在没有新来的司机的情况下，你校准了我的飞机操纵杆。
You make me calibrate my joystick without the latest drivers.
飞机操纵系统是一个控制飞机飞行安全的关键系统。
Aircraft control system is a key system to ensure flight safety.
在没有新来的司机的情况下，你校准了我的飞机操纵杆。
You make me want to calibrate my joystick without the latest drivers.
文中对飞机操纵面可能出现的故障进行分类，建立数学模型。
According to the fault type of the flight control surfaces, they are classified and modeled.
飞机操纵机构的跟随性是影响飞行操纵灵敏度的一个主要因素。
The following quality of an aircraft control mechanism is one of main factors that may affect fly control agility.
语言部件就像直升飞机操纵装置一样：您不能轻易地对其进行添加(或更改)，因为会对其他的部件产生影响。
Language parts are like helicopter controls: you can't readily add (or change) them with affecting all the other parts.
MA60飞机操纵负荷系统模拟飞机主操纵系统、辅助操纵系统、发动机的操纵(如油门杆)和刹车系统的操纵。
MA60 aircraft control system, simulating an aircraft in the main load control system, auxiliary system control, engine control (for example, under the accelerator) and brake control system.
副驾驶员操纵着飞机着陆。
飞机向下冲时，他竭力控制住操纵装置。
这架飞机有两套操纵装置。
开飞机要在右边的驾驶舱，那里有所有的飞行操纵设备；开车要在左边的驾驶舱，那里有方向盘。
The aircraft is flown from the right cockpit, where flight controls are located, and driven from the left cockpit, which houses a steering wheel.
很多目击者都称那个飞行员是个英雄，他在最后时刻操纵飞机避开了看台上的人群。
Several witnesses were calling the pilot a hero because he maneuvered the plane away from the crowded grandstands at the last moment.
机工长试图把门关紧，我的上司操纵着飞机，但是驾驶舱的左侧裂开了。
Our crew chief was trying to hold the door on and my boss was flying the aircraft, but the left side of the cockpit was split open.
他很快学会了操作飞机的操纵装置。
He quickly learned how to manipulate the controls of a plane.
虽然机翼的外形提供了飞机的升力，但驾驶员还需要通过调节掠过机翼的气流来操纵飞机。
Although its aerofoil shape provides lift, a pilot needs to regulate the airflow over it in order to control the aircraft.
虽然机翼的外形提供了飞机的升力，但驾驶员还需要通过调节掠过机翼的气流来操纵飞机。
Its aerofoil shape provides lift, but a pilot needs to regulate the airflow over it in order to control the aircraft.
众所周知直升飞机很难飞起来，是因为飞机员的四肢都有操纵装置。
Helicopters are notoriously hard to fly because a control exists for each of the pilot's four limbs.
在此之前，为了防止操纵绞盘时摔出飞机，唐尼和费克图已系好安全带固定在飞机上了。
Downey and Fecteau had been secured to the aircraft with harnesses to keep them from falling out during the winching.
哈里森先生有过尝试操纵一家遥控飞机航拍相片的失败经历，但事后他第一次萌生了探索太空的想法。
Mr Harrison first got the idea to explore space after a failed attempt to take aerial pictures of his house using a remote control helicopter.
在联邦航空局的准则里有，像安德森先生和他的客户们娱乐飞行，必须使无人机在400英尺以下高度飞行，远离其它飞机而且在操纵者的视线之内飞行。
Under F. A. A. guidelines, recreational fliers like Mr. Anderson and his customers must keep unmanned aircraft lower than 400 feet, away from other aircraft and within the operator's sight.
坐在空军飞机的后座椅时最好不要随便拨弄任何开关或操纵装置。
It probably is best not to fiddle with switches or controls when riding in the back seat of an air force plane.
实际上航天飞机发射成功的次数要比宣传中的少。操纵维修保养复杂，也不像计划中的那么廉价，经常导致无法正常工作，使得在太空中做一些性价比更高的事情的希望消失了。
And there was, in fact, less success than advertised.They were too cantankerous to fly as often or as inexpensively as planned, so the hope of doing things more cheaply in space evaporated.
上个月，NPR的曼达利特·德·巴克访谈过一位飞行员，他因激光而一时无法操纵飞机。
Last month, NPR's Mandalit Del Barco talked to one pilot who was temporarily incapacitated by a laser.
典型的教练机训练效能计算模型对飞机的航空电子系统、操纵系统考虑不足，对飞行参数选择有局限性。
The typical computation model of training effectiveness of training plane has limitation in selection of flight parameters as well as insufficient attention to avionics and control system.
飞机现在失去操纵，我在现在的高度上不能保持平飞。
The aircraft is lost control now, I can not maintain level flight at present altitude.
采用直接力控制可弥补常规飞机在轨迹操纵方面的不足，并产生某些新的运动模式。
The disadvantages of normal aircraft to realize flight path control can be overcome by using direct force control, and some new motion modes can be created.
采用直接力控制可弥补常规飞机在轨迹操纵方面的不足，并产生某些新的运动模式。
The disadvantages of normal aircraft to realize flight path control can be overcome by using direct force control, and some new motion modes can be created.
应用推荐