食养与食疗与中医的药食同源、医食同源思想有关。
Fresh dependent and therapeutic medicine and Chinese medicine homologous food, medicine, fresh thinking on the homology.
所以中医是‘药食同源’，这就是饭菜皆学问的道理。
Therefore, Chinese medicine is a 'drug homologous food', this is the meals are learning the truth.
苦荞麦是非常好的药食同源的植物，目前研究多集中在食物方面。
Tartary buckuheat is an excellent plant resource that has the concomitant function of both medicine and foodstuff. The current studies of tartary buckuheat numerously focus on foodstuff.
牛蒡自身含多种次生代谢物质，病虫害很少侵染，是较好的药食同源植物。
Burdock contains many bioactive substances and secondary metabolites, it hardly infected with pathogen.
“医食同源，药食同根”，表明营养饮食和药物对于治疗疾病有异曲同工之处。
"Medical and Edible food and medicine from the same root", that diet and medication for the treatment of diseases would be similar.
无花果作为药食同源之品，庭院栽培极多，药源丰富，临床用于抗肿瘤疗效确切又无毒副作用；
Fig is used both as fruit and medicine, and commonly planted in courtyards. It is clinically found to have obvious anti-tumor effect but without toxic or side effects.
依据医食同源与预防医学之理念，利用生技制药技术，将食品提升为健康食品、保健养生之产品。
Based on the idea that medicine and food are originated from same source to take advantage of the biotech pharmaceutical technique, and to promote the food into healthy food and health care products.
本厂研制的一系列植物饮料为药食同源产品，由纯天然植物提取配制，功效独特，有着巨大的市场潜力。
Our factory developed a series of plant drinks for edible product, by the pure natural plant extract configuration, unique efficacy, has a huge market potential.
花椒是一种经济价值很高的油料树种，是人们喜爱的药食同源的天然植物香料，是我国传统的八大调味料之一。
The Chinese prickly ash is popular as a kind of medicinal and edible plant and is one of the eight Chinese traditional sauces, so it is of much economic value.
同时，桑是药食同源植物，具有药用价值，饲喂桑饲料不仅可提高肉奶蛋的品质，还可增加其营养价值，其潜在市场是巨大的。
Moreover, the mulberry also can be used as medicine. It can improve not only the quality of meat, milk and eggs, but also increase their nutrition. Its potential market is enormous.
中医理论认为“药食同源”，指来源于食物类的中药，用作食疗的方法颐养身体，又能以其性味偏盛医治疾病而不会出现副作用。
TCM theory holds that "Medicinal and Edible" means derived from food-medicine, as a therapeutic approach enjoying their body, but also its taste Piansheng heal without any side effects.
本公司秉承中国药食同源的传统，以高科技手段从天然植物中提取出精华物质，将其与各种糖果结合在一起，精制而成有益健康的系列休闲食品。
Having taken the tradition of homologous Chinese herbal and foods, our company has refined series sanative candies, which are blended with extracted of natural plants with high-tech process.
公司近期研制的多种以食药同源植物为材料的颗粒保健冲剂一经面市，亦备受广大消费者青睐。
The health grains beverage that were made of edible plants are also well accepted by extended consumers after putting into market.
公司近期研制的多种以食药同源植物为材料的颗粒保健冲剂一经面市，亦备受广大消费者青睐。
The health grains beverage that were made of edible plants are also well accepted by extended consumers after putting into market.
应用推荐