反过来也是如此：我们倾向于对某些风险反应过度。
The opposite is also true: We tend to overreact to certain risks.
回顾与利益相关者风险反应验证效率、有效性和经济性。
Review risk responses with the relevant stakeholders for validation of efficiency, effectiveness and economy.
批评人士指责欧洲空中交通官员反应太慢，而随后又对飞机可能的风险反应过度。
Critics accused European air transport officials of being slow to react, then overreacting to the possible risk to airplanes.
但他也补充到，顾虑依然有，因为任何一种药物一旦抑制自身免疫，免疫反应降低的风险就可能会导致感染。
But he adds that, as with any drug that suppresses autoimmunity, the risk that a diminished immune response could lead to infection remains a concern.
对这种风险的另一种替代反应是使用难以破解的强密码——至少长达10个字符的一串乱码。
An alternative response to that risk is to use strong passwords, gibberish characters adding up to at least 10 characters.
这主要是因为，他们对于你真正想法的反应对你来说更重要了，并且更有风险了。
Largely because their reactions to what you truly think mean more to you and involve more risk.
罹患哮喘的最大风险因素是吸入可能导致过敏反应或刺激呼吸道的物质和颗粒。
The strongest risk factors for developing asthma are inhaled substances and particles that may provoke allergic reactions or irritate the airways.
抗生素可能存在出现不良反应的风险。
There may be a risk of an adverse reaction to the antibiotic.
不过将其移植到患者身上会有引发免疫反应的风险，因为人造血管上的肌肉细胞是“外来”组织。
Transplanting that into a patient, however, would risk provoking an immune reaction, since the muscle cells are "foreign" tissue.
人脑可以对风险，也就是采取行动后的不确定的结果，做出精确的反应。
The human brain is exquisitely adapted to respond to risk—uncertainty about the outcome of actions.
如果被调查人觉得其中有发布信息或提供反馈的风险，他们往往会选择不做任何反应。
If a research respondent perceives any risk associated with releasing information or providing feedback, they will often choose to simply provide no response at all.
治理有效性度量应该反应这些风险的消除。
The governance effectiveness measures should reflect the mitigation of these risks.
而饱和脂肪含量高的饮食似乎会抑制人体的免疫反应，增加感染风险。
And diets that are high in saturated fat appear to actually depress the body's immune response, increasing the risk of infections.
虽然如此，决策者认识到环境变化是迅速的，而他们需要对风险演化的信息做出快速反应。
Nonetheless, policymakers recognized that circumstances could change quickly and noted that they might need to respond promptly to incoming information about the evolution of risks.
分析人士认为，安全担忧和不断上升的各种成本正在产生连锁反应的风险，导致大量韩国企业撤离开城。
Analysts said safety fears and rising costs are creating the risk of a domino effect, in which companies pull out of the complex en masse.
相反，孤独之人更善于加强他们对细菌感染的保护反应，这对他们来说是一个相对更大的风险。
Conversely, the lonely are better off ramping up their protection against bacterial infection, which is a bigger relative risk to them.
危机爆发前，监管人员曾期盼着市场规则能够对他们承担的风险做出敏锐的反应。
Before the crisis, regulators hoped that the discipline of markets would ensure Banks were sensible in the risks they took.
周二一早，令人恐惧的消息传来，日本一座核电站受损的反应堆面临完全熔化的风险，后果不得而知，可能是毁灭性的。
Early Tuesday morning, the frightening news came that Japan was facing the full meltdown of crippled reactors at a nuclear power station - with unknown and potentially catastrophic consequences.
Schuckit研究中的一个关键风险因素是人体酒精反应水平（LR）。
A key risk factor in Schuckit's research is a person's level of response (LR) to alcohol.
这导致了如果事情搞不好就会产生失望和过度反应的风险。
That risks disappointment and overreaction if things go wrong.
快速增长的业务，更快的市场反应和风险，这些促使Jeff思考如何事半功倍的做事。
So increased business value, faster time to market and risk mitigation - these were the key drivers at that point, and all the time doing more with less, of course.
一只股票风险指标β系数直接反应出，The，β,市场组合变动与投资收益的相关性。
of a stock is how much it reacts to movements in the market portfolio.
抓住机会看一下反应堆的内部，对你的健康没有任何风险！
Use the opportunity and have a look inside the reactor without any risk for your health!
有了这项智能，您可以在机会和风险产生时，几乎实时地对它们做出反应。
With this intelligence, you can respond to opportunities and risks as they happen, in near real-time.
团队被迫按照不允许有反应所发现的风险的余地的详细的、规范的，且“可重复的”过程。
The team is forced to follow a detailed, prescriptive, and "repeatable" process that allows no room to react to discovered risks.
在医院药物不良反应的一个重要预测是一个病人正在使用药剂的数量，每加大药物的治疗剂量就增加了药物不良反应的风险。
A significant predictor of ADRs in hospitals is the number of medications a patient is taking; each additional drug treatment increases the risk of experiencing an adverse drug reaction.
而更令人担忧的是铀反应堆造成巨大爆炸的理论风险。
The theoretical risk of giant explosions caused by uranium reactors is a further concern.
一位住在欧琳达的母亲米琳达·瑞利针对赫伯曼博士的关于儿童癌症风险的警告谨慎地做出反应，“我给我自己，我丈夫和女儿配了耳塞，”她说。
One local mom, Melinda Reilly of Orinda, reacted cautiously to Dr. Herberman's warning about children's cancer risk. "I got myself, my husband, and daughter ear buds," she said.
聪明的品牌公司会意识到利用社交媒体能以最小的风险克服对强烈反应的担忧。
Realizing that smart brands can engage in social media marketing with minimal risk can help overcome the fear of backlash.
现在，我们有一个相对新的反应堆监管过程，那就是风险通知和表现基础。
Now we have a relatively new reactor oversight process which is risk informed-performance based.
应用推荐