无风险保证：你有没有为对方提供无风险的保障（如“三包”）？
No Risk Guarantee: Do you provide customers with no risk guarantee (such as: three guarantees)?
我们应该向这些学生保证，风险甚至来自同辈的压力，都是一件好事——只要它发生在教室里，而不是在车上。
We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not in the car.
我们应该向此类学生保证，风险，甚至同龄人的压力都可能会成为一件好事——只要它发生在教室里，而非汽车里。
We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not the car.
在过去的几十年里，美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和公平竞争来保证自己的财务安全，但现在的经济风险和新出现的情况已经改变了这种状况。
During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.
特定小组经常相互交流，交换思想，协作变得更加有效，大部分的风险被识别和缓解，这些保证了团队是成功的作为一个整体来工作。
Extraordinary teams talk to each other often, exchange ideas and collaborate more effectively, and most of all identify and mitigate risks to ensure the team as a whole is best positioned for success.
质量和风险管理(QRM)主管——主要执行提案的质量保证评估工作。
Quality and risk management (QRM) lead — Conducts the quality assurance assessment of the proposal.
我跟我的弟弟保证，不会有人从测试中得知他的疾病风险——只要是他希望只有自己知道的任何相关的信息。
I assure my baby brother that no one would be able to deduce anything about his disease risks - about anything at all he might want to keep to himself - from the test.
当教授衍生产品和风险管理课程是，要保证强调模型的缺点所在和其潜在的一系列负面影响。
When teaching derivatives or risk management courses, ensure that the models' flaws are emphasised and highlight the potentially negative real consequences of such defects.
没有人可以保证你感染风险为零，但是我想那些焦虑而健康的人可能就是要实现零风险。
No one can guarantee you zero risk but I'm afraid the worried well might be looking for zero risk.
所有权争议的风险是否使得所有权保证保险成本合理化呢？
Does the risk of title disputes warrant the cost of title insurance?
国际复兴开发银行用于评估将贷款集中在若干大借款国对自身的风险的方法也使得这一决定得到保证。
The decision was also validated by IBRD’s methodology for assessing the risks facing the institution from a concentration in lending to several big borrowers.
这些过程应当包括针对组合在项目层次上的风险的负面影响进行评审，以保证项目经理拥有一个可靠的风险降低计划。
These processes should include reviews of project-level risks with negative implications for the portfolio, ensuring that the project manager has a responsible risk mitigation plan.
但是，当潮头逆转时，由于无法判断组合另一半的风险以及其对冲把握，经济人们需要更多的资金安全保证。
But when the tide turned, its brokers wanted more security, as they could not judge the risk of its pairings and its hedges.
当项目开发团队和其他人一起回顾这份清单时，这份清单能够简化最高的十个风险以保证人们可以专注于最重要的那些风险。
To ensure focus on the most important risks, this list can be abbreviated to the top ten risks when reviewing it with others beyond the project team.
这些能力对评估并平衡GDD工作风险及收益极为重要，同时保证他们与项目优先级相符，并创建业务价值。
These capabilities are essential to assessing and balancing the risks and benefits of GDD efforts while ensuring they are aligned with business priorities and creating business value.
这些公司怎样保证基因分型结果的准确性？又怎样保证风险预测的结果建立在实实在在的遗传和流行病学统计数据上？
How do the companies ensure that their genotyping is accurate and their risk predictions are based on solid genetic and epidemiological statistics?
将EFSF的资金杠杆化会提升保证其资金的国家的风险。
Leveraging the EFSF would raise the risk to the countries that underwrite it.
相对于不排放气体保证不了容器安全的风险而言，这一程序所带来的后果是非常轻微的。
This procedure is justified as its consequences are very low, especially when compared to the potential consequences of not venting and risking the containment structures' integrity.
住房抵押贷款担保证券依据不同投资者的风险承受程度向许多投资者发行。
These were sold to a wide range of investors, depending on their tolerance for risk.
“他们检查每一块碎石”以保证他们的交易风险最小化，Profusek先生说。
"They are turning over every rock" to make sure any potential transaction carries minimal risk, said Mr. Profusek.
我可以向你们保证，我们了解其中的风险。
这些条件联合起来使保证这个方案能适合目标市场的风险变得更加复杂。
These conditions combine to make the challenge of ensuring that the solution fits the target market even more complex.
但目前还不清楚，如果该计划在受到法庭的质疑时是否会坚持，或它们是否会阻止交易员冒险进行没有保证的风险。
But it's unclear if the schemes will hold up when inevitably challenged in court-or if they'll deter traders from taking unwarranted risks.
这种做法存在风险：如果没有限定期限，这些保证会给银行不顾风险地经营提供动机（道德风险）。
That is risky: if left for any length of time, those pledges give banks an incentive to behave recklessly.
通常情况下是这种方式：向债权人保证银行、公司或其信用衍生业务的风险微乎其微。
Usually this takes the form of assuring creditors that the risks of a bank, a company or a dodgy credit derivative are really minimal.
对于交易风险暴露的资本金的计算将建立在压力市场条件的基础上，证券化风险暴露的保证金将有大幅度提高。
Capital calculations for trading exposures will be based on stressed market conditions, and the charges for securitization exposures will be increased substantially.
塔塔的计划可能会给投资者带来风险，但是它保证会给消费者带来全新的安全。
Tata's project may pose risks for investors, but it promises unaccustomed safety for customers.
塔塔的计划可能会给投资者带来风险，但是它保证会给消费者带来全新的安全。
Tata's project may pose risks for investors, but it promises unaccustomed safety for customers.
应用推荐