一个简单的判断错误就意味着食物不够每人一份。
A simple error of judgement meant that there was not enough food to go around.
为了支付房租和食物，他精力全都耗在了一份没完没了的单调工作上。
He exhausted himself on an endless treadmill to pay for rent and food.
我的两个儿子分享一份最爱的食物-花豆。
英国食品标准局（FSA）已经发布了一份公开声明，称在一些高温烹饪的食物中会形成一种名为丙烯酰胺的化合物，这种化合物会带来风险。
The Food Standards Authority (FSA) has issued a public warning about the risks of a compound called acrylamide that forms in some foods cooked at high temperatures.
根据联合国一份新报告的发现，全世界每年浪费约六分之一的食物。
According to the finding of a new UN report, the world wastes about one sixth of the food each year.
1944年，他来到墨西哥，辞去了杜邦公司的一份好工作，目的是提高粮食产量，为这些处于半饥饿状态的人们提供食物。
He had come to Mexico in 1944, leaving a good job at DuPont, to increase grain yields, and to bring these half-starving people food.
每个孩子吃自己的一份食物。
亲自量出宠物的一份食物，并让你的孩子将其放入碗中，并喂给宠物。
Measure out the pet's food portion yourself and have your child place it in the bowl and feed it to the pet.
研究人员发现，比起那些没有上过烹饪课的孩子，那些为自己烹调过食物的孩子更可能在自助餐厅吃这些食品（蔬菜和粗粮），甚至会想要多一份。
The researchers found that children who had cooked their own foods were more likely to eat those foods in the cafeteria, and even ask for seconds, than children who had not had the cooking class.
宠物食品包装上一份食物的建议可能对你的猫或狗来说不够精确。
The serving Suggestions on pet food packaging may not be accurate for your cat or dog.
他们用村民给的食物加上每年大米丰收时候的一份粮食来维持生活。
They sustain themselves on food given by the villagers, plus a share of the annual rice harvest.
这个农业和工业的独特混合有着极其细致的经营——福特亲自设计了一份有很多豆制品组成的菜谱，他认为这就是未来的食物。
This unique amalgamation of agriculture and industry was heavily micromanaged, with Ford personally designing menus replete with dishes made with soy, which he believed to be the food of the future.
虽然没有明确的方法来测量一份“无反式脂肪食物”究竟包含了多少反式脂肪，但配料成份表会有些帮助。
Although there's no definitive way to discover just how much trans fat a "trans-fat-free" food may contain, the ingredients list can provide help.
在每个被光顾的摊点中，参与者都尝了一份食物。
At each of those stalls, participants were given a piece of food to eat.
首先，安乐蜥要学习如何从某一容器中获取一份美味可口的食物。
First, the reptiles had to learn how to extract a tasty grub from a container.
根据一份2007年的研究显示，全国13%的地区超过3,100个县在10年前就成为了食物沙漠。
According to a 2007 study, 13 percent of the nation's more than 3,100 counties qualified as food deserts a decade ago.
根据一份2007年的研究显示，全国13%的地区超过3,100个县在10年前就成为了食物沙漠。
According to a 2007 study, 13 percent of the nation's more than 3, 100 counties qualified as food deserts a decade ago.
大多数专家认为，要想摄取益于皮肤的优质食物，制定一份营养均衡的食谱是最好的方法。
Most experts say eating a balanced diet is the best way to get your share of good food for healthy skin.
热切留心他们自己——以及他们的钱——他们也可能会坚持将他们在饭店里吃的每一份食物都汇总，而不是坦白地公平分摊付款。
Keen to look out for themselves - and their cash - they may also insist on totting up every item of food they have eaten in a restaurant, rather than simply splitting the bill equally.
她说她的女儿已经不吃食物，取而代之的是一份特制食谱——高蛋白和碳水化合物——来维持体重。
She said her daughter has never had to diet but instead followed a special eating plan - high in protein and carbohydrates - to keep weight on.
尽管勒维有一份退休金，但退休金的大部分都用在一居室平房的租金、食物以及水电煤气费上面。
Although Levy has a pension, most of it is eaten up by rent on a one-bedroom flat and food and utilities.
该研究所在一份声明中称：“测试结果表明，这些食物有助于改善消化，还能增加肠道内有益微生物的数量。”
"The tests showed the foods helped improved digestion and allowed the growth of beneficial micro-organisms in the intestines," a statement said.
最近来自耶鲁大学的一份关于对特定食物也存在成瘾性的最新实验证据引起了广泛地关注。
The latest evidence suggesting that food addiction really does exist comes from a small study at Yale that has gotten major league attention.
生活还在继续，当马库斯六个月大时，布鲁克斯喂他断奶后的第一份食物：含有乳制品的婴儿麦片。
Life went on, and when Markus was six months old, Brooks fed him his first food: a pablum containing dairy products.
世界银行的一份报告估算也门人把四分之一的工作时间都花在咀嚼上，把钱花在咔特上而不是食物上，以致常出现营养不良的家庭。
World Bank report estimates that a quarter of working hours are spent chewing and that Yemenis spend money on qat instead of food for their often malnourished families.
世界银行的一份报告估算也门人把四分之一的工作时间都花在咀嚼上，把钱花在咔特上而不是食物上，以致常出现营养不良的家庭。
A World Bank report estimates that a quarter of working hours are spent chewing and that Yemenis spend money on qat instead of food for their often malnourished families.
苏黎世动物园在一份声明中表示，该园工作人员用这种另类冰淇淋代替那些动物们平时的食物，结果受到大型猫科动物、猿猴和狼等动物的巨大欢迎。
The "alternative ice cream" offered to animals instead of their usual fare has been a big hit with large cats, apes and wolves, Zurich Zoo said in a statement.
我还建议在输入了一份在线的菜谱后，它还能把菜谱中所需的食物和调料都列入购物单。
I went as far as to suggest that, after calling up an online recipe, the appliance would add the necessary ingredients to a shopping list.
我还建议在输入了一份在线的菜谱后，它还能把菜谱中所需的食物和调料都列入购物单。
I went as far as to suggest that, after calling up an online recipe, the appliance would add the necessary ingredients to a shopping list.
应用推荐