全球性食物危机可以被解决了？
It appears the global food crisis can be averted. The solution?
因此，大熊猫仍未摆脱食物危机。
毫无疑问，气候变化带来食物危机，相应带来饥饿和贫穷。
No doubt, climate change causes food crisis and is related to the issue of hunger and poverty.
研究学者称甘比亚和象牙海岸在食物危机中遭受比马里严重的损失。
The researchers say gambia and ivory coast suffered more during the food crisis than mali did.
洪水警报或食物危机往往会发出一定程度的警告，也有一段能够做出回应准备的时间。
Often with flood warnings or food crises there's a degree of warning and a period of being able to build up a response.
2004年的蝗虫灾害加上同年和2005年的旱灾已在尼日尔造成严重的食物危机。
A locust infestation in 2004 coupled with drought the same year and in 2005 has caused a severe food crisis in Niger.
肯尼亚北部正面临食物危机——并且在达达布(Dadaab)拥有世界上最大的难民营。
Northern Kenya faces a food crisis-and, at Dadaab, hosts the largest refugee camp in the world.
我们都听说过东部非洲的食物危机，而我在埃塞俄比亚亲眼看到这种影响正威胁着孩子们的生命。
We've all heard about the East African food crisis but I've been in Ethiopia seeing first hand the impact it's having on children's lives.
我们也许会在今后几年中面对非常严重的食物危机，因为所有的一切都短缺，包括农民。
We may very well have gigantic food crises in the next few years, because we have shortages of everything including farmers.
对于那些把收入花费在与之不成比例的食品费用上的低收入家庭，这场食物危机无疑是巨大的冲击。
It's having a serious impact on poor working families, who devote a disproportionate share of their income to food.
在抗击全球食物危机的战斗中，当其他国家主持的峰会都遭遇失败后，法国主持的本次G 20峰会能取得成功吗？
In the fight to address global food crises, will the French presidency at the G20 summit succeed where others have failed?
演讲人将世界食物危机归究于气候变化、耕地减少和生物燃料的生产，敦促我们采取措施应对这一危机。
The speaker owes the world food crisis to the climate change, the loss of farmland and the production of biofuels, and urges us to take measures to deal with this crisis.
增加食物供给已成为每个国家应对产能不足的快速办法，这替代了在应对食物危机方面应采取真实的安全政策。
This has become a quick fix to the "failure" of national production – increasing food supply has become a substitute for a real food security policy.
2005年8月8日|日内瓦- 2004年的蝗虫灾害加上同年和2005年的旱灾已在尼日尔造成严重的食物危机。
August 2005 | Geneva - a locust infestation in 2004 coupled with drought the same year and in 2005 has caused a severe food crisis in Niger.
并非所有的科学家都预测会发生一起食物危机，他们指出大规模蜜蜂死亡以前也发生过，这次似乎尤其令人迷惑不解和警告。
While not all scientists foresee a food crisis, noting that large-scale bee die-offs have happened before, this one seems particularly baffling and alarming.
在现阶段，这场小麦涨价风波颇像1973年由于俄罗斯惨淡收成导致的农产品价格骤升的升级版，被形容为“食物危机2.0”，或者另一场“谷物大抢劫”也不为过。
FOR a brief period it looked like “Food Crisis 2.0”, or another “great grain robbery”—the episode in 1973 when a Russian harvest failure sent commodity prices soaring.
可能有些令人惊奇的是，此次危机的直接原因并非食物短缺。
The immediate cause of this crisis is not - perhaps surprisingly - a shortage of food.
未来几年的决断将决定能否避开一个主要的全球性的水和食物短缺危机。
The decisions of the coming years will determine whether a major global crisis of water and food shortage can be avoided.
我们时时刻刻讨论着能：“能量食物”，“能源危机”，等等。
We talk about energy all the time - "energy food," "energy crisis," and so on.
不错，对于食物和石油价格激增的解释——全球需求超过全球供给的增长——在这场危机之前的三四年间已清晰可见。
Yes, the explanation for the explosion in food and oil prices - global demand exceeding the growth in global supplies - was apparent in the three or four years that preceded this crisis.
我们时时刻刻讨论着能：“能量食物”，“能源危机”，等等。
We talk about energy all the time - "Zilch, the energy food," "energy crisis," and so on.
雪上加霜的是，房市危机令人们的余钱变少，有些人甚至要动用养老金来支付食物和汽油等日常开支。
Even worse, the housing crisis has reduced what employees are able to sock away, and some are even tapping their retirement money for everyday expenses like food and gasoline.
尽管以色列已经减少了燃料供应量，以此来回应巴勒斯坦人每天发动的火箭袭击，但是，以色列仍然在往加沙地带输送足够的燃料和食物，以避免人道危机。
While Israel has reduced fuel shipments in response to daily Palestinian rocket attacks, it sends in enough fuel and food to Gaza to avoid a humanitarian crisis.
不能简单的把危机归咎于糟糕的公关，腐烂的食物和陈旧的店面也促使顾客们离开。
You couldn't just blame bad p.r. for the company's woes. Stale food and tired stores also kept people away.
在我们生产更多的食物的同时，我们看见世界一种比在过去25年冲击世界各地更大的粮食危机。
We produced more food about the same time that we saw a global food crunch of a kind bigger than any we've seen in 25 years hitting communities around the world.
这是一个可以随意引用教皇名言，一边吐着烟圈一边预测房地产危机的家伙，他的生命无比顽强与绚烂多姿。“每一个东西都有它的意义，即使是无比难吃的食物，”他说到。
The guy who could quote Alexander Pope learned about spitting tobacco and dodgingmortar rounds, the strange allure of a hard life. “Everything is vivid, eventhe crappy food,” he said.
这是一个可以随意引用教皇名言，一边吐着烟圈一边预测房地产危机的家伙，他的生命无比顽强与绚烂多姿。“每一个东西都有它的意义，即使是无比难吃的食物，”他说到。
The guy who could quote Alexander Pope learned about spitting tobacco and dodgingmortar rounds, the strange allure of a hard life. “Everything is vivid, eventhe crappy food,” he said.
应用推荐