在这种方式下，大公司利用政府资助的风险资本参与成功和稳定的少数民族企业的发展。
In this approach, large corporations participate in the development of successful and stable minority businesses by making use of government-sponsored venture capital.
雇主如何利用社交媒体信息，同时避免不必要的风险？
How can employers use social media information to their advantage while avoiding unnecessary risks?
毫无疑问，太空飞行是有风险的，而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险，并利用来之不易的经验来减少这些风险。
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
一个利用电池供电来运行的世界也有其自身的风险。
以此方式使用矩阵型机构可以极大的缓解资源利用的风险。
Using a matrixed organization in this way can greatly mitigate the resource utilization risk.
这意味着在细化阶段利用OI提前工作将比在构建阶段出现更高的风险。
This means that working ahead using OI in Elaboration will present a much higher risk than in Construction.
来自世界各地的灾难教训一再说明：核能利用的最大风险不是来自技术，而是那些管理我们如何使用核能的人类机构。
It's the lesson of the meltdowns all over again: the biggest risks posed by nuclear power come not from the technology, but from the human institutions that govern how we use it.
矩阵型机构也可以帮助您减少资源利用的风险。
A matrixed organization can help to reduce your resource utilization risks as well.
尤其是本地动物品种适应当地环境风险，能有效地利用自然资源。
Native animal varieties in particular are adapted to local environmental risks and use natural resources efficiently.
他们认为最好还是利用监管来识别并平息金融系统中风险的危险累积。
Better, they argue, to use regulation to identify and defuse dangerous accumulations of risk in the financial system.
监管者可以监视交易的进行，或者利用市场衡量未能偿付的风险，来辅助决定什么时候银行必须提高资本金比例。
Regulators could monitor how this trades, or use markets that gauge the risk of insolvency, to help decide when banks must raise more capital (see article).
他写道，当金融家空想出新产品时，他们有理由淡化风险，并利用它们产生短期利润及巨额奖金。
When financiers dream up new products, he wrote, they have an incentive to downplay the risks and use them to generate short-term profits -- as well as big bonuses.
在我的经历中，遇到过一个主要的驱使项目经理考虑重叠迭代的风险：资源利用风险。
In my experience, there is a primary risk that drives project managers to consider overlapping iterations: the resource utilization risk.
利用特定风险预测图等简便工具可以确定高危人群。
People at high risk can be identified using simple tools such as specific risk prediction charts.
银行应该被强制要求在融资时大幅度提高股本和其他风险资本的金额——也许利用那些在遇到状况时能够自动转化为股本的债券。
Banks should be forced to fund themselves with a lot more equity and other risk capital—possibly using bonds that automatically convert to equity when trouble strikes.
聪明的品牌公司会意识到利用社交媒体能以最小的风险克服对强烈反应的担忧。
Realizing that smart brands can engage in social media marketing with minimal risk can help overcome the fear of backlash.
利用引领和社交媒体建立互信和降低竞争风险。
Build trust and reduce risk vie thought leadership and social media.
自动下线是保护到给定系统(通常但并不必须是远程的)的休眠会话不被恶意利用，帮助降低受到恶意攻击的风险。
Automatic logoff is protection of dormant sessions to a given system (generally remote, but not necessarily) from malevolent usage to help mitigate the risk of malicious attack.
我们说迭代方法的价值在于降低项目风险，因此利用争取的度量加强管理使团队能够将其付诸于行动之中。
While we say that the value of the iterative approach is to reduce project risk over time, reinforcing this message with the right measurements enables the team to put this into action.
为了达到这样的目标，他说自己采用了复杂的对冲操作，利用“空头”头寸来降低股价下跌带来的风险。
He claimed to be achieving such success through a complex technique of hedging purchases of stock with "short" positions to minimise the risk of falls in price.
风险是构成威胁的个体利用一个或多个漏洞的可能性。
A risk is the likelihood of a threat agent taking advantage of one or more vulnerabilities.
当然这是有风险的，利用选民的群愤也许只会火上浇油，而这会让银行系统确实需要被注资时难上加难。
The risk, of course, is that pandering to voters' anger only inflames them further, and makes it even harder to put money into the banking system as need arises.
“我们的方法可让私营部门一起分担风险，有效利用税金，并促使私营部门相互竞争，以决定哪些流动性资产的市场价格”，他写道。
"Our approach shares risk with the private sector, efficiently leverages taxpayer dollars, and deploys private-sector competition to determine market prices for currently illiquid assets," he wrote.
或者利用现有的服务会增加进度风险。
Or if the existing service is leveraged, it will increase schedule risk.
但是普瑞博士的研究结论表明，研究者利用这类工具就要承担其所带来的风险。
But, as Dr Pury's findings show, researchers use such tools at their peril.
以银行的财政状况为例，许多人利用国债作为无风险资产以实现资本用途。
Many use Treasury bonds as the risk-free asset for capital purposes. As capital Economics points out.
利用敏捷开发技术来系统地并持续地降低风险。
Using agile techniques to systematically and continually reduce risk.
此外，利用Delphi方法，团队可以量化风险的影响。
Further then, using the Delphi method, the team can quantify the impact of a risk.
他冒着非常巨大的风险在他《Dangerous》专辑中，利用几首歌的标题影射光明会，最终他为此付出了代价。
He did so at great risk to himself, and he paid the ultimate price when the Illuminati were tipped off by some of the song titles on the Dangerous album.
他冒着非常巨大的风险在他《Dangerous》专辑中，利用几首歌的标题影射光明会，最终他为此付出了代价。
He did so at great risk to himself, and he paid the ultimate price when the Illuminati were tipped off by some of the song titles on the Dangerous album.
应用推荐