风起云涌。
西方反烟草运动自此开始风起云涌。
The western counter - tobacco movement will start blustery from now on.
中国的城市化正在风起云涌地展开。
The ongoing urbanization process is ceaselessly moving forward in China.
看秦风的作品，也有风起云涌的感觉。
Every time I see his work, I also feel the waves of movement.
国内的电子地图应用市场正风起云涌。
Electronic map of home USES the market like a rising wind and scudding clouds.
中国电视市场，群雄纷争，风起云涌。
There are sudden changes and powerful rivalries in Chinese television market.
在外部条件上，民族解放斗争风起云涌。
In the external aspect, the national liberation struggle surged.
此后，国际外汇市场围绕这一猜测风起云涌。
Hereafter, the international foreign exchange market regarding this guesses blustery.
在近期的反弹行情中，垃圾股走势可谓风起云涌。
现在中国的网站风起云涌，站长数量也急剧飙升！
Now website like a rising wind and scudding clouds of China, sharp also violent wind raises stationmaster amount!
当今世界，技术变革日新月异，新兴技术风起云涌。
Nowadays, the technology is undergoing great changes, and more and more new technologies are emerging.
近几年来戏说风潮风起云涌，成为文学表达的一股新势力。
In the last few years the drama says the unrest like rising winds and surging clouds, becoming a new influence of the literature expression.
该规划为当时钢铁业的重组指明了方向，行业整合风起云涌。
The planning for the restructuring of the steel industry was clear direction and blustery consolidation in the industry.
也就是在美术运动风起云涌之际，中国的艺术市场也开始启动了。
When the art movement went like a rising wind and scudding clouds, China's art market was also started.
在我国风起云涌的并购浪潮中，成功与失败永远都是热门的话题。
Success and failure is always a hot topic in China's surging wave of mergers and acquisitions.
风起云涌：经过一番自学磨练，他们率先在主流网站上推出弹出广告业务。
Changing Times: With that self-schooling, they pioneered the use of the pop-up AD on mainstream websites.
伊比利亚半岛将成为欧元区最大的威胁，而地中海的另一边仍然风起云涌。
The Iberian peninsula may present the biggest looming threat to the euro area, but the seas remain plenty rough on the other side of the Mediterranean.
此刻，男生宿舍“三国演义”风起云涌。欲知详情如何，且待我娓娓道来。
At this time, male students, "Romance of the Three Kingdoms" surging. For more details, let me tell you.
随着互联网的蓬勃发展，网络诗歌也随之风起云涌，呈现出一派繁荣的景象。
Along with the vigorous development of the Internet, the network poems have also surged, has witnessed a rosy picture of prosperity.
风起云涌雨倾盆，孤伞独人倚旁门。《觅》不惜千里泥泞路，只为玉楼粉佳人。
Surging rain pouring down, umbrellas single solitary person lean side door. "Seeking" at a thousand miles muddy road, only for the Yuk House, Pink lady.
19世纪，风笛竞赛更是在苏格兰民间风起云涌，因而造就出许多著名的风笛手。
In the 19th century, pipers even more competition in Scotland civil surging, which produced many well-known pipers in hand.
现在网游风起云涌，韩国、美国游戏铺天盖地，国产游戏也如雨后春笋一般复生。
Now online blustery, Korea, America, domestic game play also have mushroomed general resurrected.
短短十余年时间，以其风起云涌之势，在全国企业界掀起了企业文化的建设热潮。
During the period of ten years or so, it has intrigued a construction upsurge of corporate culture in the business circles throughout the nation like a rising wind and scudding clouds.
摘要：2015年就要结束，回顾过去一年，葡萄酒界可谓风起云涌，波澜不断。
ABSTRACT: During the year of 2015, there are quite a lot of changes in wine industry.
任何一家企业要想在风起云涌的市场大潮中搏击风浪，必须具有自己独特的核心能力。
An enterprise must possess its particular core competence if it wants to beat the storm in the spring tides of market which likes a rising wind and scudding clouds.
摘要当前，不论是国内还是国外，不论是传统媒体还是新兴媒体，娱乐浪潮风起云涌。
Presently, no matter is domestic or overseas, no matter is the traditional media or the emerging media, the entertainment tide is blustery.
这是一个以互联网为代表的新媒体风起云涌的时代，互联网正在一点点改变我们的生活。
This is the times of a new media like a rising wind and scudding clouds that is a delegate with Internet, internet is changing our life in little.
这是一个以互联网为代表的新媒体风起云涌的时代，互联网正在一点点改变我们的生活。
This is the times of a new media like a rising wind and scudding clouds that is a delegate with Internet, internet is changing our life in little.
应用推荐