人们获得足够的食物，充分享受生活在城市中的安全和舒适当然是一件好事——但这确实会带来环境代价。
Getting enough to eat and enjoying the safety and comfort of living fully on the grid is certainly a good thing—but it does carry an environmental price.
科学家正在不断加深对睡眠的研究，他们对其中的一件事实确信无疑：对于人类来说，睡眠与食物和水一样重要。
Scientists are continually learning more about sleep, but one thing they know for sure is this—for humans, it is as important as food and water.
了解许多食物中卡路里和脂肪的含量所造成的不同是件很有趣的事，并且快餐中的营养成分可能会让你感到惊讶。
It can be interesting to learn the difference in calories and fat between some foods and many fast food nutrition facts may surprise you.
这对于已经有一周多的时间没能吃到新鲜食物的人们来说，是一件让人振奋的事情。
He was doing a brisk trade selling fruit to people who had been without fresh food for more than a week.
因为在有水的条件下，尸体和陪葬的食物都是壁画上真菌的美食，这一条件一直持续到墓穴完全干燥。
And that moisture, along with the body and the food buried there, would have fed the wall fungus, until the tomb ultimately dried out.
吃是一件很享受的事情，感觉，嗅觉和食物的满足感都可以给你带来很大的愉悦感。
Eating is awesome. The feel, smell and satisfaction of food are one of the main pleasures of life.
这个小组好象还忽略了一件事，那就是很久以来，我们一味强调负面的营养成份，这样做的结果导致了许多非常糟糕的食物选择。
The group also seemed to ignore that a long history of efforts based on highlighting just negative nutrients have resulted in very poor food choices indeed.
“对于这些大型捕食者而言，大面积的搜寻食物无疑是一件困难的工作，”他补充说。
"It's hard work being a large predator roaming and hunting across extensive areas to find food," he added.
这些都是依靠务农为生的村庄，但是要彻底去除这里生长的食物上附着的污染是件长达数年之久的大工程。
These are farming villages, but it will take years to remove the stigma attached to food grown in Fukushima, he reckons.
两年前，我开始知道食物不良症状一件开始在我家范围内出现时，我花了很长的时间去适应在特殊食品上的高花费。
Two years ago when I started to understand the extent of the food intolerances that run in our family, I had a hard time getting used to the idea of spending more for special food.
你能做的另一件事就是只选择有营养价值的食物。
Another thing you can do is to only choose foods that offer nutritional value.
他们祈祷的第一件事就是食物，第二天早上，第一个人看到一棵结实累累的果树长在他这一边的土地上，现在他就有果子可以吃了。
The first thing they prayed for was food. The next morning, the first man saw a fruit-bearing tree on his side of the island, and he was able to eat its fruit.
作为一件新奇的食物，它在到达公众面前之前必须经过一系列的安全性评估测试。
As a novel food it would have to under go a number of tests to assess safety before it reached the public.
另一件我们可以相对容易衡量的事情是我们对于特定食物的关注。
I think another thing that we can measure relatively easily is our attention to certain things.
将大部分收入用于食物上的贫穷农民认为这是一件喜忧参半的事，尤其考虑到如果频频发生的干旱也会导致价格更加不稳定。
For poor farmers, who spend much of their income on food, this is a mixed blessing, especially if higher frequencies of drought make prices more volatile too.
更换数以百万计的炉灶——热量、食物以及清洁饮水的来源，可不是一件轻而易举的事。
Replacing hundreds of millions of cooking stoves - the source of heat, food and sterile water - is not a simple matter.
以“完美的我”概念设计出来的第一件产品，是一件印有“食物浪费”的夹克衫，一本探讨齐名问题的书。
Their first product under the I'MPERFECT concept is a jacket cover for "Food Waste, " a book that investigates the eponymous issue.
对他们说，行路的时候，不要带拐杖，和口袋，不要带食物，和银子，也不要带两件褂子。
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
它满载食物，燃料，零部件以及环形轨道前哨急需的物资。
It was laden with food, fuel, spare parts, and much needed supplies for our orbiting outpost.
采购、食用和思索自己所吃的食物，竟然变成一件趣事。
Shopping, eating and thinking about my meals became fun again.
最可怕的2件事是：一是将人的粪便样品与员工食物放在同一个冰箱里，二是将牛的饲料放在食物的旁边。
"The two scariest examples were human stool samples stored in the same refrigerator as employee lunches," she says, "and cow manure samples refrigerated next to food items."
西方人对中国感兴趣的三件事情：食物、丰产和财经。
Three things interest Westerners about China: food, fertility and finance.
把食物做得不仅好，而且健康不是件容易的事。
It is not easy to make the food not only good, but also healthy.
布雷教授说：”我们的研究似乎表明如果我们真想一整天吃东吃西，又能不出什么状况，那么早餐多吃点高脂类食物是件好事。
Professor Bray added: 'Our study seems to show that if you really want to be able to efficiently respond to mixed meals across a day, a meal in higher fat content in the morning is a good thing.'
太十10行路不要带口袋，不要带两件里衣，也不要带鞋和手杖，因为作工的配得食物。
Mt. 10:10 no bag for the journey nor two tunics nor sandals nor a staff; for the worker is worthy of his food.
当我们试图减肥的时候，我们总是额外注意所吃的食物和食量的多少，但这并不是唯一一件你需要考虑的事情。
When trying to slim down, we're bombarded with what foods to eat and how much, but it's not the only thing you need to think about.
当我们试图减肥的时候，我们总是额外注意所吃的食物和食量的多少，但这并不是唯一一件你需要考虑的事情。
When trying to slim down, we're bombarded with what foods to eat and how much, but it's not the only thing you need to think about.
应用推荐