距离跑道南端大约2.5公里处，有一座吊钟型碉堡，这应该是大肚山飞行场仅存的遗迹。
About 2.5 km south of the runway, there is a pillbox. This is probably the only thing that was left.
它们将这些垃圾场作为冬季的进食地点，而非飞行数千英里去寻找食物。
Instead of flying thousands of miles in search of food, they make the waste sites their winter feeding grounds.
3月15日，美国自然历史博物馆的海顿星象馆举行了一场有关载人航天飞行前景的讨论会。
The American Museum of Natural History's Hayden Planetarium hosted a discussion of the future of manned space flight on March 15th.
但是本月上演的另一场重头戏却是诺思罗普·格鲁曼登月飞行器挑战赛。
一架在二战期间失踪的轰炸机终于在海底找到，由此结束了一场历时27年寻找失踪飞行员的漫长旅程。
The discovery of a WWII bomber at the bottom of the sea marks the end of incredible 27-year journey to find out what happened to a long-lost airman.
当我们成熟，不久我们就编织第二个卵也就是所谓的蚕茧，经历一场蜕变，再次从一种多足昆虫变成一种可以飞行的有翅膀生物。
As we mature, in time we weave a second egg known as a cocoon, and undergo a metamorphosis yet again from a multi-legged insect into a winged creature that takes flight.
再完成30次飞行任务，他就可以圆满退役，这让人想起约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》：一场好运和厄运的赛跑。
The countdown to flyingthe 30 missions that will complete his service to the crown recollects the samecountdown in Joseph Heller's “Catch-22”: a race between luck and doom.
患者在一场3小时的治疗中，会面对一只静止的蟑螂或者直到60只成群结对飞行的蟑螂们。
Patients were exposed, over the course of a single three hour session, to anything from a single stationary cockroach to up to 60 swarming, skittering bugs.
Borschberg说：“这会使夜晚更长，并使飞行员在日出前就耗尽电能，这将造成一场灾难。”
“It could make the night much longer and cause you to run out of energy before sunrise, which would be a disaster,” says Mr Borschberg.
所有都是十分高真个飞行机器，包含复杂的科技和灵性的知识才可以在这混合的世界中做出这样精妙的，自然的能量场。
All of them are advanced flying machines that incorporate intricate scientific and spiritual knowledge to manage subtle and native energy fields within the context of the composite world.
空中走廊的划设应当明确走向、宽度和飞行高度，并兼顾航空器进离场的便利。
The orientation, width and flight altitudes shall be clearly defined in the establishment of air corridors with due consideration to the easy access for inbound and outbound aircraft.
2007年，宇宙飞船二号飞行器的推进系统在流场测试中于地面爆炸，三名维修工人遇难，另有三名以上人员受伤。
In 2007, the propellant system of a SpaceShipTwo craft exploded on the ground during a flow test, killing three mechanics and injuring three more.
采用针尖的旋抛物面模型，给出了表面生成的负离子在针尖场中飞行的动力学方程，并用数值方法求解。
Adopting paraboloid model of tip surface, presented the dynamics equation of negative ion flight in tip field and solve it with numerical method.
舰船空气尾流场是直升机舰上起降时的主要环境条件，对直升机的操稳性能及飞行安全有很大的影响。
The warship air-wake is a major environmental condition for the helicopter during take-off and landing from warship, which affects the helicopters control and stability and flight safety.
针对不同强度威胁源构成的飞行环境，提出了一种基于人工势场法和遗传算法相结合的无人机全局航路规划方法。
Based on the artificial potential field and genetic algorithms, a method of flight path planning for UAV in the threat network was proposed.
建立了加油机尾流场的等效扰动模型，分析了受油机在尾流场中的飞行安全性。
An equivalent disturbance model of the tanker's wake was developed and then the flight safety of the receiver aircraft was analyzed.
对于复杂的飞行任务，有必要生成二维紊流场模型，从而更准确地反映扰动情况。
It is necessary to build two dimensional turbulence model for the complex flight mission, thereby describing the true situation.
离场控制，给用仪表飞行规则离场，和在某种情况下用目视飞行规则离场的飞机提供空中交通管制服务的进近管制设施的一种功能。
DEPARTURE control, a function of an approach control facility providing air traffic control service for departing IFR and, under certain conditions, VFR aircraft.
相信他们一定会以超凡的绝技和无比的胆识，为大家展现一场最精彩、最震撼的翼装飞行大戏。
We believe that they will show us the most wonderful and thrilling wing outfit flight performance ever with their extraordinary brave stunts.
未经起飞场教练同意，禁止起飞场原点降落、做特技飞行或放飞学员单独一人飞行；
Landing in the take-off venue, do aerobatics in flying and students' single flight is prohibited without the trainers' permission;
飞：可以放行至北京首都国际机场，按计划航路飞行，使用跑道27右，多佛5F离场，修正海压1007，起始高度修正海压上7，000英尺，应答机3037，离场频率119.72 ，英航39。
PF: Clearedto Beijing Capital Airport, flight planned route, using runway 27 right, DOVER 5Foxtrot departure, QNH1007, initial climb to 7,000 feet, squawk 3037, Departureon 119.72, SPEEDBIRD 39.
本文简要介绍了GPS辅助光束法区域网平差的基本原理和方法，详细讨论了太原航摄机动态试验场实际GPS航摄飞行试验的结果。
This paper describes briefly the principle and method of GPS - supported bundle blockadjustmet. Some experiment results of an actual flight over test field Taiyuan are discussed.
'飞行历险'的'引力攫取者'双翼机空中特技旅行听起来就是我实现梦想的人场券。
Adventure Aviation's 'gravity Grabber 'aerobatic bi - plane trip sounded just the ticket.
场致发射负离子及其飞行时间谱的获得导致场致发射负离子原子探针的发明。
The acquisition of field emission negative ion and its time-of-flight Spectra (TOPS) brings up to negative ion atom probe invention.
场致发射负离子及其飞行时间谱的获得导致场致发射负离子原子探针的发明。
The acquisition of field emission negative ion and its time-of-flight Spectra (TOPS) brings up to negative ion atom probe invention.
应用推荐