这次事件暴露了星展银行技术与操作风险管理控制方面的不足。
This incident has revealed weaknesses in DBS Bank's technology and operational risk management controls.
希望对国内企业的营销渠道风险管理控制活动起到借鉴和参考作用。
These two systems can be used for reference of risk control activities of marketing channel.
IT界会让用户签订一份文档，然后来控制这些需求的变化，从而达到管理这些风险的目的。
IT managed risk by having users sign off on a requirements document, and then controlling changes to those requirements.
但是使用到工时单，成本和日程安排等却使更重要的事情如项目利益、风险管理、持份者参与、质素、范围、目标控制等得不到应有的注目。
However, the use of time sheets, costs, and schedules far outweigh the more important issues like project benefits, risk management, stakeholder involvement, quality, scope, and objective control.
至于摩根大通，它保持了对风险的严格控制，有效的管理资金和明智的收购。
As for JPMorgan Chase, it has kept a tight rein on risk, managed capital well and acquired sensibly.
金融评论人士不应只谴责证券化，而不承认管理评论人士眼中显而易见的事实：官僚风险控制也存在缺陷。
Financial commentators should not denounce securitisation without acknowledging the point that is obvious to management commentators: bureaucratic risk controls are also flawed.
管理控制——定义和维护治理信息风险的策略、过程、标准和指导原则。
Administrative Controls - Definition and maintenance of policies, procedures, standards, and guidelines that govern information risk concerns.
最后，中间的“控制”和“风险管理”层作为联系价值和供应链的纽带：控制机制。
Finally, the Governance and Risk Management layer in the middle represents the linking of the value and supply chains: the control mechanism.
曾明友（音），成都的经济规划部门的负责人，说虽然债务是越积越多，但成都市是在控制开支和管理风险。
Zeng Mingyou, head of Chengdu's economic planning department, said despite a mounting debt load the city was controlling expenses and managing risks.
而不足之处在于对网络延迟和基于云的开发平台的风险(如云故障)管理缺乏控制。
Disadvantages include lack of control over network latency and managing the risks of a cloud-based development platform such as cloud outages.
例如，组织控制所选择的法规遵循、风险及治理的子过程，建立量化目标，并将其用作管理过程的标准。
For instance, the organization controls the selected sub-processes of compliance, risk and governance to establish quantitative objectives and use them as criteria for managing the processes.
瑞士最大、也是最容易出错的银行——瑞士联合银行，在最新的年报中写道：“严格的风险管理和控制对我们的成功至关重要”。
THE latest annual report of UBS, Switzerland’s biggest and most error-prone bank, states that “disciplined risk management and control are essential to our success.”
CobiT是一个IT治理框架及支持工具集，它令管理人员跨越了控制需求、技术问题，及业务风险之间的鸿沟。
CobiT is an IT governance framework and supporting toolset that allows managers to bridge the gaps between control requirements, technical issues, and business risks.
麦肯锡季刊：在工行这样一个大机构里，你怎样控制风险？你又怎么在组织中建立风险管理的文化呢？
The Quarterly: how do you control risk in a big institution like ICBC and how do you build that into the culture of the organization?
取得风险管理的权力是为什么像UBS这样的银行更愿意在这些地区的运营拥有完全的控制权的原因。
Getting the risk management right is one of the reasons why Banks like UBS prefer to have full control of operations in the region.
精算工作他们结合发达的分析技巧，业务知识，并通晓人群的行为来设计和管理用来控制风险的程序。
Their work requires a combination of strong analytical skills, business knowledge and understanding of human behavior to design and manage programs that control risk.
项目的所有者必须了解，即使是适当的使用了合适的管理控制方案，也要承担起其中的风险。
The owner of the project must understand that, even with appropriate management controls in place, the risks involved must be shared.
批评者现在认为，银行具有优势，因为他们在早期就控制了清算所的风险管理委员会。
Critics now say the Banks have an edge because they have had early control of the new clearinghouses' risk committees.
批评者现在认为，银行具有优势，因为他们在早期就控制了清算所的风险管理委员会。
Critics now say the Banks have an edge because they have had early control of the new clearinghouses' risk committees. Ms.
这些商店被视为太过昂贵、有风险且明显难以管理或控制。
These shops are seen as increasingly expensive, risky, and obviously difficult to manage or control.
风险管理目标是度量并控制风险，使风险减小到指定的可接受的级别。
The risk management goal is to measure and control risks so that risks can be mitigated to a specified acceptable level.
以资源匮乏地区初级保健机构的高血压控制作为切入点，评价用于评估和管理心血管风险的心血管风险管理简易工具包。
To evaluate a simple cardiovascular risk management package for assessing and managing cardiovascular risk using hypertension as an entry point in primary care facilities in low-resource Settings.
典型的风险投资要承担放弃一定的公司所有权及管理控制权。
A venture capital funding arrangement will typically entail relinquishing some level of ownership and control of the business.
建立良好的内部控制与风险管理体系。
Set up good system of inside controlling and risk management.
加强和完善内部控制机制，是化解这些风险，强化公司管理的有效保障。
That strengthen and consummate internal control mechanism is good for settle all risks and strengthen manage of company.
熟悉工厂、区域和全球的涉及到质量、验证、风险管理和变更控制的目标。
Be familiar with plant, divisional and worldwide goals related to quality, validation, risk management and change control.
运用模糊理论进行评价，为进一步对其风险的管理和控制提供依据。
It utilizes the fuzzy theory to appraise and provides the basis for further research on risk management and control.
运用模糊理论进行评价，为进一步对其风险的管理和控制提供依据。
It utilizes the fuzzy theory to appraise and provides the basis for further research on risk management and control.
应用推荐