我们要确定哪些学生将在未来的一年里有一个大的飞跃，智力上的飞跃，在新学年取得巨大进步。
We identify students who are going to take a big leap, intellectual leap forward in this coming year, and a spurt forward in this coming year.
他们一脚踩在过去，一脚踏入未来，无法完成飞跃。
They remain stuck with one foot in the past and another in the future, unable to make a clean leap beyond.
4G通讯技术——能够让你感觉到手机传输数据速度的飞跃，比你熟悉的速度快几倍的感觉，4G预计将在未来一年时间左后开始成为热门技术。
Offering cell phone data speeds several times faster than you're used to, 4G is expected to start heating up the airwaves in the next year or so.
学习就像人生：我们不可能预见未来的每一步而来一次飞跃。
Learning is like life: We cannot know all the steps beforehand to make real progress.
伊朗一名实业家宣称已经可以用机器操控时间，用户通过这个“时光机”能够飞跃到八年后的未来。
An Iranian businessman claims to have mastered time with a machine that allows users to fast forward up to eight years into the future.
在未来几年里，中国将有充足的资金来用于空间技术的飞跃，与此同时，美国将因为更高的债务和紧缩的预算而受挫。
In the coming years, China will have plenty of cash for great leaps forward in space, while the United States will be hamstrung by higher debt and tighter budgets.
在未来两年，汽车数量将走出大任职到初创企业，将提供一个大的飞跃效率。
In the next two years, a number of cars will be coming out from the big incumbents to start-ups that will offer a big leap in efficiency.
这次赛事的吉祥物酝酿了多年，这也是向我们未来举办最大赛事的一个飞跃。
Mascots for our-events have evolved over the years but this is a giant leap into the future of staging our biggest event.
这部电影以一种令人愉悦的诡异方式描绘了未来巴黎的一个罪孽之地，精湛地展现了武打艺术，而楼宇间飞跃的场面更是比比皆是。
The film is a pleasingly quirky depiction of a Parisian future hell and includes fine displays of martial artistry, not to mention plenty of jumping from building to building.
或许，我们跑得不快，没有飞跃，但我们相信在未来的十年、二十年或更长一些时间里，我们可以走得更远！
Perhaps we didn't run fast and with no leap, but we believe we will go further in the next ten years, twenty years or longer.
这个过程对每个参与演化是难以置信的飞跃，这将加速进行未来20年的道路。
This process is an incredible evolutionary leap for one to be involved in, and it is going to take place on an accelerated path for the next twenty years.
最后，我衷心祝愿本次论坛取得圆满成功！祝愿广播在未来的日子里取得飞跃发展。
Finally, I wish this forum a great success and I am sure it will lead to many more exciting developments in the radio industry.
最后，我衷心祝愿本次论坛取得圆满成功！祝愿广播在未来的日子里取得飞跃发展。
Finally, I wish this forum a great success and I am sure it will lead to many more exciting developments in the radio industry.
应用推荐