一个更党派化的委员会将会冒失去信任的风险履行其半司法化功能，比如掌握国家援助的情况(例如银行救市方案)以及加强反垄断法。
A more partisan commission risks losing credibility in its semi-judicial functions such as ruling on state-aid cases (eg, bank bail-outs) and enforcing antitrust rules.
您可能会选择冒一定的风险，或者自己完成服务提供商未履行的一些事情。
You may choose to take on risk or responsibility for some of these things that the provider does not.
一个理由是“交易对手风险”——买者或卖者无法履行义务——造成的巨大威胁。
One reason is the broad threat of "counterparty risk" -the possibility that a seller or buyer cannot meet its obligations.
而这一僵局将加大耽搁法律上允许的国债本必要增长的风险，而这就使人们对美国履行其义务的能力提出质疑。
This standoff risks delaying an essential increase in the legal limit on Treasury debt, calling into question America's ability to honour its obligations.
厌恶风险，担心不履行责任以及变质的银行资本已经导致个人借款利率大大的脱离了政策利率。
Risk aversion, fear of default and depleted bank capital have caused private borrowing rates to deviate sharply from policy rates.
如买方没有履行B2规定的义务，则必须承担由此而发生的货物灭失或损坏的一切额外风险。
The buyer must, should he fail to fulfill his obligations in accordance with B2, bear all additional risks of loss of or damage to the goods incurred thereby.
货物或服务的意外损失或意外毁损的风险应于货物或服务于合同履行地交付时转移给伍尔特。
The risk of accidental loss of or accidental damage to the goods or services passes to Würth when the goods or services are delivered at the place of performance.
葛兰素史克面临的是13,000件关于文迪雅的法律诉讼，起诉该公司未履行该药的心脏病风险警示义务。
GlaxoSmithKline faced about 13,000 Avandia lawsuits filed by plaintiffs who accuse the company of failing to warn patients that of Avandia heart attack risks.
HACCP认证提供了一个履行HACCP七大原则，以及管理食物安全风险的管理体系。
HACCP certification provides a performance of HACCP principles, as well as the management of food safety risk management system.
一切企业和个人都应当履行诚信原则，保险业是经营风险的特殊行业，应当履行最大诚信原则。
As a special industry with risky management, insurance industry needs to perform the principle of maximum honesty.
如在供用电合同的签订和履行中不能妥善解决一些实质性的法律问题，将使供电企业面临一系列的法律风险。
If many substantial legal problems in power supply and demand contracts can't be solved well, it will make industries face many legal risks.
在远期合同中，合同关系表现为—个从发生到消灭的动态过程，期待履行阶段的存在客观上增加了交易风险。
The relation of long-term contracts shows a dynamic process from beginning to the end, and expectant state increases dealing risk objectively.
一切企业和个人都应当履行诚信原则，保险业是经营风险的特殊行业，应当履行最大诚信原则。
All enterprises and individuals should abide by the principle of honesty. As a special industry with risky management, insurance industry needs to perform the principle of maximum honesty.
事实上，能够获得这些保障和转让不履行的设计，建造的风险之一，在这种结构形式增长的原因。
In fact, the ability to obtain such guarantees and transfer the risk of nonperformance to the design-builder is one reason for the growth in this form of construction.
只有这样，技术合同履行中的道德风险才能得到有效的控制和防范。
Just that, the moral hazard in the fulfilling technical contract can be controlled validly.
由于中小金融机构没有风险承担的资本主体，处置不良资产风险的实质就是在寻找一个代位股东履行风险承担责任。
Because medium and small financial institutions have no capital subject to bearing risks, the essence of treating the risk of bad capital is to search for a subrogation shareholder.
合同应当视需要约定当事人对履行标的承担风险的界限；
So far as it may require, a contract shall provide for the limits of the risks to be Borne by the parties in performing the object;
债务人或交易对手不能或不愿意偿还或履行某种财务义务的风险。
The risk that a debtor or counterparty will be unable or unwilling to repay or may otherwise default on a financial obligation of some kind.
最简单的信用风险的潜力被定义为一个银行借款人或对手无法履行义务按照约定。
Credit risk is most simply defined as the potential that a bank borrower or counterparty will fail to meet its obligations in accordance with agreed terms.
担保人据此保证，它将继续使自己知晓关乎债务履行风险的卖方财务状况及所有其他情形。
Guarantor hereby covenants that it will continue to keep itself informed of Sellers financial condition and of all other circumstances, which bear upon the risk of nonpayment.
然后，作者分别针对上述两类主体，深入分析了他们各自行为的违法性、应当履行的义务和责任风险，并就其应当承担的侵权责任形式分别加以阐述。
Whom we should use the doctrine of presumptive wrongs. Thirdly, the author discussed that the two kind of subjects illegalities of conducts, the responsibilities and the liability for torts.
然后，作者分别针对上述两类主体，深入分析了他们各自行为的违法性、应当履行的义务和责任风险，并就其应当承担的侵权责任形式分别加以阐述。
Whom we should use the doctrine of presumptive wrongs. Thirdly, the author discussed that the two kind of subjects illegalities of conducts, the responsibilities and the liability for torts.
应用推荐