整桩买卖化为泡影的风险仍然存在。
There is still a risk that the whole deal will fall through.
影片外泄的风险仍然存在。
尽管如此，欧洲债务危机的下行风险仍然存在。
Nevertheless, downside risks of the debt crisis in Europe remain.
其它风险仍然存在。
特里谢表示，通胀风险仍然存在，欧洲央行的姿态仍为“宽松”，即支持增长。
Mr Trichet said inflation risks remained and that the ECB's stance remained "accommodative" - or supportive of growth.
此外，较大的下行风险仍然存在，包括可能出现二次衰退或该地区银行的资金困难增大。
Moreover, significant downside risks persist, including the possibility of a double-dip recession or increased financial difficulties for Banks in the region.
这种观念就是说如果你把风险分散…，风险仍然存在，并没有消失，但如果风险分散到许多人身上，那每一个人受到风险的冲击就会减少。
The idea is that if you spread risks they don't disappear, they're still there, but they're spread out over many people and the impact on any one person is reduced.
尽管AIG的信贷息差水平仍然存在违约的实际风险，但在这三家公司当中，AIG仍是它们最大的希望。
Of the three firms, AIG represents their best hope, even though its credit spreads are still at levels that suggest a real risk of default.
全球增长前景仍然存在风险。
尽管分析师们不希望比亚迪管理层面临牢狱之灾，但是对于汽车厂商而言仍然存在财务风险。
Although analysts don't expect BYD managers to receive prison time, there is financial risk for the carmaker.
基于苹果的毛利率继续上升；存在收入增长机会；并且预期每股盈余以及估值会向上调整，我们认为苹果公司股票的风险回报率仍然很高。
We believe risk/reward remains favorable predicated on gross margin tailwinds, revenue growth opportunities, anticipated upward revisions to EPS and valuation.
(然而，如果您仍然将查询的其他部分建立在不受信任的输入之上，那么就仍然存在风险)。
(However, if you're still building up other parts of the query based on untrusted input, you're still at risk).
在当前金融危机的背景下，美国经济复苏的不确定性和欧洲债务危机所导致的风险因素仍然存在。
In the current financial crisis, risk factors continue to loom large given the uncertainty of US economic recovery and the European debt crisis.
这其中仍然存在一定的保险风险...,最后可能只有15%需要赔付,或者25%需要赔付
There's still substantial insurance risk because the-- it could easily be only 15% or it could be 25% of the policies that end up paying.
他补充说，尽管不沾肉类(它们富含植物血凝素)，但如果素食者吃很多高蛋白的蔬菜，仍然存在风险。但孢子甘蓝却没有问题。
He adds that vegetarians, despite cutting out lectin-rich meats, may still be at risk if they consume a lot of protein-filled legumes. Brussels all round, then.
与此相对应的是，在新兴世界，相反的高通胀率风险却仍然存在，这在新兴市场显得更为“正常。”
By contrast, in the emerging world, the opposite - and more "normal" - risk of higher inflation still pertains.
虽然总体上已经向过错要求转变，动物引起损害的严格责任仍然存在，原因可能在于动物所带来的特殊风险。
Strict liability for damage caused by animals has survived (with modifications) the general shift to the fault requirement, probably because of the special risks they create.
公司目前仍然存在因大量或有负债引发的诉讼风险。
At present, the company still exists as a result of a large number of contingent liabilities arising from litigation risk.
汽车消费贷款虽然大多数有保险公司的履约保证保险，但风险仍然在很大程度上存在，并日趋显现出来。
Although auto consumption loan is insured by performance bond of the insurance companies, the risks still exist and emerge to a great extent.
然而，各国股市仍然存在着不同程度的信息风险或信息不对称现象。
However, there is still different extent of information risk or information asymmetry in every county's stock market.
但是，农业保险仍然存在有效需求和供给不足，缺乏巨灾风险保护体系和缺乏财政税收政策支持等问题。
But, agricultural Insurance remains insufficient effective demand and supply shortage, lack of catastrophic risk protection system and the lack of financial and tax policies to support.
但是，农业保险仍然存在有效需求和供给不足，缺乏巨灾风险保护体系和缺乏财政税收政策支持等问题。
But, agricultural Insurance remains insufficient effective demand and supply shortage, lack of catastrophic risk protection system and the lack of financial and tax policies to support.
应用推荐