如果这样的情况曾经发生过，虽然冰冻早已融化，但是飞机数据存储器上的错误读数肯定是存在的。
If that happened in this case, the ice would be long gone. But the faulty readings in the memory chips of the flight data recorder would remain.
昨天，太阳能飞机HB-SIA离开瑞士Payerne机场后本打算尝试24小时飞行，但在飞机数据传输失败后，这一试飞宣告失败。
The HB-SIA aircraft was due to attempt a 24-hour trip from Payerne airfield in Switzerland yesterday, but the trial was halted after the aircraft’s data transmitter failed.
TacView任务显示器能够利用美国空军FalconView任务规划系统能够使驾驶员座舱作战运行无纸化，如飞机数据和程序手册，实现交互式的电子图表和态势感知。
TacView enables paperless cockpit operations like aircraft data and procedures manuals, interactive electronic charts and situational awareness, using the Air Force FalconView mission planning system.
这架航天飞机已经停止了传输数据，这是这次任务中一个十分严重的反常现象。
The space shuttle had stopped transmitting data, a very serious anomaly for the mission.
它将进行更多的实地测试、收集飞机飞行数据，以支持未来守备协议。
It will carry out more field tests with these aircraft to gather data in support of future Fielding decisions.
每当飞机失事，调查人员都会将注意力集中在黑匣子数据上，它也许能解释飞机坠毁的原因。
Whenever an airplane crashes, investigators focus on the black-box data, which may explain why the plane went down.
该项目涉及装备传感器飞机的数据收集。
The program involves the collection of data by sensor-equipped aircraft.
比如，一，数据显示飞行员在起飞时飞机的旋转有问题。
In one, for instance, the data showed that the pilot had trouble rotating the plane during takeoff.
现在，气象局还有一个“应急飞机”用于火山灰的研究，可以在需要的时候随时获取数据。
The Met Office also now has a “contingency aircraft” kitted out for ash studies that can gather data whenever it may be needed.
现在，气象局还有一个“应急飞机”用于火山灰的研究，可以在需要的时候随时获取数据。
The Met Office also now has a "contingency aircraft" kitted out for ash studies that can gather data whenever it may be needed.
他和其他人都认为解决这个问题的一个途径是构建一个系统，通过附近的飞机“搭桥”中转数据，使操作人员可以同失去控制的无人机重建联系。
The solution, he and others say, is to build systems which enable an operator to reconnect with a lost drone by transmitting data via a "bridge" aircraft nearby.
此外，业务部已研发了一种数据融合系统，成功在北约预警飞机以及澳大利亚和土耳其的同类机载预警机群中运作。
Furthermore, the Business Unit has developed a data fusion system which is operated successfully in the NATO AWACS aircraft as well as Australia's and Turkey's similar Airborne Early Warning fleets.
FBI发现了从1979年开始，多封给钟下达任务的信件，要求钟搜集民用与军用飞机的数据。
The FBI found letters from 1979 giving Chung "tasks" to collect data on civilian and military aircraft.
波音公司没有指明取消飞机合同的航空公司，但是对比此前数据应是迪拜航空工业集团。
Boeing did not indicate who had cancelled its plane contracts, but comparison with earlier data indicates it was DAE.
飓风成像辐射计不仅可以直接装在飞机底部，还可以装在飞机两侧，它测量的数据可以提供风暴结构的二维图像。
The Hurricane Imaging Radiometer can measure not only directly under the plane, but also out to each side, providing a two-dimensional picture of storm structure.
LCR-100也提供一个混合的航行模式，当GPS数据无法获得时，允许飞机航行。
The LCR-100 also offers a hybrid navigation mode, which permits the aircraft to navigate when GPS data is not available.
多年来，通过航天飞机计划，我们观测到很多的图像，数据集，和站在人类的视角的见解。
Over the years, Earth Observatory has featured many images, data sets, and human insights from the Space Shuttle program.
车用“黑匣子”的学名为车辆事故数据记录仪(EDR)，工作原理与飞机“黑匣子”非常相似，仅记录与交通事故有关的数据。
Known officially as "event data recorders" or EDRs, they work much like an airplane's black box in that they only capture data related to a crash.
游客量部分是靠分析旅店预订，飞机预定以及历史参观数据决定的。
Ride capacity is determined in part by analyzing hotel reservations, flight bookings and historic attendance data.
一项又丹佛科罗拉多大学商学院进行的项目，通过提取卫星发射和航天飞机中的一些数据进行研究，得出了一个结论：成功或许更加甜蜜，但是失败才是更加出色的老师。
A study at the University of Colorado Denver Business School, drawing on data from satellite launches and space shuttles, concludes that success may be sweeter, but failure is the better teacher.
TMOS用在空军飞机跑道区附近，为规划者和战地指挥官提供天气数据。
TMOS is used in areas near Air Force landing strips around the world to provide weather data for planners and field commanders.
包括交通部门在内的美国8月份耐用品订单下降1.3%，但是这一数据受到新飞机订单环比波动的剧烈影响。
Overall orders including transportation did fall 1.3 percent, but that number often is severely impacted by month-to-month swings in orders for new aircraft.
Dragon作战中心采用并分发来自掠夺者和收割者飞机的数据，并与地面控制站工作人员进行交换，提供给全球的飞机及指挥和控制中心。
Dragon Operations centers use and distribute data from Predator and Reaper aircraft, and interface with ground control station crews, forward aircraft and Command and control centers worldwide.
当“飞之队”获得来自飞机的更多数据后，他们发现事实上所余燃料可以支持飞机完成2.5万英里的航行。
When more data arrived from the aircraft, projections showed the fuel would propel the aircraft throughout its entire 25, 000-mile trip.
从飞机上传送数据流的技术确实有一些限制。
The technology to stream data from planes does have some limitations.
多年来，波音公司可能已经积累了比任何其他飞机制造商更多的有关飞机机体疲劳寿命的数据。
Over the years, Boeing has probably accumulated more data on the fatigue life of airframes than any other plane-maker.
多年来，波音公司可能已经积累了比任何其他飞机制造商更多的有关飞机机体疲劳寿命的数据。
Over the years, Boeing has probably accumulated more data on the fatigue life of airframes than any other plane-maker.
应用推荐