总体风险管理战略中必须包含将安全需求与系统的总体可用性进行权衡的内容。
Balancing the security needs with the overall usability of the system must be part of an overall risk-management strategy.
能源公司亦通知员工，其可能会将第四季度红利单独与一系列安全及运作风险管理措施方面的表现挂钩。
The energy company also informed its employees that it would link bonuses in the fourth quarter solely to their performance on a range of safety and operational risk-management measures.
2004年，世界卫生组织出版的饮用水水质指南推荐供水企业开发实施“水安全计划(WSPs)”，以便于系统性地评估与管理风险。
In 2004, the WHO Guidelines for Drinking water Quality recommended that water suppliers develop and implement "water Safety Plans" (WSPs) in order to systematically assess and manage risks.
他说，煤矿与大自然做斗争，存在很多不确定因素，目前煤矿安全管理最大的风险来自于瓦斯，防突是第一位的。
He said the coal fight with nature, there are many uncertain factors, currently the largest coal mine safety management of risk from gas outburst is the first.
在这些章节之后是有助于组织安全风险管理计划的附录与工具。
Following the chapters are several appendices and tools to help organize your security risk management projects.
由美国公司Westinghouse提出(Westinghouse目前属于日本东芝公司)的设计也受到了批评，健康与安全管理局表示，内部缺陷所导致的安全风险“十分显著”。
The design put forward by Westinghouse, the American firm now owned by Toshiba of Japan, is also criticised, with the HSE saying the safety case on internal hazards has "significant shortfalls".
目的探讨风险管理在提高精神科护理安全中的作用与效果。
Objective To explore the effect of risk management on nursing safety in psychiatric department.
探讨医疗安全与可控性管理问题，通过提高医疗质量服务增加可控性，从而降低医疗风险。
The discussion medical service security and the controllability management question, through improve the medical service quality, increase controllability, thus reduce the medical risk.
此外，尽管工厂安全条件差并不一定等同于食品不安全，但业内管理人士说，与食品有关的任何生产场所的问题都会增大食品在加工过程中受到污染的风险。
And while poor factory safety doesn't necessarily equate to unsafe food, industry officials say workplace problems of any kind around food raise risks it will be contaminated during processing.
打路线的政策必须提出安全要点，以将受伤与死亡的风险降至最低，并减轻当地管理员对诉讼纒身的不安。
A bolting policy needs to address safety issues to minimize the risk of death or injury, and to alleviate land manager fears of litigation.
与一线管理一起进行危险源识别和评估，确保安全风险被有效控制。
Work with line managers to conduct risk identification and evaluation to make sure safety risks be well controlled.
风险指引管理是确定论与概率论方法相结合的一种新的安全管理模式。
The risk-informed regulation is a modern type of NPP safety management mode using both deterministic and probabilistic approaches.
功能安全是通过合适的技术与管理措施，把安全相关系统的整体风险控制在要求的目标之内。
Through the appropriate technology and management measure function safety can control the safety systems integrity risk in a request goal.
企业层次的建设在于建立健全企业的安全管理体系，关键是企业的管理层与作业层合理地分担风险与分配收益。
The key to develop the corporation level was the manager layer could alleviate risk and share income with the workers, consisting in establishing the safe management system in all corporations.
目的了解学校校医或相关人员对学校安全风险与评估重要性认知情况，探讨学校安全风险管理的内容、途径和方法。
Objective to know the school physician's cognition of risk and risk evaluation of school safety, and to explore the content, approach and method to school safety management.
风险管理涵盖诸多领域，包括安全与隐私、声誉和风险控制等。
Risk management covers many areas including security and privacy, reputation and control.
其它管理体系包括环境管理，职业卫生与安全管理，财务管理或风险管理等。
Other management systems are including environmental management, occupational health and safety management, financial management and risk management etc.
根据风险级别和风险类别的不同，提出了不同的安全管理与风险控制措施，包括动态风险的管理控制技术和静态风险的管理控制技术。
Various risk control and safety management measure have been built according to different risk rank and risk category, which including management and control technology of dynamic and static risk.
安全与风险管理系统；
本研究不仅丰富了道路交通安全理论与风险理论，而且为道路交通安全的预防管理开辟了一个新的研究方向。
This study not only enriches the theory of road traffic safety and risk, but also opens up a new research direction for the prevention of road traffic safety.
对信用风险进行有效的管理不仅对微观金融机构的安全稳健经营具有特殊意义，而且对于宏观经济与金融稳定也具有重要意义。
The management of credit risk has particular sense for the security of micro- financial institutions, and plays an important role in macroeconomics and financial stability.
报告还分析了交通安全管理措施方案、减少风险的技术以及相关安全干预措施如何获得公众与政策支持方面的问题。
S. context. The report examines traffic safety program management practices, risk reduction techniques, and the sources of public and political support for safety interventions.
因此，本文在研究风险管理与风险评估的基础上，提出了一种基于成本的安全措施选择方法，此方法同时也是一种最优化信息保障的方式。
So based on the research of risk management, this paper give an approach of security measures selection based on costs which also can optimization IA model.
在化工能源安全风险管理、化工安全风险评估与控制、化工安全标准的制定及方法学研究等方面形成了自己的特色。
The characteristics of this research field are typical in studying the chemical resource safety risk management, chemical safety risk assessment and control, chemical safety standards.
本文应对这种煤矿安全管理与工伤保险风险评估的需要，对全国29个大型煤矿进行工伤保险的安全分级评价调查研究。
The dissertation focused on the Coal Gas and Grime Explosion accident, applying the model to evaluate the grade of 29 mines.
方法：通过判定与归类精神病房存在的护理风险，实施风险管理，规避和化解护理风险，确保护理安全。比较风险管理前后护理服务质量变化。
Methods:By judge and classify psychiatric nursing risks, implementation of risk management, avoiding and resolving the nursing risk on clinical, and to ensure the safety in nursing care.
煤矿安全是全国安全生产工作的重中之重，有效的煤矿风险管理理论与方法是煤矿安全生产的根本保障。
Coal mine safety is the most important factor of China's safety production. Effective theories and methods on risk management are the fundamental guarantee of coal mine safety production.
职业健康安全管理体系目的在于促进与组织经营者有关的健康与安全风险管理。
The purpose of OHSAS18000 occupational health and safety management system is to improve the risk management of health and safety related to the organization's operation.
职业健康安全管理体系目的在于促进与组织经营者有关的健康与安全风险管理。
The purpose of OHSAS18000 occupational health and safety management system is to improve the risk management of health and safety related to the organization's operation.
应用推荐