我正同一些金融家协商，为我最新的风险企业筹集种子资金。
I am negotiating with financiers to raise seed capital for my latest venture.
这样的企业就被称为非科技型风险企业。
Such enterprises are called non-tech ventures in this paper.
中国赢得了许多外国企业与联合风险企业的好评。
China has earned praises from many foreign enterprises and joint ventures.
该文对创投公司向风险企业提供增值服务相关不足进行了研究。
The paper on venture capital companies provide value-added services to the venture to study related issues.
5月7日- 30日水星逆行：不要签署任何合同或是参股任何风险企业。
Mercury retrograde May 7 to 30: Do not sign contracts or commit to any new ventures just yet.
在其他条件不变的情况下，商业计划书的水平应与风险企业资金缺口的大小成正比。
Provided that other conditions are invariant, the level of commercial planning paper shows a direct proportion with fund insufficiency of venture business.
我试图使他对我们的风险企业感兴趣，但他好像一心想着别的事情，显然另有有利可图的事。
I tried to interest him in our venture, but he seemed preoccupied with something else. No doubt he has other fish to fry.
风险企业或者其部分股份能否高价出售，让风险资本带着丰厚的利润退出是风险投资的关键。
As to whether an entrepreneurial firm or its shares can be sold at high price, the key is to make venture capital have a profitable exit.
指出了在此模型下，当两类企业向银行提供等值的抵押品时，高、低风险企业的利率也相同。
It is shown that, when both the high-risk type and the low-risk type provide the equal collateral value to the bank, their loan interest rates are also equal.
不过他也实现不了联储的监管范围从银行扩大到所有大的风险企业，除非联储和其他监管机构分享此权利。
But nor will he succeed in extending the Fed's reach beyond Banks to any big, risky firm, unless it shares that power with other regulators.
本文对风险企业、风险基金中的智力资本与风险资本的利润分配和它们的贡献关系进行了分析。
This paper analyzes the distribution of profits between venture capital and intellectual capital in the venture capital funds and firms.
可变收益不仅与风险企业家的能力有关，还与风险投资家的能力以及风险企业的综合风险有关。
Variable income is not only connected with venture entrepreneur's capability, but the venture capitalist's ones and the comprehensive venture of venture firms.
本文还对现有的资产定价方法进行了分析，指出了适合风险企业资产定价的方法是期权定价方法。
The author also analysis the existing methods of assets assessment, puts forward that the option pricing method fits with the assets assessment for the venture enterprises.
风险企业家掌握着关键技术和风险企业的日常经营决策权，在风险投资过程有中举足轻重的作用。
The venture entrepreneur plays an important role in the venture investment because he has the key technique and the right to make a strategic decision on day-to-day operations in the venture firm.
分析了风险投资家在对风险企业进行投资决策时，对不同项目进行筛选、评估的决策过程与准则。
It analyses on investment decision-making when venture capitalists choose the venture capital backed company that involves in projects screening, evaluating and criterion.
即风险企业如成功上市作为股东或风险资金管理人的证券公司，能否承销发行该风险企业股票的问题。
Therefore they involve in many problems related to some specific regulations. How to successfully get into the market as the partner or risk manager?
本文利用博弈论和信息经济学的理论知识，通过建立一个两阶段基本模型，给出了风险企业的退出条件。
According to the theory of game and information economics, the paper sets up a two-staged basic model, and gives conditions of disinvestment.
对于新股上市公司在试行的定期抽检中，监管层将逐步减少盲目性，重点抽检风险企业，未来监管将更加严格。
For the IPO companies in the trial of the regular sampling, regulators will gradually reduce the blind, focusing on sampling risk enterprises, the future of regulation will be more stringent.
在风险投资领域，这种剩余制约权的分配和转移成为了风险资本家、风险企业与风险基金投资人利益驱动所在。
In the venture investment field, the distribution and transfer of residual control rights are the benefit drive power of venture capitalist, venture enterprise and venture fund.
现有文献对风险企业的评价常为总体评价，没有体现出风险投资项目的阶段性风险特点，实际运用时缺乏可操作性。
The present documents usually appraise venture business totally, don't embody the stage characteristic of risk of venture capital project, and lack the practical meaning.
在依然是漂浮不定的水下企业当中，最成功要数小型风险企业，它们只提供一两间客房，或者多少是最基本的设施。
Of the underwater operations that are still afloat, the most successful have been small ventures, offering only a room or two and somewhat minimal amenities.
在本文最后，利用非科技型风险企业的典型代表——蒙牛乳业接受三家海外私募基金的例子以佐证上文的观点和看法。
Finally, bringing to a case, which is Mengniu Dairy received the venture capital of three overseas private equities, to verified the point of view above.
其次，商业计划书还能帮助把计划中的风险企业推销给风险投资家，公司商业计划书的主要目的之一就是为了筹集资金。
The Second, business plan will help the enterprises planned to sell the risk to venture capitalists, corporate business plan with one of the main purposes is to raise funds.
风险企业价值评估是进行风险资本运作的基础，传统的价值评估方法已经难以全面评估风险企业的价值，无法满足风险投资的要求。
How to evaluate the venture-backed enterprise is the base of venture capital. The conventional way has not been able to evaluate the venture-backed enterprise's value accurately.
任何企业都需要保险来防备诸如火灾、洪灾和破损等常见风险。
Any business needs insurance against ordinary risks such as fire, flood, and breakage.
在这种方式下，大公司利用政府资助的风险资本参与成功和稳定的少数民族企业的发展。
In this approach, large corporations participate in the development of successful and stable minority businesses by making use of government-sponsored venture capital.
近年来美国的少数民族企业遇到了前所未有的机遇，同时也给他们带来了新的重大风险。
Recent years have brought minority-owned businesses in the United States unprecedented opportunities—as well as new and significant risks.
由于少数族裔企业的潜在市场已经通过赞助公司而存在，因此少数族裔企业面临的地理位置和市场波动风险要小得多。
Since potential markets for the minority businesses already exist through the sponsoring companies, the minority businesses face considerably less risk in terms of location and market fluctuation.
由于少数族裔企业的潜在市场已经通过赞助公司而存在，因此少数族裔企业面临的地理位置和市场波动风险要小得多。
Since potential markets for the minority businesses already exist through the sponsoring companies, the minority businesses face considerably less risk in terms of location and market fluctuation.
应用推荐