上面这番话是施密特在今年的太阳谷峰会上讲出来的，这番话似乎暗示了我们现在正处在一轮新的科技泡沫中，不过风投家马克·安德·里森却并不这么认为。
Though Schmidt's recent comments (see above) at this year's Sun Valley conference hints we've got another tech bubble on our hands, venture capitalist Marc Andreessen argues otherwise.
Birbili小姐认为：一片巨大的高科技涡轮风叶在酒红色海洋上时隐时现，照样能成为一处备受欢迎的景点。
Miss Birbili thinks giant, high-tech blades, looming over the wine-dark sea, could become an equally welcome sight.
那些依然留恋因特网繁荣的历史并希望再次发生上世纪90年代一帆风顺的投机的对科技板块一往情深的投资人也需要深思。
The same goes for those die-hard technology-oriented investors who are fondly remembering the Internet boom, and who are therefore hoping for a replay of the go-go years of the late 1990s.
不怕偷儿带工具，就怕偷儿懂科技。 风样的男孩爱你没商量！
We never be afraid that thieves carry their tools, but afraid they know some kind of technology.
在失去他们的运气之后，原来一帆风顺的科技公司能重振旗鼓的寥寥无几——不过也有一些例外，比如史蒂夫·乔布斯在1997年第二次回归后的苹果公司。
After losing their mojo, formerly high-flying tech firms rarely recover it-with a few notable exceptions, such as Apple after Steve Jobs's second coming as boss in 1997.
不少公司还希望借助科技行业并购风——特别是移动技术行业和云计算行业相互并购——的大趋势。
Many also want to ride the big trends in the industry, in particular mobile technologies and cloud computing.
在你的目标地域市场中，找到最大的3家风投、天使投资者、科技律师和猎头，问问他们有哪两家或三家热门公司符合你感兴趣的领域和阶段。
Find the top 3 VCs, angels, tech lawyers and headhunters in your target geographical market and ask them for the two or three hottest companies that match the domain and stage you are interested in.
瑞典哥德堡查默斯科技大学的研究人员们已开发出这种头盔样品并对45位中风…
Technology in Gothenburg, Sweden developed the prototype helmet and tested it on 45 stroke patients.
瑞典哥德堡查默斯科技大学的研究人员们已开发出这种头盔样品并对45位中风…
Technology in Gothenburg, Sweden developed the prototype helmet and tested it on 45 stroke patients.
应用推荐