外出吃饭时，很难抵制餐桌上美味食物的诱惑吧。
It is hard to resist al the yummy stuff at the dinner table when you dine out.
食物的诱惑总是太大，或许，她要在病友之家过完下半生。
Food will always be a distraction, and she'll probably have to live in the group home for the rest of her life.
如果你不是很饿，做些其他事分散自己的注意力，或者通过远离食物抵制食物的诱惑。
If you're not hungry, distracting yourself with something else or distancing yourself from the food could help you to avoid the temptation of eating.
出于健康的考虑需要抵制过敏食物的诱惑，因为对过敏者来说一片蛋糕都是很危险的。
Being tempted to have a piece of cake can be very dangerous.
波仍然没有掌握功夫的基本功，他对自己不能打败太郎而感到绝望，但是师傅发现当波在食物的诱惑之下会爆发出令人费解的潜能。
Still unable to grasp the basics of kungfu, Po despairs that he has no chance of defeating Tai Lung, but Shifu discovers that Po is capable of impressive physical feats when motivated by food.
关注了饥饿感却忽视了罪恶感。只要计划好，你就可以吃到健康的食物而不用担心美食诱惑来袭。
Heed your hunger pangs, but forget the guilt. With planning and a little preparation, you can have healthy foods on hand so that you're ready when temptation strikes.
只要计划好，你就可以吃到健康的食物而不用担心美食诱惑来袭。
With planning and a little preparation, you can have healthy foods on hand so that you're ready when temptation strikes.
因为有许多好处，任何人都不必抗拒这种全世界最受欢迎食物之一的诱惑。
With its many advantages, no one needs to resist the allure of one of the world's most popular foods.
所以如果厨房橱柜里的零食和食物突然多了，男人们恐怕也会经不住诱惑吃上一口。
So if the kitchen cupboards are suddenly brimming with snacks and food, it's no wonder blokes are tempted to tuck in as well.
这里的食物尤其美妙已经使我的身材稍微有点走样啦，因为它抵挡不住美食的诱惑。
The food here is especially wonderful and I've lost a good deal of weight because it doesn't tend to stay down for very long.
例如，我们可能受到长篇大论祈祷的诱惑，极力参与每个退休会，或是为了讨人喜悦和得到他们的称赞就在厨房帮忙预备食物。
We might, for example, be tempted to pour out long-winded prayers, go on every possible retreat, or help serve food at soup kitchens only in order to impress others and gain their admiration.
人类餐桌上有各种各样充满诱惑的食物，但是给宠物吃之前，最好询问一下兽医。
It can be very tempting to offer pets food from the table, but pets should not be given human food unless recommended by your veterinarian.
研究者们假设无论大猿是否看到食物的藏处，它们都会花更多力气去寻找诱惑性更大的食物。
The author hypothesized that the apes would check more often when a high quality reward was at stake, irrespective of whether or not they had seen where it was placed.
桌子上可口的食物对这个乞丐来说是个极大的诱惑。
The delicious food on the table was a great temptation to the beggar.
所以我建议，要抵住美食的诱惑，少吃高热量食物，多吃蔬菜水果，外加一些运动，过一个美好的大学生活！
So I suggest eating less high-calorie foods, more fruits and vegetables, and exercising, in order to resist temptation and have a great college experience!
所以如果厨房橱柜里的零食和食物突然多了，男人们恐怕也会经不住诱惑吃上一口。
So if the kitchen cupboards are suddenly brimming with snacks and food it's no wonder blokes are tempted to tuck in as well.
许多人吃得过饱仅仅因为有现成的食物。因此摆脱视觉诱惑！
A lot of people overeat simply because the food is readily available. So get rid of the visual cues!
许多人吃得过饱仅仅因为有现成的食物。因此摆脱视觉诱惑！
A lot of people overeat simply because the food is readily available. So get rid of the visual cues!
应用推荐