“飞特族”的问题是集中反映这种封闭性的弊端的一个缩影。
The problem of Freeters is the epitome that centrally reflects the disadvantage of this closeness.
飞特族只在想工作的时候工作，其余时间做自己想做的事情，喜欢旅游和体验不同的文化与生活方式。
Freeters work only when they have to, and the rest of the time they do what they want to, like to travel and to experience different cultures and different lifestyles.
在90时代，这个国家开始与所谓“飞特族”——年轻热从一个临时工作跳到另一个——的出现进行斗争。
In the 1990s, the country began grappling with the emergence of "freeters," young workers who hop from one casual job to the next.
“飞特族”是日本人把英语中“自由”和德语中的“工人”组合后发明的词，指那些从事自由职业的年轻人。
"Freeter" is a word coined by the Japanese, the combination of "free" and "arbeiter" (the word means "worker" in German), in reference to those freelancing young people.
“飞特族”作为从学校到正式社员这一移动过程中的就业形态应该说有社会的现实需要，也有着一定积极的意义。
That Freeters becoming the labor form between school students and formal corporate employees is the social progress and has positive meaning.
“飞特族”要真正成为一种理想的新的工作方式，有待于整个社会大环境的变化及人们生活方式等一系列的根本变化。
If we want the Freeters really become a new perfect form of work, it requires the change in the social environment and the series fundamental change of people's living style.
“飞特族”要真正成为一种理想的新的工作方式，有待于整个社会大环境的变化及人们生活方式等一系列的根本变化。
If we want the Freeters really become a new perfect form of work, it requires the change in the social environment and the series fundamental change of people's living style.
应用推荐