它们通常比白葡萄酒更受欢迎，也更容易与食物搭配。
They are generally more popular than whites, and can usually be paired with food more easily.
为了促进吸收，斯通建议将补品与可溶性食物搭配，还要避免饮用含咖啡因的饮料。
To improve absorption, Stone suggests pairing supplements with a food in which they are soluble and steering clear of caffeinated beverages.
关于搭配食物还有一种错误观点，那就是在同一餐中不能既吃蛋白质又吃碳水化合物（淀粉）。
Still another wrong idea about mixing foods is that proteins and carbohydratesshould never be eaten at the same meal.
你可能会觉得酒跟食物不搭配，也可能会觉得它的单宁味儿太重。
Perhaps the bottle doesn't match your food, or you find it a bit too harsh on the tannins.
除了选择健康的食品，人们还要知道这些食物如何搭配成为平衡的膳食，而这些都是评级体系无法告诉我们的。
In addition to picking healthy foods, people also have to know where those foods fit into balanced diet-something the new rating system doesn't reflect.
酸奶和很多食物搭配都很不错，特别是早餐配着面包、点心，有干有稀，口感好营养丰富。
Both leben and much food collocation do not alternate very much, especially, breakfast is matching for bread, dessert, there is trunk having sparse, good mouth feeling nutrition enriches.
食物搭配的知识因此重要。
Knowledge of which foods to mix together is therefore crucial.
酸奶很适合与淀粉类的食物搭配食用，比如米饭、面条、包子、馒头、面包等。
Leben is fit to be used for food with the food collocation that amylum is similar to very much, for instance, Steamed Rice, noodles.
过招给孩子提供固体食物，无论是与婴儿食品搭配还是分开，都增大了孩子肥胖的几率。
Giving solid foods too early, whether together with formula or separately, "is going to set your child up for obesity."
Campos不仅在如何搭配酒和食物之上有很丰富的知识，还是一个在如何利用酒下厨方面的专家。
Campos has not only a good knowledge of how to pair wines with food, but is also an expert in how to cook with wine.
这些调料通常不会单独出现在食物里，而需要与蔬菜或其它粤菜搭配。
These ingredients are generally not served individually and need to go with vegetables or other Cantonese dishes.
我还把亚麻籽和很多食物搭配食用来获取纤维和有益脂肪。
I also use ground flaxseed on lots of things for fiber and good fats.
我对公公的死感到很难过，他是一位热忱的美食家，热衷于品尝新的红酒，又不忘为给红酒搭配哪种食物争辩上几个小时。
I was saddened by the death of my father-in-law, a passionate gourmet who loved to try new wines and debate potential food-wine combinations for hours.
含铁丰富的食物最好搭配含维生素C的食物一起食用，比如橘子汁或橘子类水果，因为维生素C能促进身体对铁的吸收。
It’s important to pair your iron-rich meals with foods that contain vitamin C, like orange juice or citrus fruits, because vitamin C helps increase iron absorption, " Skolnik says.
我的盘子将会用一种简单的方法形象地告诉大家五大类食物(水果、蔬菜、谷物、蛋白质、乳制品)要怎样搭配才是健康的。
In its place - MyPlate, a simple place setting to help everyone visualize eating a healthy meal with the five food groups (fruit, vegetable, grains, protein and dairy food groups).
多注重食物份量的大小和种类的搭配。
Take a close look at portion size and the variety of foods offered.
在杂货店很容易买到并且方便与其他食物搭配，西兰花可以说是最基本的免疫力增强食物。
Easy to find at the grocery store and incorporate into meals, broccoli is an immune-boosting basic. One study reported a chemical in broccoli helped stimulate the immune systems of mice.
在其他地方，小型巴士将像飞机餐食一样按份额打包好的食物：藏红花饭，鹰嘴豆，还有洋葱搭配鸡肉或羊肉，分发给人们。
Elsewhere, packed rations similar to airline meals are distributed by minibus: saffron rice, chickpeas and Onions, with chicken or mutton.
不论参加者食用的是哪一种食物搭配，全部四组所减的体重与缩小的腰围都是一样的。
Regardless of which diet the subjects were on, their weight loss and decreases in waist circumference were the same for all 4 groups.
在咨询了MYpyramid . gov的食物搭配专家之后，专家建议每天要选择不同种类的丰富多样的食物。
Consult the food Guide Pyramid at MyPyramid.gov to find and choose different foods within the various food groups multiple times each day.
像其他任何理论一样，食物搭配的理论和实践也引起些批评。
As with any theory, the food combination theory and practice has its share of critics.
误区四：酸奶与其他食物巧搭配。
Miss area four: Leben and food collocates other as it happens.
每位参与者每天要消耗500-550卡路里，8周时间里他们每天只吃一种叫Optifast（超低卡路里）外加新鲜蔬菜搭配的食物。
They took in 500 to 550 calories a day, using a meal replacement called Optifast plus vegetables for eight weeks.
高淀粉食物也不应该与任何高蛋白食物搭配。
High starches should also not be combined with any high proteins.
逐渐实现食物的合理搭配和种类多样化；
为了能够提供与餐宴合适的酒，主人需要酒和食物搭配方面的知识。
In order to serve wines appropriate to the meal, the host needs information concerning wine and food pairings.
为了能够提供与餐宴合适的酒，主人需要酒和食物搭配方面的知识。
In order to serve wines appropriate to the meal, the host needs information concerning wine and food pairings.
应用推荐