饮食和食物的选择素食主义者在大伦敦。
飞机运输蔬菜和水果使人们有各种食物的选择。
The transportation of fruits and vegetables by air might enable people to have a variety of food choice.
对于你的健康来说，进餐的体验与食物的选择一样重要。
The focus on the dining experience can be as important to your health as the food choice.
如果我们吃得太少或太多，或者食物的选择不当会生病的。
If we eat too little or too much food, or if we choose the wrong food, it can make us sick.
《食之道》的作者试图提醒人们，食物的选择才是问题的关键。
With the Way We Eat the authors are attempting to remind people that food choices are the crux of the problem.
在下一则报导我们来看看，我们对食物的选择如何影响了气候变迁。
It our next story, we take a look at how our choice of food impacts climate change.
报告结果显示，当孩子身体超重的时候，家长和孩子们都会警惕对食物的选择。
The results suggest that both parents and children have increased awareness of food choices when children are overweight.
毫无疑问，当到处都充斥着新营养主义的时候，我们对健康食物的选择变得困难。
It's no wonder that we have such a difficult time making healthy food choices when everywhere we turn there's a new doctrine of nutrition.
不管是我们的集体生活方式还是食物的选择，缺乏维生素D人的数量一直在增长。
Whether it's our collective lifestyle or the choice of foods, the number of people with vitamin D deficiency has been growing.
“温性”与“凉性”食物的选择从简单的海参到美味的燕窝汤不等，视个人经济情况而定。
The choices for "warm" and "cool" foods range from simple sea cucumber to the delicacy of bird's nest soup, depending on the individual's economic circumstances.
“温性”与“凉性”食物的选择从简单的海参到美味的燕窝汤不等，视个人经济情况而定。
The choices for "warm" and "cool" foods range from simple sea cucumber to the delicacy of bird's nest soup depending on the individual's economic circumstances.
从雷蒙德·克劳克快餐生意的成功中，我们可以说社会和经济趋势会影响我们就餐的地点和食物的选择。
From the success of Raymond Kroc's fast-food business, we can say that social and economic trends influence where and what we eat.
报告建议大多数美国人把活动提高到一个适当的程度并且要改变对食物的选择和卡洛里的摄入以保持理想的体重。
The report recommends that most Americans increase physical activity to a moderate level and make changes in food choices and calories intake to maintain ideal weight.
如果你是靠情绪的驱动吃东西，你对食物的选择会引起血糖升高然后打碎、引起更多的饥饿感，而且心情也会更糟。
If you are driven by your emotions, your choice of food will cause blood sugar levels to rise then crash, triggering more hunger and a worse mood.
对于房子，家庭，姐妹以及对于最简单的事情比如说食物的选择，家务碎屑，兄妹的作业或者企划的成千上百的繁琐的责任。
Hundreds of grueling responsibilities over the house, the family, the siblings and even the simplest things like food choices, household chores, homeworks and projects of the younger siblings.
你可以教他如何选择你最喜欢的音乐、食物和电影。
You can teach him how to choose the music, food and film you like best.
剩下的唯一选择就是食物。
这并不是说你必须把这种美味的日本食物一起去掉，但是你必须谨慎选择。
This doesn't mean you have to cut out this delicious Japanese food together, but you do have to be careful with your choices.
格林斯通认为，捕食者可能会根据食物的营养成分来选择食物。
Greenstone suggested that predators may select food items according to their nutrient contents.
在酒精的影响下你所做出的食物选择通常不是很好。
The food choices you make under the influence of alcohol are generally not very good.
更充足的睡眠和选择更好的食物之间的关系有据可查。
The relationship between getting more sleep and making better food choices is well-documented.
当老鼠饿了的时候，它们选择离开同伴去寻找食物。
When the mice were hungry, they opted to leave the company of other mice to go get food.
马丁·雷曼所领导的研究人员进行了一系列实验，探查人们是否会为了除食物之外的福利而选择小分量的套餐。
The researchers, led by Martin Reimann, carried out a series of experiments to see if people would choose a smaller meal if it was paired with a non-food item.
“毫无疑问，通过选择不同的食物，人们可以在改善糖尿病和高血压、甚至预防癌症方面取得很大进展。”纳多说。
"There's no question people can take things a long way toward reversing diabetes, reversing high blood pressure, even preventing cancer by food choices," Nadeau says.
突然间，我不得不和别人分享我的玩具，也不再有睡前故事或我自己选择的食物。
All of a sudden, I had to share my toys and there were no more bedtime stories or my own choice of food.
韩国一组研究人员最近的一项研究表明，经常独自吃饭可能会导致不良的饮食习惯和糟糕的食物选择。
A recent study from a team of South Korean researchers suggests that eating alone often may lead to poor eating habits and poor food choices.
你选择吃或不吃的食物显然都对你的健康有好处。
The foods you choose to eat as well as those you choose to avoid clearly contribute to your well-being.
实现生物多样性和陆地食物供应目标的一种选择是用更少的土地生产更高的产量，从而腾出土地用于保护目的。
One option for moving toward both biodiversity and terrestrial food supply goals is to produce greater yields from less land, thereby freeing land for conservation purposes.
选择烧烤而不是油炸的食物，避免或刮掉高脂肪的调味品，如蛋黄酱，和别人一起吃薯条以减少分量。
Opt for grilled foods instead of fried, avoid or scrape away high-fat condiments like mayonnaise, and share those French fries to keep portion size down.
选择烧烤而不是油炸的食物，避免或刮掉高脂肪的调味品，如蛋黄酱，和别人一起吃薯条以减少分量。
Opt for grilled foods instead of fried, avoid or scrape away high-fat condiments like mayonnaise, and share those French fries to keep portion size down.
应用推荐