它最为神奇的本领就是靠嗅觉感知风并且提前一夜做出预报。
His most conspicuous trait was an ability to scent the wind and forecast it a night in advance.
新年天气预报：你将会遇到金钱雨、幸运风、友情雾、爱情露、健康霞、幸福云、顺利霜、美满雷、安全雹、开心闪、它们将伴你整一年！
New Year's weather forecast: you will meet wind, rain, lucky money, love, friendship fog, health, happiness, moving smooth cream and happiness, safety, shem, they hail will accompany you whole year!
中国的气象预报预计，星期三晚上寒冷气流带来的风，会把大雾驱散。
China's weather service expects winds from a cold front, forecast for Wednesday night, will sweep the fog away.
风场预报和烟羽浓度预测是核事故早期应急响应放射性后果评价系统的主要内容。
Wind fields forecasting and plume concentration predicting are main content of radioactive consequence assessment for early emergency to nuclear accidents.
本文简要介绍了在工作站上运行有限区域海面风场数值预报业务化系统的情况。
An advanced operational numerical prediction system has been developed to predict limited region sea surface wind field on the work station.
主要利用大气中的压、湿、湿、风的垂直分布，判断大气滚流对天气演变的影响来预报天气转折性变化。
The vertical profiles of pressure, temperature, humidity and wind are used to determine the influence of atmospheric roll flow on weather and to predict the turning of weather.
本文简要介绍了国家海洋环境预报中心海面风场数值预报的历史和现状。
A history and current situation on numerical prediction of sea surface wind field in NMEFC is introduced briefly.
天气预报说这风要刮三天，今天下午有七级大风。
The weatherman says the wind will last for three day sand this afternoon there will be a moderate gale.
基于将风场预报和烟羽浓度预测作为一个系统的考虑，介绍用于核事故早期应急响应的预报模式和设计方案。
The forecast model and its design for early emergency response to nuclear accidents are introduced, based on considering wind fields forecast and plume concentration prediction as one system.
本文研究多普勒天气雷达风场信息变分同化技术在华南强对流天气数值预报中的应用。
It is studied in this paper how to apply the wind field variational assimilation technique of Doppler weather radar in numerical prediction of severe convection weather in South China.
通过长江三峡风滩以上流域作实时洪水预报验证，取得了较好的精度。
The real-time flood forecasting method has been verified through a example of the Yangtze River Valley up stream Fengtan of the Yangtze…
采用广州有限区域数值预报模式，以登陆台风“黄蜂”(0214号)为例，研究海南岛屿地形和对流凝结潜热对登陆台风“黄蜂”的影响。
Taking landfall typhoon Vongfong (0214) as an example, the effects of Hainan island topography and convective condensation heating are studied by using Guangzhou limited-area numerical forecast model.
海洋环境是船舶与海洋结构物实海域性能预报的基础，实海域性能预报的顺利进行离不开大量可靠的风、波浪数据资料。
The Marine environment is the basis for the seakeeping performance prediction of ship and Marine structures at real sea, which requires a large number of reliable data of wind and wave.
本文介绍了近年来国内外进行中尺度系统的分析和预报中，对风场的散度变化的研究和应用。
The recent study of divergence variation of wind fields and its application to mesoscale system are introduced.
以前没有这样的硬性规定，风电预测预报对风电厂来说可有可无。
Before such a hard and fast rules, wind power prediction of wind power plant is dispensable.
结果表明：（1）MM5模式能够较好地模拟出风场、气压场、降水量场，在预报业务实践中有很好地参考价值；
The results show that (1) MM5 is better in simulation of steam field, sea-level pressure field and precipitation.
利用模型飓风场和实际预报使用的模拟风场检验了该方法。
It is verified by using model hurricane and typical simulant winds used in real predictions.
文中给了一种由单多普勒雷达资料反演风矢量场的变分方法，并由此形成预报初始场。
A variational method for retrieving wind vector from single-Doppler wind measurements is developed and the initial forecast fields are created from the retrieved winds.
风帽的实际运行证明冷态模化试验基本上能够准确预报布风板热态流阻特性参数，实际布风板可以参考冷态试验所得参数进行风帽设计和性能预测。
The results from cold model testing are proved to be authentic and provide a basis for design of caps in large scale circulating fluidized bed boiler.
提高对流天气临近预报准确率的关键问题之一是了解大气的垂直稳定度和垂直风切变。
To improve the accuracy of convection weather forecast, one of the key issues is to find out the atmospheric vertical stability and wind shear.
首先建立了一个复杂地形条件下的中尺度三维边界层预报模式，模拟研究了局地海陆风环流条件下的三维风场。
A 3-d mesoscale Planetary boundary layer (PBL) dynamics prognostic in complex terrain was established to simulate 3-d mesoscale flow field under local sea-land breeze circulation.
首先建立了一个复杂地形条件下的中尺度三维边界层预报模式，模拟研究了局地海陆风环流条件下的三维风场。
A 3-d mesoscale Planetary boundary layer (PBL) dynamics prognostic in complex terrain was established to simulate 3-d mesoscale flow field under local sea-land breeze circulation.
应用推荐