大部分超市会在前门附近腾出很大一部分空间来作为花饰以及新出炉的烘烤食品，这样，当你心情好的并且手推车空着的时候就会遇到它们。
Most supermarkets put high margin departments like floral and fresh baked goods near the front door, so you encounter them when your cart is empty and your spirits are high.
我们的模拟不涉及从食品杂货店通道上选择商品；顾客只是推着他们的手推车到达付款处。
(Our simulation does not cover the selection of items from the grocery aisles; customers simply arrive at checkout with their carts).
初到一处，想要快速了解本地文化乃至民生百态，没有什么比花上半个钟头，推着超市手推车到里面探究下新奇的垃圾食品更好的方式了。
For a quick, instant immersion course in the life and culture of a place, there's nothing better than a half-hour spent pushing a cart, puzzling over unfamiliar junk food.
想象一下满载食品的手推车被颠到了空中，然后猛地砸在行李柜上，这下您可以想见它有多糟了吧。
Imagine the heavy food trolleys jumping into the air and bashing into the overhead lockers, and you will have some idea of how nasty it can be.
还有人直接把瓶瓶罐罐的包装食品放在超市手推车上，价格标签当然是撕掉了，让好奇而饥饿的旅客来猜一猜价钱吧。
Others had simply loaded up supermarket trolleys with cans, bottles and packaged food, removed the prices and let passenger curiosity and hunger do the rest.
他是靠用手推车兜售自己烤制的食品而得以发迹的。
He has come up in the world since he peddled his own baked goods from a pushcart.
由于人们时不时去上厕所、卖食品的推车不停地从人堆里挤来挤去，走道上站着、坐着的人几乎完全没法睡觉。
Since people went to the toilet now and then and food carts came pushing trough the gangway from time to time the people, who were standing or sitting in the aisle, were getting little or no sleep.
有些商店甚至率先在手推车上采用了一种昂贵的红外线固定器，安装这种新设置无疑会相应地影响店内食品的价格。
Some stores have even pioneered an expensive infra-red immobiliser on their trolleys. Such developments will no doubt duly impact the cost of foodstuffs within the store.
当大家在超市里巡航购物的时候，新型的“智能”推车可以告诉顾客你是否买了太多的垃圾食品。
Supermarket shoppers may soon be cruising the aisles with "intelligent" trolleys that warn them if they're buying too much junk food.
当大家在超市里巡航购物的时候，新型的“智能”推车可以告诉顾客你是否买了太多的垃圾食品。
Supermarket shoppers may soon be cruising the aisles with "intelligent" trolleys that warn them if they're buying too much junk food.
应用推荐