飞机延迟了一小时起飞。
我们的飞机延迟了起飞。
机长：我很抱歉飞机延迟起飞，但我们很快就要起飞了。
Captain: I apologize for the delay, but we'll be taking off very shortly.
在上海，周六中午时大雨导致了虹桥和浦东机场300架飞机延迟或取消。
In Shanghai, heavy rain caused more than 300 airlines to delay or cancel flights at Hongqiao and Pudong airports as of noon Saturday.
南非表示，它已经取消了购买八架飞机的合同，原因是由于飞机延迟交付和成本上升了7倍。
South Africa said it had cancelled a contract to buy eight of the aircraft because of delays and a seven-fold cost rise in rand terms.
比方说，控制飞机方向的应用程序不能够有任何原因的延迟，否则将导致灾难性的后果。
An application controlling the rudder of an airplane, for example, must not be delayed for any reason because the result could be catastrophic.
在过去18个月中，随着延迟的不断增加和成本的逐步上升，甚至该飞机的一些忠实拥趸也开始担心起来。
In the past 18 months, as delays have mounted and costs escalated, even some of the plane's ardent fans have become alarmed.
飞机在另一个目的地延迟并且没有到来最后被取消了。
The plane, delayed from another destination, never arrived and the flight was eventually cancelled.
目前，火山灰仅导致一些短距离的国内航班延迟；大型飞机可以在火山灰云上方正常飞行。
So far, the ash has only deferred some small domestic flights; larger planes are able to fly over the cloud.
经过32个月的延迟后，1988年九月发现号的发射升空标志着航天飞机计划的延续。
After a 32-month delay, the shuttle program resumed with the launch of Discovery in September 1988.
随着既有的飞机的逐年折旧，设备失灵是常见的，因此时有导致取消计划的延迟。
As the existing planes age, equipment failures become more frequent, contributing to delays and cancellations.
波音和空客新型飞机推出的一再延迟也对劳斯莱斯的利润产生负面的影响。
Repeated delays to the introduction of new Boeing and Airbus models do not help, either.
幸运地是飞机的着陆因为大雾而延迟了。
Fortunately, the plane's landing was delayed because of fog.
她强调了在一个社会里人们协同合作的重要性，当她最近有一次在机场时，她的飞机第三次延迟了。
She drew on the importance of embedding this collaborative approach in society when she was at the airport recently, and her plane was delayed for the third time.
延迟交付意味着第一架飞机预计将会在2011年之后投入服务，同时，整个NH- 90机队可能要到2020年才能全面投入运作。
Delays in delivery mean the first aircraft are not expected to be in service until 2011, while the full NH-90 fleet may not be fully operational until 2020.
而去年六月，空客宣布再延迟六个月交付，并表示2007年，空客只能交付9架飞机，而非25架。
Then last June it announced a further six-month delay and said it would deliver a mere nine planes in 2007, rather than 25.
但是由于太高的延迟，或者说是滞后时间，这些系统无法应用于飞机的飞行。
But because of higher latency, or lag times, these systems cannot be used to fly the airplane.
来自佛罗里达州的国会议员赞同这个想法，因为这将避免或者延迟由于航天飞机退役而带来的失业。
Congressional representatives from Florida are particularly keen on this idea because it avoids or delays job losses that would result from the retirement of the shuttle.
延迟两个小时，飞机起飞了。
你知道，这个天气不是很好，飞机有可能被延迟吗？
You know, the weather is not very good. Is there any possibility that the flight would be put off?
飞机因恶劣的天气而延迟。
从不同飞机有不同的延迟费用这一重要经济因素出发，建立了新的事件驱动型单机场地面等待模型。
As different aircraft has different delay cost, a new event-driven single airports ground-holding model was proposed.
今天晚上重新制定的航天飞机的发射在一次被延迟，这次是因为氢泄漏。
Tonight's rescheduled launch of the space shuttle Discovery has been delayed yet again, this time because of a hydrogen leak.
主要讨论了测量参数间的时间延迟对飞机气动导数辨识结果的影响。
This paper briefly discusses the effects on the aerodynamic derivative identification results caused by time delay in measured parameters.
主要讨论了测量参数间的时间延迟对飞机气动导数辨识结果的影响。
This paper briefly discusses the effects on the aerodynamic derivative identification results caused by time delay in measured parameters.
应用推荐