattle, sheep and goats grazed on land that wasn't suitable for ploughing, and in doing so they converted inedible grass into edible meat and milk.
最难找到的是食用油，不过鸡肉、奶粉和各种廉价奶酪，以及糖和肉也很少。
Hardest to find is cooking oil, but chicken, powdered milk and cheap varieties of cheese, along with sugar and meat, are also scarce.
鱼和肉不会一天到晚用电脑或手机，也不看电视，所以如果它们来自一个安全的地方，那么食用它们也是十分安全的。
But the fish and meat don't use computers or mobile phones all day and don't watch TV, so if they come from a safe place they are very safe to eat.
我知道北京冬天的大白菜很好，同时像咖喱或辣味的鸡（羊）肉饭这样加了调味酱的米饭也很适合冬季食用。
I know big cabbages in winter are good in Beijing, some curried or spicy chicken, or mutton with rice, would be good for winter-eating too, with sauces to go with rice.
她建议女人应该坚持食用低糖解指数的食物，比如大多数水果和蔬菜、鱼、蛋和肉，它们不会激增身体里的血糖水平。
She recommends sticking to foods with a low glycemic index, such as most fruits and vegetables, fish, eggs and meat, which don't raise the body's blood sugar levels so high.
加入大豆蛋白以提高食物口味，食用色素则使得这些肉看起来是红色的。
Soy protein is added to the mix to increase the flavor, and food coloring is used to make the product appear red.
幼儿应尽量经常食用包括肉、禽、鱼或蛋在内的多种食品。
Young children should receive a variety of foods including meat, poultry, fish or eggs as often as possible.
添加一把大小适中的熟黄豆或熟豌豆到任意的一种已完成的汤或焖肉中，然后直接食用。
Throw a good-size handful of cooked beans or peas to just about any soup or stew.
它不能被驯养，它的肉也不能食用，而且它拥有人一样的智慧并且在人类居住的场所附近猎食。
It was untamable and inedible, yet possessed quasi-human intelligence and itself hunted close to human habitations.
由于很大部分人，包括婴儿以及当上母亲的妇女不会去食用领航鲸肉，而且有大量人无法获得这些肉，这就必然导致有一部份人会信用远远超出平均值的份量。
Since many people, including infants and some mothers, do not consume pilotwhale meat and many others are unable to obtain it, some people will inevitablybe consuming much higher amounts.
作为周间素食者，周一到周五和素食者一样——不食肉，但是周末可以自由选择。 如果你想更进一步，可以不再食用红肉和加工肉，因为这两者是破坏环境和健康的罪魁祸首。
We all know the arguments that being vegetarian is better for the environment and for the animals -- but in a carnivorous culture, it can be hard to make the change.
来此就餐的食客们左手戴上塑料手套，右手持一根长牙签将螺肉挑出来，蘸上特制的酱汁食用。
Diners eat it with a plastic glove on the left hand, using the right hand to pry the snail from its shell with a long toothpick and then dipping the meat in a special sauce.
他指出，要实现这点，可以食用大量富含B12的食物，譬如牛奶等奶制品、鱼、肉和加强型的早餐谷物。
Smith said that could be achieved by eating plenty of foods that are a good source of vitamin B12 such as milk and other dairy products, fish, meat and fortified breakfast cereals.
为了少吃点肉，我近来食用了大量的豆腐。
Lately, I've been eating a lot of tofu in an attempt to cut back on my meat consumption.
为了少吃点肉，我近来食用了大量的豆腐。
Lately, I've been eating a lot of tofu in an attempt to cut back on my meat consumption.
应用推荐