《飘》是一部美国浪漫爱情电影，改编自同名小说。
Gone With the Wind is an American romance film adapted from the novel of the same name.
当然，一部普通的消遣小说，比如说《飘》，并不需要那种最积极的思维式的阅读。
Now an ordinary piece of light fiction, like, say, Gone with the Wind, doesn't require the most active kind of reading.
当然，一部普通的消遣小说，比如说《飘》，并不需要那种最积极的思维式的阅读。
Now an ordinary piece of light fiction, like, say, Gone 14h'th the Wind, doesn't require the most active kind of reading.
被调查者表示，如果她们可以化身为小说中的女主角，她们大都愿意成为伊丽莎白·班纳特（《傲慢与偏见》的女主角），而《飘》的女主角斯嘉丽·奥哈拉是她们眼中最富有魅力的女主人公。
If they were to be a character in a book, most women would be Elizabeth Bennett. Gone with the Wind's Scarlett O'Hara was voted the most glamorous female character.
那是1977年，我的思绪随着那部新电影星球大战飘出了脑壳（看科幻小说的黄金年龄是12岁；看科幻影片的黄金年龄是6岁）。
Itwas 1977, and I had just had mymind blown clean out of my skull by a new moviecalled Star Wars (thegolden age of science fiction is twelve; the golden ageof cinematicscience fiction is six).
当然，一本普通的消遣小说，譬如说《飘》，并不需要那种积极思维式的阅读。
Now an ordinary piece of light fiction, like, say, "Gone with the Wind," doesn't require the most active kind of reading.
文章的第一部分阐述了《飘》这部小说在文学世界的价值和意义。
The first part is about the importance and the significance of the novel in the literary world .
美国小说《飘》出版以来，许多学者陆续开始研究女主人公斯佳丽·奥哈拉独特的精神品质。
Many scholars focus their research subjects on the unique spirit of Scarlett o 'Hara, ever since the American novel "Gone with the Wind" is published.
《飘》一出版就获得了巨大成功，此书不仅在当时而且到现在都是最畅销的小说之一。
A smash success upon publication, Gone with the Wind became-and remains even now-one of the bestselling novels of all time.
米切尔一生中写的惟一一部小说就是《飘》，不过她接着写了一些纪实性文章。
Gone with the wind is her only novel, though she continued to write nonfiction.
当然，一部普通的消遣遣小说，比如说《飘》，并不需要那种最积极的思维式的阅读。
Now an ordinary piece of light fiction, like, say, Gone 14h 'th the Wind, doesn't require the most active kind of reading.
《飘》是一部读了令人难以忘记的小说。
《飘》是在我国流传最广的美国小说之一。
Gone with the wind "is one of the most popular American novels in China."
《飘》是在我国流传最广的美国小说之一。
Gone with the wind "is one of the most popular American novels in China."
应用推荐