风险投资商也感到了瑟瑟寒风。
其他风险投资商正在积极回应这一讯息。
关于技术社区，风险投资商是很有价值的信息渠道。
Venture capitalists can be valuable sources of information about the tech community.
而最早成为风险投资商乐土的TMT行业，却相对受到冷落；
And make the TMT trade with Elysian business of venture capital investment the earliest, get relatively however desolate;
就很多企业家一样，马云的成功开始于一个风险投资商和一个梦想。
Like many entrepreneurs, ma's success story started with borrowed capital and a dream.
虽然我从来没有得到风险投资资金，但我曾被很多风险投资商帮助过。
I have never gotten VC funding, but I have had many VCs help me.
投机商操纵着期货交易市场。他们是预测市场价格走向的风险投资商。
A futures market could not operate without speculators. Speculators are investors who purposely take risks trying to guess which direction prices will go.
理解风险投资商的一些担忧，可以让你有更多的把握来克服它们的顾虑。
Understand some of the things that worry VCs and you will have a better shot at overcoming their concerns. These concerns really boil down to three
风险投资商们相当于在下赌注，一旦失败他们就把资金和注意力转向别处。
VCs place a bet, and if it fails they move their money and attention elsewhere.
有些很顺利地找到了新生，当上了私人风险投资商、全职家长或志愿者。
Some move smoothly to new lives as private venture investors, full-time parents or volunteers.
如果没在风险投资商出资的公司里担任过CEO，那么你可能无法工于此术。
If you have never been the CEO of a VC-funded company, you may not know how to do this well.
另一方面，风险投资商对于尚未有明确盈利模式的互联网行业开始持币观望。
On the other hand, business of venture capital investment begins to manage money to having notting have the Internet industry that makes clear profit pattern wait-and-see.
就在互联网历史上最艰难的时期，我开始跟风险投资商接洽，向他们要1000万美元。
So I started to talk to the VCs and asking for $10 million at a very, very difficult time in Internet history.
对于其他的黑客，风险投资商，以及非黑客的朋友和家人，越复杂的软件越让人印象深刻。
Software that looks complex is much more impressive to other hackers, venture capitalists, and non-hacker friends and family.
所以，风险投资商的最佳准则是，当第一次创业大获成功，第二次全军覆没时，力挺第三次创业。
So, the best VC formula is to back the third venture, when the first was good and the second was a washout.
他们的创造不断成长，甚至超越了他们梦想的边缘。这时一些巧舌如簧的风险投资商找上了他们。
As their creation expands beyond their wildest dreams, they are courted by silver-tongued venture capitalists.
公司所有者可以得到注入资金但是通常可以保留公司的运营控制权，而省去了和众多风险投资商交涉的麻烦。
The owners get a cash infusion but usually retain control of the firm's operations without having to deal with the level of interference they would experience with numerous venture capitalists.
另一个担忧关于信用紧缩。这对风投者来说，筹款变得不那么容易了，这会影响一些大风险投资商进行的收购案。
Another concern is that tighter credit, by making it harder to borrow debt, could SAP the ability of some larger companies to pay for and acquire start-ups.
那些能够顺利完成本阶段工作的、其计划又颇具吸引力的学生将有资格与裁判团、导师和风险投资商交流沟通。
Students who satisfactorily complete this stage are eligible to communicate with judges, mentors and venture capitalists if their plans are attractive.
制砖厂卡尔·斯达公司有众多博士，还得到了风险投资商的支持，其愿景是以更廉价、更节能的方式建造房屋。
Brick maker Calstar Products is heavy on PhDs and backed by venture capitalists whose vision is to create buildings less expensively and in a way that saves energy.
风险投资是指风险投资商向新业务投入或借贷的款项，这类业务具有超过平均增长速率的潜力，通常是新兴行业。
Venture capital is the money invested or loaned by venture capitalists to new businesses that show the potential for above average growth, usually in new industry.
首次创业的创业者经常认为“如果我带着首席技术官或者首席原型设计师去见风险投资商的话，我得到资助的可能性就会很大。”
First-time entrepreneurs often think "If I approach a VC with a chief technology officer or chief prototype designer in place, then I'm more likely to get funded."
那些需要更多资本的公司很快将只能以非常昂贵的价格得到它，如果不管用什么方式他们能得到的话，因为风险投资商捂紧了他们的钱包。
Those that need more capital soon will get it only at a very high price if they can get it at all, as venture capitalists tighten their purse strings.
支持该网站的风险投资商丹尼-莱莫说，Net-a-Porter的吸引力并不是因为便宜的价格，而是在商品卖完之前把它送到顾客的手里。
Net-a-Porter’s appeal is not price, says Danny Rimer of Index Ventures, a venture-capital fund which backed the firm, but the convenience of getting items delivered to your door before they sell out.
Group的研究表明，在1997至2008年间，风险投资商们共向163家开源公司注入了超过30亿美元，而仅靠提供支持无法带来投资者所期望的回报。
It does not generate the returns expected by venture capitalists, who invested more than $3 billion in 163 open-source firms between 1997 and 2008, according to a study by the 451 Group.
SandHill风格的风险投资正在收缩殆尽，并且投资商一般很难碰到。
Sand Hill Road-style venture capital is shrinking toward nothing, and investors in general will be hard to come by.
其他投资商还包括查尔斯河风险投资公司和西格玛合作伙伴。
Other investors included Charles River Ventures and Sigma Partners.
其他投资商还包括查尔斯河风险投资公司和西格玛合作伙伴。
Other investors included Charles River Ventures and Sigma Partners.
应用推荐