几个月前，这个问题风靡全球。
摇摆舞最近卷土重来，风靡全球。
Making a recent comeback, swing dance floors have popped up all over the world.
中国的时尚和文化风靡全球。
Chinese fashion and culture have taken the whole world by storm.
虽然摇摆舞现在风靡全球，但它最初是在20世纪20年代至30年代间的纽约爵士乐运动中出现的。
Though Swing is now popular worldwide, it first appeared alongside the jazz movements of the 1920s and 1930s in New York City.
资产联合之势似乎正风靡全球。
最近，艾默里奇的大片《2012》风靡全球。
根据风靡全球的火山游戏改编。
为什么极限运动能够风靡全球、长盛不衰？
今天已经成为一项风靡全球的竞技体育项目。
Today already became one item to be all the rage global athletics sports project.
1969年，贾迪成立公司，创造了这种风靡全球的舞蹈。
Judi Sheppard Missett founded the company in 1969 and the dance-based classes are still popular across the world.
这是风靡全球的“快闪行动”首次登陆中国长春。
This was the first case of the globally renowned "Flash Mob" landing in Changchun, China.
随着英语继续风靡全球，可能存在另一类输家：英国本土的说英语者。
As English continues to sweep the world, there could be another set of losers: native English speakers.
萨满仪式曾经风靡全球，对那些信奉它的部落来说更有着深厚的基础。
Shamanistic practices were once much more prevalent in the world, and considered a profound foundation of the tribes that believed in them.
虽然他们的意义每年会有些许变化，丰收节日仍然风靡全球。
Though their meaning may have changed over the years, harvest festivals are still popular all over the world.
英国是现代奥运会的创始国，同时也是诸多风靡全球的热门运动的发源地。
Well, in addition to inventing the modern Olympic Games, Britain also gave the world its most popular sports.
足球是一种以难易置信的速度和非常有竞技性而风靡全球的运动。
Soccer is an incredibly fast and athletic sport played 'round the world, including some of its better suburbs.
自20世纪60年代以来，多元化战略成为了风靡全球的经营战略。
Since 20th century 60's, the multiplex strategy has become is all the rage global the management strategy.
该影片由乔治·卢卡斯执导，在当时风靡全球，并打破全球票房纪录。
The film, written and directed by George Lucas, became world famous and broke box-office records around the globe.
对某些风靡全球的经典旋律，全世界的艺术家们百录不厌，甚至是千录不厌。
Certain tunes, songs of truly universal appeal, are recorded hundreds and even thousands of times by artists the world over.
风靡全球的电子游戏"吉他英雄"让虚拟夸张的空气吉他和音乐沾上了点边。
“GUITAR HERO”, a hugely popular video game, has done wonders to transform the flamboyant strumming of closet air guitarists into at least some approximation of music.
两年前的苹果世界大会上，他发布了iPhone，如今这款产品已经风靡全球了。
Two years ago, at the same conference, he announced the iPhone, which has become the hottest thing in the computer world.
对标准化管理体系在规范企业管理方面的作用和其风靡全球的原因进行了简要阐述；
The role of the standardized management system in the standardization of business management and the reason for its popularization globally are briefly introduced.
自那以后，白色的婚纱风靡全球，即使到今天依旧是最流行的结婚礼服，因为它象征着纯洁和忠诚。
Since then, the white wedding dress has swept the world, and even today is still the most popular girls wedding dress, because it symbolizes purity and fidelity.
电子邮件之所以风靡全球，成为人们的一大沟通工具，是因为它快速，方便，又经济划算。
Several reasons why email has become a great tool is that it is fast, convenient, and affordable.
1959年，美国大型玩具公司美泰发布第一款塑料娃娃，自此，芭比娃娃开始风靡全球。
BARBIE has come a long way since Mattel, a big American toy firm, launched the plastic doll in 1959.
提提从1948年出现后，风靡全球，而这本书被翻译成45中语言，总销量至少有16千万。
He achieved worldwide popularity, and the books have been translated into about 45 languages and dialects. Total sales are believed to be at least 160, 000, 000.
街头蓝球非常流行，它是从篮球中衍生出来的，风靡全球，数百万的男男女女都喜爱这种运动。
Street basketball is a very popular spin-off of basketball, played by millions of females and males worldwide.
爱德华兹坚信，这种吸入式食物机今年秋天将在法国上市，售价低于85英镑，并将迅速风靡全球。
Edwards is adamant that this smoky little bowl will go on sale in France this autumn for less than 85 pounds and quickly catch on around the world.
爱德华兹坚信，这种吸入式食物机今年秋天将在法国上市，售价低于85英镑，并将迅速风靡全球。
Edwards is adamant that this smoky little bowl will go on sale in France this autumn for less than 85 pounds and quickly catch on around the world.
应用推荐