历经风雨洗礼，盼您始终坚强如昔。我把思念化为祝福，伴随您三百六十五天。
After wind and rain baptism, looking forward to you always strong as ever. I put into wishing you, with you for three hundred and sixty-five days.
在经历了近200年的风雨洗礼之后，物权行为理论依然焕发着青春的活力，可见其生命力之顽强。
After nearly 200 years of trials and hardships, the juristically act of real right theory is still glow with youthful vitality, it shows the tenacious vitality.
历经风雨洗礼，铸就了吉林建安人勇往直前的拼搏精神，勤耕不倦的付出沉淀出了兼容并蓄的公司管理文化。
Breaking hardships, People in Jilin Jian'an have nurtured the struggling spirit, and working hard, they has formed an company management culture featuring inclusiveness.
新的葡萄园引进培育了来自北美洲的品种，唯有这棵历经了400多年风雨洗礼的古藤仍然坚守着这片土地，骄傲地向世人展示着特有的本土文化。
New vineyards were planted with rootstocks imported from North America, but the Old Vine still stands proudly on its own roots.
我先经过了一个叫做谷门的的城门，接着是蛇好门和粪厂门，这三个门都是城墙的一部分并且都经历过很多年风风雨雨的洗礼。
I went out through a gate called the Valley gate and then went to Serpent Well and then through Refuse gate, which were all parts of the wall that survived through the years.
但结果却是，宾客们先在极北之地饱受风雪摧残，然后再到加州沙漠里接受风雨的洗礼。
As it turned out, the guests were greeted by rain and slush in the far north, then by a chill and more rain in the Californian desert.
经过风雨的洗礼，天空愈发显得纯净，满树桐花已所剩无几，但剩下的几朵顽强的花，却愈发鲜亮，新发的枝叶也更柔嫩青翠，温和的阳光又重新洒向大地。
The few tenacious flowers left on the tung trees appeared brighter and more gorgeous. And the newly growing leaves now also looked even tender and greener.
城市，经历了多少风雨的洗礼；青春，经历了多少苦涩与梦想的憧憬；等你，还要经历多少无奈与落莫的秋？
City, how much experience the baptism of wind and rain; the youth, has experienced many bitter and dream vision; wait for you, also experienced many helpless and lonely autumn?
小小的树苗，经过风雨的洗礼，经过阳光的照耀。
Small seedlings, after the baptism of wind and rain, the sun shining through.
一粒饱满的树种，要想变成参天大树，必须忍受泥土的掩埋，风雨的洗礼。
And a grains of full trees grow, want to become for three days, big tree, have to suffer mud to bury, the baptism of rains and winds.
在你经过暴风雨的洗礼后，理应纵观世界，重新面对自己。
In after the baptism of the storm, you're supposed to throughout the world, to face yourself.
或许是一阵风雨的洗礼，才使得心与心之间的碰撞更为清脆响亮，更为精彩晶莹绚丽。
Baptism of wind and rain may be a while before making a collision between heart to heart even more clear, crisp, gorgeous crystal more exciting.
新长出的叶子露在外头，接受风雨的洗礼。
The new leaves grow exposed on the outside to receive the baptism of wind and rain.
生命是一叶扁舟，航行于茫茫沧海之中，只有经历暴风雨的洗礼，才会迎来明天海上初升的太阳。
Life is a boat and sailed in the sea, only through the baptism of the storm, will meet tomorrow at sea the rising sun.
经过暴风雨的洗礼，中国的互联网行业或将更加成熟。
Through stormy ablution , internet industry of China or more will mature.
新中国体育新闻报道历经60年风雨的洗礼，受众数量迅速扩大，影响力得到了极大提升。
New China sports news after 60 years of trials and the baptism of the rapid expansion of the number of audience and influence has been greatly enhanced.
让我们带着希望和美德，再次勇敢地面对已经冻结的激流，接受暴风雨的洗礼。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
直到有一天晚上，应该是我出海的第一百四十八天，当我开始自暴自弃的时候，暴风雨来了，我独自一人站在船头，接受着暴风雨的洗礼，我冲着天空大喊。
Until there was one night, should be 148th day I navigated, when I started to despair, the storm has come. I standed in the bow alone, accepted the rain splashed wet on me and shouted to sky loudly.
直到有一天晚上，应该是我出海的第一百四十八天，当我开始自暴自弃的时候，暴风雨来了，我独自一人站在船头，接受着暴风雨的洗礼，我冲着天空大喊。
Until there was one night, should be 148th day I navigated, when I started to despair, the storm has come. I standed in the bow alone, accepted the rain splashed wet on me and shouted to sky loudly.
应用推荐