对于苏格兰人来说，风笛的声音就如同穿苏格兰方格呢短裙或爬越高山一样亲切而熟悉。
THE sound of the bagpipes is as familiar to the Scottish as wearing a kilt and climbing mountains.
当他们在剑滩上涉水时，他正以他缓慢悠长的声音下命令：“风笛手，给我们整一曲！”
He was ordering now, as they waded up Sword Beach, in that drawly voice of his, ''Give us a tune, piper!''
也许我会顺着16街吹奏出的风笛甜美的声音走过去。
Maybe I'll follow the sweet sound of the bagpiper playing along 16th Street.
我永远也无法忘怀比尔•米林用风笛奏出的高亢而尖锐的声音。
I shall never forget hearing the skirl of Bill Millin's pipes.
当战士们下舰向剑滩蹚去时，洛瓦特正以他惯有的缓慢悠长的声音下命令：“风笛手，给——我们——整一曲！”
He was ordering now, as they waded up Sword Beach, in that drawly voice of his: “Give us a tune, piper.”
当苏格兰风笛那忧伤的声音响起，不管你喜欢还是讨厌，你的身体都会掠过一丝震颤。
But the sad sound of the Scottish bagpipes will send a shiver down your body, whether you love the sound, or hate it.
风笛多种多样，其中高地大风笛是苏格兰最为常见的风笛，它的声音高亢嘹亮，也因此常在户外演奏。
The Great Highland Bagpipe5) is the most common bagpipe in Scotland. It is a very loud instrument and is therefore often played outside.
最后，按下门铃注意听风笛发出来的声音。
Finally, press the doorbell and listen to the sounds that the pipes make.
最后，按下门铃注意听风笛发出来的声音。
Finally, press the doorbell and listen to the sounds that the pipes make.
应用推荐