他们没有带我去候机厅，而是直接把我带到了飞机的座位上。
Instead of taking me to the departure lounge they took me right to my seat on the plane.
飞机起飞后不久便失去一个引擎，猛地撞到那栋建筑物上。
The plane slammed into the building after losing an engine shortly after take-off.
这架带着德国度假者飞往岛屿的波音737飞机，在盘旋准备降落时撞到山坡上。
The plane, a Boeing 737, taking German holiday makers to the island crashed into a hillside as it circled while preparing to land.
世界上最大的飞机首次起飞。
The world's largest aircraft has taken to the skies for the first time.
这架飞机在接近着陆时没有出现在雷达上的事实让我感到担忧。
The fact the plane has not appeared on radar when it neared land gives me cause for concern.
根据其支持者的说法，一种新型飞机掠过大气层，可以在两小时内飞到地球上的大多数点。
According to its proponents, a proposed new style of aircraft could, by skimming along the top of the atmosphere, fly between most points on Earth in under two hours.
关于这项工作，从行业客户的积极反应的基础上，波音公司开发其在1982年767飞机的第一座玻璃座舱。
As for this work, based on a positive response from industry customers, the Boeing Co. developed the first glass cockpit for its 767 aircraft of 1982.
不清楚飞机是落在陆地上还是海里。
It isn't clear whether the plane went down over land or sea.
这飞机若能售出400架从商业上看就可行。
这架飞机经受过零下65度和零上120度的考验。
The aircraft was subjected to temperatures of minus 65 degrees and plus 120 degrees.
法国航空公司的飞机在原来最短航行时间的基础上又缩减了4个多小时。
The Air France plane lopped over four hours off the previous best time.
你可以让一架飞机飞行，你也可以打死一只停在你家食物上的“苍蝇”。
You can "fly" an airplane or you can hit a "fly" that is on your food in your house.
甚至有人认为，几架这样的飞机可能已经降落在地球上，太空游客可能就住在我们中间。
It is even believed that several such aircraft may have landed on earth and the space visitors may be living amongst us.
尽管在飞机等干燥环境中，飞行的过程中很容易滋生传染病，但由于飞机上使用了空气过滤器，因此你在飞机上得病的风险实际上很低。
Although in-flight infections thrive in dry environments like airplanes, your risk of getting sick from an airplane is actually low because of the air filters used.
飞机从航母上起飞，然后在航母上降落，士兵们也在航母上工作和生活。
Planes fly from the carrier and land back on it, and soldiers work and live on it, too.
当这些原理应用到飞机上时，它们并没有本质上的不同。
When applied to aircraft, the principles are not substantially different.
当第一次用望远镜观测到火星时，人们从飞机上看到，火星的圆盘在地球上纵横交错。
When the planet Mars was first observed through a telescope, people saw that the round disk of the planet was crisscrossed on earth that are viewed from an airplane.
当第一次用望远镜观测到火星时，人们从飞机上看到，火星的圆形圆盘在地球上纵横交错。
When the planet Mars was first observed through a telescope, people saw that the round disk of the planet was criss-crossed on earth that are viewed from an airplane.
“美国的舰队是世界上最古老的飞机之一。”航空业分析师理查德·阿布拉菲亚表示。
"U.S. fleets are among the oldest in the world," said Richard Aboulafia, an aviation analyst.
飞机在山坡上坠毁。
把椰子壳放在耳朵上，就会看到货运飞机的出现。
Putting coconut shells on your ears makes the freight aeroplane appear.
每当飞机失事，调查人员都会将注意力集中在黑匣子数据上，它也许能解释飞机坠毁的原因。
Whenever an airplane crashes, investigators focus on the black-box data, which may explain why the plane went down.
这些“马刺”是在飞机上使用的，它可以捆住鞋后跟，系在与飞机座椅下方一根缆线相连的球上。
These "spurs," worn on airplanes, strapped over boot heels and were each attached to a ball connected to a cable beneath the plane seat.
我们既可以在微观上也可以在宏观上改变飞机的形状。
Changing the shape of an aircraft can be done at a microscopic as well as a macroscopic level.
但是实际上(飞机)在接近着落的时候没有出现在雷达上，这是引起我关注的原因。
But the fact [the plane] has not appeared on radar when it neared land gives me cause for concern.
现在，从大屏幕上，我看到了他乘坐的飞机降落，士兵走下飞机。
Now, on a large screen, I saw his plane land and the soldiers descend.
乘坐丛林飞机旅行是很普通的事情，所以安克雷奇的霍德湖水上飞机基地是世界上最繁忙的水上飞机机场，每天大约有200个航班起降。
Travel by bush plane is so common that Anchorage's Lake Hood Seaplane base is the busiest floatplane base in the world, with about 200 flights passing through each day.
队员们必须从飞机上跳下，空降至海面，然后游到在远处等候他们的船只上。
SEALs must leap out of an airplane, parachute into the ocean, and then swim to the boat waiting in the distance.
从理论上讲，这种喷气引擎可以将飞机速度推进到7马赫甚至更快，使飞机能在数小时内完成环球飞行。
In theory, the airbreathing engine could propel an airplane to speeds of Mach 7 or faster, enabling aroundtheworld flights that would take several hours.
罗兰·卡彭特在屏幕上启动了一个飞机飞行模拟器。
Loren Carpenter launches an airplane flight simulator on the screen.
应用推荐