一下飞机，我就去看望他的妻子苏；查克是位杰出的男人，他以技巧和勇气领导了我们在参议院的辩护团。
When I landed, I went to see his wife, Sue; Chuck was an extraordinary man who had led our defense team in the Senate with skill and courage.
特别值得一提的是，这种飞机不太可能装配任何的窗门，因为届时乘客会在客机中央挤作一团，周围摆放着行李和燃料。
In particular, the aircraft is unlikely to have any Windows because passengers will be huddled together in the centre of the airliner, surrounded by cargo and fuel.
这团痕迹可能是飞机或火箭飞上高空后留下的航迹云。
A contrail is the visible vapor trail behind airplanes or rockets traveling at high altitudes.
这次他们出现在法庭上，使其中三人被判同谋谋杀罪，因为陪审团没法判定这些人当时是不是有明确的企图要炸这些飞机。
That appearance led to three convictions for conspiracy to murder, with the jury unable to decide whether the men had intended to blow up the planes specifically.
看到一团糟的现场，还有飞机砸出来的那个大坑之后你就知道我会不会开飞机了。
You'll know I'm not a pilot after you see the mess and the crater.
随着87团一营的士兵们被运上飞机，一批又一批的部署在阿富汗，就有一个难以启齿的问题一直萦绕心头：他们之中谁将在阿富汗阵亡？
Asthe men and women of First Battalion, 87th Infantry deployed, planeload afterplaneload, to Afghanistan this year, there was an unspoken question in the air:Who among them wouldn’t make it home?
暴力团迅速开展救援行动，向灾区提供救灾物资，甚至动用了直升飞机。
Yakuza swooped in, even using a helicopter, and provided disaster relief while the authorities were dillydallying around.
但这团雾气的的确确是由美国海军从秘鲁海岸起飞的超级大黄蜂所制造出来的，即一般所谓的“冲击领”或“蒸汽锥”，在某些大气条件下飞机在高速飞行时就会产生这种现象。
But this cloud created by a U.S. Navy Super Hornet off the Peruvian coast is known as a 'shock collar' or 'vapour cone', created in certain atmospheric conditions at high speeds.
这几个人在去年被提审过，但当时首轮陪审团确定三名首要被告犯有策划谋杀罪，但并没有认定其以飞机为目标。
The men were previously put on trial last year, but while the first jury convicted the three chief defendants of conspiracy to murder, they stopped short of concluding that they had targeted planes.
将代表团人员飞散在几架飞机上本来可以降低空难的风险。
Splitting the delegation between several aircraft would have reduced the risk.
航天工程师是飞机、航天器科学和建设背后的智囊团。
Aerospace engineers are the brains behind the construction and science of aircraft and spacecraft.
2005年中国航空工业第一集团公司与津巴布韦交通部签订了出口两架新舟60飞机的合同，这是新舟60第一次出口海外。
In 2005, China first Aviation Industry Group and the Zimbabwe Ministry of Traffic signed a new export contract of two Xinzhou-60 aircraft, which is the first time to export this kind of aircraft.
突然间一团浓雾把飞机笼罩起来，遮住了仪表盘。
Suddenly a thick blanket of fog enveloped the ship, blotting out the instrument panel.
在包团旅游中，旅行社为旅客预订旅馆、定饭菜、包租飞机。
In a package holiday a travel agency will book the hotel order the food and charter the plane for the travelers.
旅游着能够容易地查到最便宜的飞机票，汽车出租，旅馆房间，以及假日旅游团。
Travelers can easily search for the cheapest airplane tickets, car rentals, and vacation packages.
飞机化成一团烈火。
中国航空工业第一集团公司紧急租借飞机为灾区航拍观测服务。
China Aviation Industry Corporation? Instantly hired planes for aero-photographing and surveying of the disaster areas.
马来西亚航空公司挑选出来的贴纸放在飞机下拉的餐盘上，使参团的旅客“体验”他们的下一个假期。
Stickers were placed onto the pull-down meal tray on-board selected Malaysia Airlines domestic flights making the captive audience "feel" their next holiday.
该旅游团将在德里下飞机。
现在就连我们坐在飞机里时，所看到的房屋都变得跟蚂蚁一样小，而我们依能凭着那一团团的黑气团认出工厂的所在地。
Even when we are sitting in the plane now, see houses will become as small as ants, and we can according to with the clouds of dark air mass recognize the location of the factory.
代表团乘飞机前往广州。
突然，艾利克斯有了一种强烈的不祥预感，他仿佛看见这架飞机起飞不久便在空中爆炸，变成一团火球。
Suddenly, Alex had a strong premonition of an ominous, as if to see him off the plane exploded in the air will soon be changed each fireball.
曾有一条消息在世界各地流传，不久以前，在一架去新西兰的飞机上每个人都看到了一团发亮的环球- - -不明飞物？
The news was going round the world that not long ago, everyone on board an aeroplane to new Zealand had seen a bright sphere - UFO.
曾有一条消息在世界各地流传，不久以前，在一架去新西兰的飞机上每个人都看到了一团发亮的环球- - -不明飞物？
The news was going round the world that not long ago, everyone on board an aeroplane to new Zealand had seen a bright sphere - UFO.
应用推荐