但蜗牛丝毫不羡慕能自由飞翔的鸟儿。
But the snails did not envy the bird that could fly everywhere freely.
以自己双翼飞翔的鸟儿永远可以飞得更高。
我打心底里希望自己可以做一只自由飞翔的鸟儿，无忧无虑的，高高的飞向我向往的地方。
A free bird is what I want to be deep down from the bottom of my heart. Be a bird, flying highly to wherever I want to with full freedom.
之后不久，可能由于封井失败，天然气伴着阵阵泥浆从油井喷涌而出，击中了天空中飞翔的鸟儿。
Soon afterwards, presumably because a seal had failed, natural gas burst out of the well with a shower of mud, knocking birds from the sky.
还有飞翔的鸟儿，他们觉得天是多么的蓝，是多么的广，空气是多么的新鲜，所以就使劲地飞着。
There are flying birds, how they think the sky is blue, how broad, how the air is fresh, and so they fly forward energetically.
然而她能变得这样残暴，又是来得这样突然，而这些飞翔的鸟儿，从空中落下觅食，发出细微的哀鸣，却生来就柔弱得不适宜在海上生活。
But she can be so cruel and it comes so suddenly and such birds that fly, dipping and hunting, with their small sad voices are made too delicately for the sea.
流感通过载体的传播就像是人们坐飞机或是鸟儿飞翔一样，意味着区域变异会很快传播到世界各地。
The spread of flu by carrier is akin to flying people or birds, meaning regional variations can spread quickly around the world.
当天文馆的天空与外面的天空相匹配时，鸟儿们就朝着它们正常迁徙的方向飞翔。
When the planetarium sky matched the sky outside, the birds fluttered in the direction of their normal migration.
有一天，希望像鸟儿一样飞翔的孤儿院男孩从孤儿院出走了。
One day the little orphan boy who had wanted to fly like a bird ran away from the orphanage.
孩子们又都回来了，果树很高兴，用各种各样的花朵将自己重新装饰起来，鸟儿欢快地四处飞翔，歌唱，花儿也在绿色的草丛中抬头张望。
The trees were so glad to have the children back that they had covered themselves with flowers: the birds were flying about and singing with joy, and flowers were looking up through the green grass.
人生将是数据翅的鸟儿，再也不能飞翔。
鸟儿在烟尘中飞翔可能会迷失方向，也可能会吸入有毒气体，但是这种风险跟原油对它们栖息地的破坏相比可以说是微不足道的。
Birds flying in the plume can become disoriented, and could suffer toxic effects. This risk, however, is minimal when compared to oil coating and ingestion.
鸟儿在路易斯安那州“灌木岛(brush island)”附近被原油覆盖的墨西哥湾海岸线上空飞翔。
Birds take flight near an oil-covered shoreline in the Gulf of Mexico near Brush Island, Louisiana.
乔治从孩童起就有点迟钝,但他因为学习努力而被授予徽章.所以他没有什么背景也获得了学士学位并没有让人吃惊.乔治毕业后来到一个村庄的第一天,他看到鸟儿在村子上空来来往往地飞翔.在一个酒吧后面有一条小溪.突然有个女孩在他前面失去了平衡而跌倒了.
So it was't surprising that he had attained a bachelor's degree without any background. The first day George came to a village after graduation, he saw birds fly back and forth over it.
虽然我们已经学会了在空中像鸟儿一样飞翔，在海中像鱼儿一样游荡，但我们还是没有学会兄弟般一起生活的简朴艺术。
We have learned to fly in the air like birds and swim in the sea like fish, but we have not learned the simple art of living together as brothers.
德克萨斯大学的阿兰·巴瑞特说，流感通过载体的传播就像是人们坐飞机或是鸟儿飞翔一样，意味着区域变异会很快传播到世界各地。
Alan Barrett of the University of Texas says travel by carriers of influenza, be they people in aeroplanes or birds on the wing, means regional mutations quickly spread around the world.
他着迷于鸟儿和飞翔，这对鸟人产生的飞离他那个益发让人无可忍受的家境的念头来说，成了一个隐喻。
He is interested in birds and flight, which becomes a metaphor for Birdy's developing obsession with the idea of flying away from his increasingly unbearable family situation.
开车对美国人的必要性，就像鸟儿需要飞翔一样，几乎就是他们天性的一部份。
Driving is to Americans what flying is to birds.It's almost part of their nature.
我们戏称为升空，那些鸟儿的飞翔。
他来到一个公园，在那里他看见不能走或跑的男孩在沙坑里玩。他跑到那位小男孩身边，问他是否曾想过像鸟儿一样飞翔。
He came upon a park where he saw the little boy who could not walk or run playing in the sandbox.
这个孤儿跑到那个小男孩的面前问他是否想过自己能像鸟儿一样飞翔。
He ran over to the little boy and asked him if he had ever wanted to fly like a bird.
然后我们在清水湖的旁边一棵古老的柳树下吃了我们的午餐，伴着鸟儿在周围飞翔鸣唱。
We had birds flying around and singing for us while we had our picnic lunch under an old willow tree by the clear lake.
我们决定停留一周，第一次离开家让我很开心，我就像一只鸟儿，在天空中飞翔，呼吸着自由的空气。
We decided to stay for a week, leaving home for the first time made me so happy, I was like a bird, flying in the sky, breathing the free air.
自由的鸟儿道：“在栅栏里哪有展翅飞翔的空间呢？”
Says the free bird, "Among bars, where is there room to spread one's wings?"
淡淡的天空中，飘着几朵白云，鸟儿在天空中自由自在地飞翔，有谁不想在这蔚蓝的天空下享受这份难得的宁静呢？
Touch the sky, floating clouds had birds fly freely in the sky, who do not want to enjoy the blue sky rare quiet it?
我们学会了像鸟儿一样在空中飞翔，像鱼儿一样在海里游荡，却不会与人兄弟般相处的简单生存之道。
We have learned to fly the air like birds and swim the sea like fish, but we have not learned the simple art of living together as brothers.
我看见美丽的鸟儿在飞翔。
当一个人能遇到一个在诺言、信念、勇敢、忠诚等方面都始终不渝的朋友，就会感到犹如鸟儿飞翔在晴空，鱼儿回到大海，永远不会感到孤独。
When you can run into a devoted friend persistent in promise, faith, courage and loyalty, you feel like a bird soaring in the sky and a fish swimming in the sea and you will never feel lonely.
一大群的鸟儿在盘旋飞翔。
一大群的鸟儿在盘旋飞翔。
应用推荐